Текст и перевод песни Kyle Lionhart - Happy Now

Happy Now

Remembering the day I met you
Hanging by the park in June
You were waiting for a friend to show
And I said "Can I stand here too?"

The afternoon slipped away
We talked about Hemingway
I wish the joke could start over
Cause December everything changed

I know, I know, we can make it through this
And I know, I know, they said we can't do this
Who are they to say that we're too
Young to cherish love like this and

I say, softly
You don't have to wait
I'm looking out
To save you too
And you say, softly
Hope it can stop fear
I'm freaking out
And I know, it's too soon
But I'm happy now

I suppose we never get the chance to
Have a choice but we'll push through
The words that nearly pulled us under
They give breath to something new
I know that you won't be alone
You won't be fighting this on your own
There's moments that you were sure of
And there's more that you don't know

I know, I know, we can make it through this
And I know, I know, they said we can't do this
Who are they to say that we're too
Young to cherish love like this and

I say, softly
You don't have to wait
I'm looking out
To save you too
And you say, softly
Hope it can stop fear
I'm freaking out
And I know, it's too soon
But I'm happy now

But I'm happy now
I know, I know, we can make it through this
And I know, I know, they said we can't do it
We know we're not giving up
Cause they don't know we're better off when

I say, softly
You don't have to wait
I'm looking out
To save you too
And you say, softly
Hope it can stop fear
I'm freaking out
And I know, it's too soon
But I'm happy now

But I'm happy now
But I'm happy now

Счастлив сейчас

Помню день, когда встретил тебя,
В парке, в июне, ты просто была.
Ты ждала подругу, что должна прийти,
А я спросил: "Можно рядом постоять и я?"

День пролетел незаметно тогда,
Мы говорили о Хемингуэе, да.
Жаль, что шутку нельзя начать сначала,
Ведь в декабре все изменилось, стало мало.

Я знаю, знаю, мы сможем все пройти,
И я знаю, знаю, говорили, что нам не по пути.
Кто они такие, чтобы говорить, что мы слишком
Молоды, чтобы любить так сильно, как сейчас мы.

Я говорю тихо:
"Тебе не нужно ждать,
Я присмотрю за тобой,
Чтобы тебя спасти."
А ты говоришь тихо:
"Надеюсь, это остановит страх,
Я вся дрожу,
И я знаю, что слишком рано,
Но я счастлива сейчас."

Полагаю, у нас никогда не будет шанса
Выбрать, но мы пройдем через этот транс.
Слова, что чуть не утянули нас на дно,
Дают дыхание чему-то новому, оно.
Я знаю, что ты не будешь одна,
Ты не будешь бороться с этим сама.
Были моменты, в которых ты была уверена,
И есть еще многое, чего ты не знаешь, моя нежная.

Я знаю, знаю, мы сможем все пройти,
И я знаю, знаю, говорили, что нам не по пути.
Кто они такие, чтобы говорить, что мы слишком
Молоды, чтобы любить так сильно, как сейчас мы.

Я говорю тихо:
"Тебе не нужно ждать,
Я присмотрю за тобой,
Чтобы тебя спасти."
А ты говоришь тихо:
"Надеюсь, это остановит страх,
Я вся дрожу,
И я знаю, что слишком рано,
Но я счастлива сейчас."

Но я счастлив сейчас.
Я знаю, знаю, мы сможем все пройти,
И я знаю, знаю, говорили, что у нас ничего не получится.
Мы знаем, что не сдадимся,
Ведь они не знают, что нам лучше, когда мы вместе.

Я говорю тихо:
"Тебе не нужно ждать,
Я присмотрю за тобой,
Чтобы тебя спасти."
А ты говоришь тихо:
"Надеюсь, это остановит страх,
Я вся дрожу,
И я знаю, что слишком рано,
Но я счастлива сейчас."

Но я счастлив сейчас.
Но я счастлив сейчас.