What's in a Name? - Kyle Landon перевод на французский

What's in a Name?

Did my dad know
When he named me

My boy
Loves me
When he thinks of my name
His small
Heart shakes
All of his blood I drain

You don't get anything
You are not listening
Do you know what you said
What's going through your head

It rattles
In his head
My name brings him dread
He knows what he did wrong
I don't think he needs me
But he'll be back again

Baby boy baby mind
Shudder at whats inside,
What you think of me now that I'm on my own
Everything
Marry ring
Pray you don't
Hurt another
Everything is still but my name
"Sorry" reigns
New prefix to my name

It's hello and goodbye
In every language except mine
My name is this

He can't stop thinking about me
So how has he not learned yet
He won't forget
How I feel
He wont
Forget
My name
Ever

My boy
Loves me
When he thinks of my name
His small
Heart shakes
All of his light I drain

You will love me more for all it
I know whats best for you, called it
I'm not scared to lose you as I
Have been ready for a few months now

Hope I'm not too controlling
But you messed all this up
Tossed me aside again

How do I deal with this
How do I deal with him
He's not scared to lose me
He'll remember my name

Baby boy baby mind
There is nothing inside,
What you think of me now that I'm on my own
Every need
Barely breathe
Pray you don't
Hurt another
Everything is still but my name
"Sorry" reigns
New title to my name

It's hello and goodbye
In every language except mine
I am this when I walk away

He can't stop thinking about me
So how has he not learned yet
He won't forget
How I feel
He wont
Forget
My name
Ever

Ce Que Cache Un Nom

Savait-il, mon père,
Quand il m'a donné ce nom,

Que mon amour,
M'aime,
Quand il pense à mon nom,
Que son petit
Cœur tremble,
Que je lui prends tout son sang ?

Tu ne comprends rien,
Tu n'écoutes pas,
Sais-tu ce que tu as dit ?
Qu'est-ce qui te passe par la tête ?

Il résonne,
Dans sa tête,
Mon nom lui inspire de la crainte,
Il sait ce qu'il a mal fait,
Je ne pense pas qu'il ait besoin de moi,
Mais il reviendra.

Mon petit amour, mon petit esprit,
Frissonne de ce qu'il y a à l'intérieur,
Ce que tu penses de moi maintenant que je suis seul,
Tout,
Alliance,
Prie pour ne pas
En blesser une autre,
Tout est immobile sauf mon nom,
"Pardon" règne,
Nouveau préfixe à mon nom.

C'est bonjour et au revoir,
Dans toutes les langues sauf la mienne,
Mon nom est ceci.

Il ne peut s'empêcher de penser à moi,
Alors comment n'a-t-il pas encore appris ?
Il n'oubliera pas,
Ce que je ressens,
Il n'oubliera
Pas
Mon nom,
Jamais.

Mon amour,
M'aime,
Quand il pense à mon nom,
Son petit
Cœur tremble,
Je lui prends toute sa lumière.

Tu m'aimeras encore plus pour tout cela,
Je sais ce qui est le mieux pour toi, je l'ai prédit,
Je n'ai pas peur de te perdre car je
Suis prêt depuis quelques mois maintenant.

J'espère que je ne suis pas trop contrôlant,
Mais tu as tout gâché,
Tu m'as encore mis de côté.

Comment gérer ça ?
Comment le gérer ?
Il n'a pas peur de me perdre,
Il se souviendra de mon nom.

Mon petit amour, mon petit esprit,
Il n'y a rien à l'intérieur,
Ce que tu penses de moi maintenant que je suis seul,
Chaque besoin,
À peine respirer,
Prie pour ne pas
En blesser une autre,
Tout est immobile sauf mon nom,
"Pardon" règne,
Nouveau titre à mon nom.

C'est bonjour et au revoir,
Dans toutes les langues sauf la mienne,
Je suis cela quand je m'en vais.

Il ne peut s'empêcher de penser à moi,
Alors comment n'a-t-il pas encore appris ?
Il n'oubliera pas,
Ce que je ressens,
Il n'oubliera
Pas
Mon nom,
Jamais.