Текст и перевод песни Kyle Lucas feat. William Beckett - Drinking Games (feat. William Beckett)

Drinking Games (feat. William Beckett)

Jeux À Boire (feat. William Beckett)

Now someone said all good things come to an end

Maintenant, quelqu'un a dit que toutes les bonnes choses ont une fin

I tried to make amends get my heart on the mend

J'ai essayé de faire amende honorable, de réparer mon cœur

That didn't happen, now i'm chilling with some friends

Ça n'a pas marché, maintenant je me détends avec des amis

I see Jack, I see Jim, I see Jameson

Je vois Jack, je vois Jim, je vois Jameson

Yo Juice holla at Tito, Jose too

Yo Juice appelle Tito, José aussi

Tell them it's about to go down roll on through

Dis-leur que ça va chauffer, qu'ils viennent

I'm singing, c'est la vie, maybe vol-lay voo

Je chante, c'est la vie, peut-être vol-lay voo

Because these chicks is looking something out of Moulin Rouge

Parce que ces filles ressemblent à quelque chose tout droit sorti de Moulin Rouge

I'm in the back catching up, yup, me and Mary Jane (Mary Jane)

Je suis au fond en train de rattraper mon retard, ouais, moi et Mary Jane (Mary Jane)

THC up in my DNA

THC dans mon ADN

Ain't gonna stop till the day i'm on the VMA's

Je ne m'arrêterai pas avant le jour où je serai aux VMA

Red carpet throwing up because i'm drunker then Kanye

Tapis rouge en train de vomir parce que je suis plus ivre que Kanye

Ive been drinking a lot lately

J'ai beaucoup bu ces derniers temps

Ive been drinking a lot lately

J'ai beaucoup bu ces derniers temps

Ive been drinking a lot lately

J'ai beaucoup bu ces derniers temps

Thinking about why she hates me

Je pense à pourquoi tu me détestes

All this time, I still know that i'm not good enough (good enough)

Pendant tout ce temps, je sais toujours que je ne suis pas assez bien (assez bien)

Good Enough (good enough)

Assez Bien (assez bien)

But i know she needs me, like she know's I need her

Mais je sais que tu as besoin de moi, comme je sais que j'ai besoin de toi

Can't seem to just walk away so instead we just stand on the sidewalk singing

On dirait qu'on n'arrive pas à s'éloigner, alors on reste plantés sur le trottoir à chanter

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo

Whoo-Wee-Whoo- Wee-Whoo-Whoooo

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo-

So instead we just stand on the sidewalk singing

Alors on reste plantés sur le trottoir à chanter

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo (ya we singing out)

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo (ouais on chante)

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo-Whoo (she got me singing out)

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo-Whoo (tu me fais chanter)

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo (ya we singing out)

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo (ouais on chante)

After all this time we still can't let it go

Après tout ce temps, on n'arrive toujours pas à lâcher prise

Yeah, Ive been drowning in my problems, swimming in this whiskey

Ouais, j'ai bu la tasse dans mes problèmes, je nage dans ce whisky

This new girl that's with me, way more then tipsy

Cette nouvelle fille qui est avec moi, bien plus que saoule

She's at the bar taking 9 shot's like 50

Elle est au bar en train de prendre 9 shots comme 50

Slurring all her words, backwards like Missy

Elle débite des mots, à l'envers comme Missy

It's your "shivewisna wayshna," wait what?

C'est ton "shivewisna wayshna", attends quoi ?

I don't know that's just the way it goes

Je ne sais pas, c'est comme ça que ça se passe

I know that reference was like 8 years old

Je sais que cette référence date d'il y a 8 ans

But I start to reminisce when these drinks take hold

Mais je commence à me remémorer des souvenirs quand ces verres me prennent

I'm that drunk text Romeo, dialing up my exe's

Je suis ce Roméo ivre qui envoie des textos, je compose le numéro de mes ex

Get the red button because they know i'm living reckless

Appuie sur le bouton rouge parce qu'elles savent que je vis dangereusement

I'm screaming in the phone every time I leave a message

Je crie au téléphone chaque fois que je laisse un message

If you don't take me back, your not getting on my guest list

Si tu ne me reprends pas, tu ne seras pas sur ma liste d'invités

Bitch!

Salope !

Ive been drinking a lot lately

J'ai beaucoup bu ces derniers temps

Ive been drinking a lot lately

J'ai beaucoup bu ces derniers temps

Ive been drinking a lot lately

J'ai beaucoup bu ces derniers temps

Thinking about why she hates me

Je pense à pourquoi tu me détestes

All this time, I still know that i'm not good enough (good enough)

Pendant tout ce temps, je sais toujours que je ne suis pas assez bien (assez bien)

Good Enough (good enough)

Assez Bien (assez bien)

But i know she needs me, like she know's I need her

Mais je sais que tu as besoin de moi, comme je sais que j'ai besoin de toi

Can't seem to just walk away so instead we just stand on the sidewalk singing

On dirait qu'on n'arrive pas à s'éloigner, alors on reste plantés sur le trottoir à chanter

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo

Whoo-Wee-Whoo- Wee-Whoo-Whoooo

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo-

So instead we just stand on the sidewalk singing

Alors on reste plantés sur le trottoir à chanter

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo (ya we singing out)

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo (ouais on chante)

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo-Whoo (she got me singing out)

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo-Whoo (tu me fais chanter)

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo (ya we singing out)

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo (ouais on chante)

After all this time we still can't let it go

Après tout ce temps, on n'arrive toujours pas à lâcher prise

And she told me that it's over

Et tu m'as dit que c'était fini

Unless I get sober

À moins que je ne devienne sobre

But I was too hungover

Mais j'avais trop la gueule de bois

Probably never get sober

Je ne deviendrai probablement jamais sobre

But i know she needs me, like she know's I need her

Mais je sais que tu as besoin de moi, comme je sais que j'ai besoin de toi

Can't seem to just walk away so instead we just stand on the sidewalk singing

On dirait qu'on n'arrive pas à s'éloigner, alors on reste plantés sur le trottoir à chanter

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo

Whoo-Wee-Whoo- Wee-Whoo-Whoooo

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo-

So instead we just stand on the sidewalk singing

Alors on reste plantés sur le trottoir à chanter

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo (ya we singing out)

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo (ouais on chante)

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo-Whoo (she got me singing out)

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo-Whoo (tu me fais chanter)

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo (ya we singing out)

Whoo-Wee-Whoo-Wee-Whoo (ouais on chante)

After all this time we still can't let it go

Après tout ce temps, on n'arrive toujours pas à lâcher prise

Оцените перевод

Авторы: Brantley Keith Gilbert, Kyle Lucas, Kyle Schlienger, William Beckette

Альбом

Marietta, Georgia: The Album

дата релиза

18-09-2015

1 M.F.S.
2 Drake Stole the Original Title of This Song
3 Higher
4 I Hope You Crash into a Ditch (Just Playing)
5 Red Wine & Xanax
6 5 Days
7 Veritas (feat. Jonny Craig)
8 Alone (feat. Marc Goone)
9 Careful (feat. Jon Kunis)
10 Drinking Games (feat. William Beckett)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

William Beckett , Kyle Lucas - Drinking Games (feat. William Beckett)

Текст и перевод песни Kyle Lucas feat. William Beckett - Drinking Games (feat. William Beckett)

Альбом