Текст и перевод песни Kyle Reynolds - Boogieman

Boogieman

Your love is like a bad case of ADD
As soon as I want you then you don′t want me
Your mind changes like the autumn leaves
Your love is like a bad case of ADD

Well you can't rent my heart and leave when you want to
Go back on the market when it don′t feel brand new

When we were young it was the boogieman
That used to scare us
Now it's just commitment
Ending up like our parents
We love in the dark and hide in the light
As soon as it starts we say our goodbyes
The boogieman that used to scare us

Now love's a contact sport but we′re watching from the bleachers
Feels like a game wondering who′s gonna leave first
We only know love in reverse
Our lips, they lock, we touch, we
Hahaha
Then we ask, what's your name and where you′re from

Well you can't rent my heart and leave when you want to
Go back on the market when it don′t feel brand new

When we were young it was the boogieman
That used to scare us
Now it's just commitment
Ending up like our parents
We love in the dark and hide in the light
As soon as it starts we say our goodbyes
The boogieman that used to scare us

We used to be afraid of what′s under the bed
Now we love strangers on top of it
Used to be afraid of what's under the bed
Now we love strangers on top of it
Used to be afraid of what's under the bed
Now we love strangers on top of it
Used to be afraid of what′s under the bed
Now we love strangers on top of it

So what are we?
Ahhhh!

The boogieman
That used to scare us
Now it′s just commitment
Ending up like our parents
We love in the dark and hide in the light
As soon as it starts we say our goodbyes
The boogieman that used to scare us

Boo!

Boogieman

Ton amour est comme un mauvais cas de TDAH
Dès que je te veux, tu ne me veux plus
Ton esprit change comme les feuilles d'automne
Ton amour est comme un mauvais cas de TDAH

Tu ne peux pas louer mon cœur et partir quand tu veux
Retourner sur le marché quand il ne se sent plus neuf

Quand nous étions jeunes, c'était le Boogieman
Qui nous faisait peur
Maintenant, c'est juste l'engagement
Finir comme nos parents
Nous aimons dans l'obscurité et nous cachons à la lumière
Dès que ça commence, on dit au revoir
Le Boogieman qui nous faisait peur

Maintenant, l'amour est un sport de contact, mais nous regardons depuis les tribunes
On dirait un jeu où on se demande qui va partir en premier
On ne connaît l'amour qu'à l'envers
Nos lèvres se verrouillent, on se touche, on
Hahaha
Puis on demande, comment tu t'appelles et d'où tu viens

Tu ne peux pas louer mon cœur et partir quand tu veux
Retourner sur le marché quand il ne se sent plus neuf

Quand nous étions jeunes, c'était le Boogieman
Qui nous faisait peur
Maintenant, c'est juste l'engagement
Finir comme nos parents
Nous aimons dans l'obscurité et nous cachons à la lumière
Dès que ça commence, on dit au revoir
Le Boogieman qui nous faisait peur

On avait peur de ce qui était sous le lit
Maintenant, on aime les inconnus dessus
On avait peur de ce qui était sous le lit
Maintenant, on aime les inconnus dessus
On avait peur de ce qui était sous le lit
Maintenant, on aime les inconnus dessus
On avait peur de ce qui était sous le lit
Maintenant, on aime les inconnus dessus

Alors, qui sommes-nous ?
Ahhhh!

Le Boogieman
Qui nous faisait peur
Maintenant, c'est juste l'engagement
Finir comme nos parents
Nous aimons dans l'obscurité et nous cachons à la lumière
Dès que ça commence, on dit au revoir
Le Boogieman qui nous faisait peur

Boo!