Kyle Landon - The Boy in the Light - перевод текста песни на французский

The Boy in the Light - Kyle Landonперевод на французский




The Boy in the Light
Le Garçon dans la Lumière
I thought about everything I've ever been
J'ai repensé à tout ce que j'ai été
But "results inconclusive" I'm stranded again
Mais "résultats non concluants", je suis à nouveau bloqué
Thought you knew what I'm going through
Je pensais que tu savais ce que je traverse
Who came and swallowed you
Qui est venu et t'a avalée toute entière ?
Finally moving to finally follow through
Enfin je me décide à enfin aller jusqu'au bout
Look back at me the way
Regarde-moi de la même façon
You look at my young back
Que tu regardais mon jeune dos
Look like you are happy
Fais comme si tu étais heureuse
Or I'll avoid all contact
Ou j'éviterai tout contact
I must have loved you some centuries back
Je t'ai sûrement aimée il y a des siècles
But now I'm an artist so love's all I lack
Mais maintenant je suis un artiste, donc l'amour est tout ce qui me manque
I must have loved you back some time before
Je t'ai sûrement aimée auparavant
Way back before talking was seen just as a chore
Bien avant que parler ne soit considéré comme une corvée
Why do you still keep on
Pourquoi continues-tu encore
Moving like nothings wrong
À faire comme si de rien n'était ?
How do you live like this
Comment vis-tu ainsi ?
Wake up and then fight this
Te réveiller et puis lutter contre ça
Don't look straight at me
Ne me regarde pas droit dans les yeux
I'd give anything
Je donnerais tout
I'll give up someday
J'abandonnerai un jour
I'll move far away
Je partirai loin
Electric with man
Électrisé par l'homme
Bury first girl I can
J'enterrerai la première fille que je peux
Electric with man
Électrisé par l'homme
Bury first girl I can
J'enterrerai la première fille que je peux
Told her what I felt, world stopped on a dime
Je lui ai dit ce que je ressentais, le monde s'est arrêté net
Time distorts despite moving in straight line
Le temps se déforme malgré un mouvement en ligne droite
She said you will not learn until it is too late
Elle a dit que tu n'apprendras pas tant qu'il ne sera pas trop tard
"When I'm done with you you'll no longer want a mate
"Quand j'en aurai fini avec toi, tu ne voudras plus de compagne"
Who do you belong to
À qui appartiens-tu ?
Where is he from and how did he meet you
D'où vient-il et comment t'a-t-il rencontrée ?
I can make you happy too
Je peux te rendre heureuse aussi
Tell me the truth
Dis-moi la vérité
If you don't love me than nobody will
Si tu ne m'aimes pas, alors personne ne m'aimera
Light of my screen only light that is real
La lumière de mon écran est la seule lumière réelle
Red light red light how does that make me feel
Lumière rouge, lumière rouge, qu'est-ce que ça me fait ressentir ?
Thrive in the darkness maybe then I'll heal
Prospérer dans l'obscurité, peut-être alors je guérirai
Who do you belong to
À qui appartiens-tu ?
Tell me the truth
Dis-moi la vérité
Don't underestimate the lonely boy who can not enjoy
Ne sous-estime pas le garçon solitaire qui ne peut pas apprécier
The presence of his only friends in the world
La présence de ses seuls amis au monde
My friends are getting married now I don't have any more friends
Mes amis se marient maintenant, je n'ai plus d'amis
I'd pray to make it better Jesus loves me
Je prierais pour que ça s'arrange, Jésus m'aime
I'm 1.255 seconds away
Je suis à 1,255 secondes
Find me a place to stay
Trouve-moi un endroit rester
Find me in space today
Trouve-moi dans l'espace aujourd'hui
Radiation decays
Le rayonnement se désintègre
I got my very first problem today
J'ai eu mon tout premier problème aujourd'hui
The light is the only way I feel alive
La lumière est le seul moyen pour moi de me sentir vivant
The ideal spot is between my two eyes
L'endroit idéal est entre mes deux yeux
Act colorblind, all three lights are just one green
Je fais comme si j'étais daltonien, les trois lumières ne sont qu'un seul vert
Only selfish animals know what I mean
Seuls les animaux égoïstes savent ce que je veux dire
Yes
Oui
I live in the light
Je vis dans la lumière
I live in the light
Je vis dans la lumière
I live in the light
Je vis dans la lumière
I live in the light
Je vis dans la lumière
I live in the light
Je vis dans la lumière
I live in the light
Je vis dans la lumière
I live in the light
Je vis dans la lumière
I live in the
Je vis dans la
So this is your life
Alors c'est ça ta vie
So this is your life
Alors c'est ça ta vie
So this is your life
Alors c'est ça ta vie
Bodies robbing bodies
Des corps qui volent des corps
Starving silence darkness hobby
Silence affamé, obscurité, passe-temps
Thought we'd talk well barely hardly
Je pensais qu'on parlerait, eh bien à peine, difficilement
Too entranced by what I'm guarding
Trop fasciné par ce que je garde
Sorry
Désolé
So this is life
Alors c'est ça la vie
So that was life
Alors c'était ça la vie
All we need is each other
Tout ce dont nous avons besoin, c'est l'un de l'autre
It's hello and goodbye
C'est bonjour et au revoir
In every language except mine
Dans toutes les langues sauf la mienne
Thank you for being my friend
Merci d'être mon amie
But there is no love here
Mais il n'y a pas d'amour ici
I must move to the next spot
Je dois aller ailleurs
There is no love here
Il n'y a pas d'amour ici
Tell me the truth
Dis-moi la vérité
You don't believe in me
Tu ne crois pas en moi
You don't believe in me
Tu ne crois pas en moi
You don't think that I can change,
Tu ne penses pas que je peux changer,
You don't know my whole life stuck in the rain
Tu ne sais pas, toute ma vie coincé sous la pluie
I suppose all that I do is complain
Je suppose que tout ce que je fais, c'est me plaindre
Pain
Douleur
Making me feel alive
Ça me fait me sentir vivant
Ear to the floor, no life
L'oreille contre le sol, pas de vie
Listen to me, 6 feet
Écoute-moi, à 2 mètres
Under your soft raw meat
Sous ta douce chair crue
We all have our own plates, I can get that
Nous avons tous nos propres assiettes, je peux comprendre ça
Food can not touch on yours, segment in traps
La nourriture ne peut pas toucher la tienne, segmentée dans des pièges
What can you do for me other than judge
Que peux-tu faire pour moi à part juger ?
Mine versus yours, my problems are not much
Les miens contre les tiens, mes problèmes ne sont pas grand-chose
Do you regret your life
Regrettes-tu ta vie ?
Do you regret your life
Regrettes-tu ta vie ?
Do you regret your life
Regrettes-tu ta vie ?
Do you regret your life
Regrettes-tu ta vie ?
Yes, I regret my life
Oui, je regrette ma vie
I regret my life
Je regrette ma vie
I regret my life
Je regrette ma vie
I regret my life
Je regrette ma vie
I regret my life
Je regrette ma vie
I regret my life
Je regrette ma vie
You'll be alright
Tu iras bien
You'll be alright
Tu iras bien
You'll be alright
Tu iras bien
You'll be alright
Tu iras bien
I must have stunted emotional growth
J'ai freiner ma croissance émotionnelle
When I left everybody and became a ghost
Quand j'ai quitté tout le monde et que je suis devenu un fantôme
We walk our old grounds mourning what we pass
Nous parcourons nos anciens terrains en pleurant ce que nous laissons derrière nous
Difference between us is I don't want it to last
La différence entre nous, c'est que je ne veux pas que ça dure
I'll be sorry
Je serai désolé
I'll be so sorry
Je serai tellement désolé
'Cuz when I grow up
Parce que quand je grandirai
I'll be so sorry
Je serai tellement désolé
I know of everything wrong with me
Je connais tous mes défauts
I know the way I talk is harming
Je sais que ma façon de parler est blessante
You don't think I can define the light
Tu ne penses pas que je peux définir la lumière
You and I both know that you are right
Toi et moi savons que tu as raison
I'll be sorry
Je serai désolé
I'll be so sorry
Je serai tellement désolé
Cuz when I grow up
Parce que quand je grandirai
I'll be so sorry
Je serai tellement désolé
Yes
Oui
I live in the light
Je vis dans la lumière
And this is my life
Et c'est ma vie
I regret my life
Je regrette ma vie
I might be alright
Je m'en sortirai peut-être
I live in the light
Je vis dans la lumière
And this is my life
Et c'est ma vie
I regret my life
Je regrette ma vie
I might be alright
Je m'en sortirai peut-être
Babe, I don't understand anyone
Chérie, je ne comprends personne
Girl, I don't understand anyone
Ma belle, je ne comprends personne
Margaux I don't understand anyone
Margaux, je ne comprends personne
Kyle I don't understand anyone
Kyle, je ne comprends personne
I keep hiding
Je continue de me cacher
I keep hiding
Je continue de me cacher
I am so scared
J'ai tellement peur
I am so scared
J'ai tellement peur
You must be so tired
Tu dois être tellement fatiguée
Fall Apart
Tomber en morceaux
I just want to meet me
Je veux juste me rencontrer
So I must keep breathing
Alors je dois continuer à respirer
Let me in your house again
Laisse-moi entrer chez toi à nouveau
The failures of a trillion men
Les échecs de mille milliards d'hommes





Авторы: Kyle Weathersby


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.