Текст и перевод песни KYLE feat. Chance the Rapper - Remember Me? (feat. Chance The Rapper)

Remember Me? (feat. Chance The Rapper)

Yeah, okay well hey yo remember me?
The one you used to rarely meet
Yeah I was just on BET, didn't see? no?
Just something I thought about
Probably happy you know a lot of kids that you fucked off and forgot about
But not this, not what this all about
There is more than that to it
Look I know we've both been through it but
You've been doing anything but what you should be doing like
When I call you on Christmas and you come with excuses
And tell me how you're sorry Kyle but this year i'm Jewish
But last year you was Hindu, and the year before was Buddhist
To keep from buying me clothes, I bet you'll probably be a nudist huh?
Probably have my moms on Maury, asking them to prove it
So I put my face on albums so you'll have to face the music
And when I think about it, it couldn't of been that hard
I didn't need the money man, I just wanted the card
But you was always busy or like somewhere hella far
And ever since I made it, it seems like you never are
That's weird

I said, you gon' remember me
You say what's your name again?

Finally, don't call and it's alright
I'll re jog your memory
I said, you gon' remember me
You say what's your name again?

Finally, don't call and it's alright
I'll re jog your memory
August 24th 2013 Journal entry 87
The past is just a story we tell ourselves
Do you remember ours?

Tell me the story would you please?

Yeah, hey look the happy rappers not so happy now
I remember when I used to laugh out loud
Nowadays I only LOL
Through text cause I don't wanna talk
Don't touch me I don't wanna feel
Rewrote this verse a couple times
First time I kept it way too real
Back before droppin "Keep It Real"
You really dropped me on my ass
I sent a hundred thousand text's
Don't think you ever sent one back
Let's back track back to twenty twelve
Back throwing backpacks to hit the roads
Felt like I died and went to heaven
My life at home was living hell
I told you, you was all I had
It's funny then you couldn't tell
When all your friends was talking shit
It's funny then you couldn't smell
It's funny then you couldn't spell
When I got no answers to those texts

These things get harder to forgive, and even harder to forget
But when I think about it, I'm kinda glad that you did
Don't try to eat with me now
You couldn't starve with me then
A couple months ago fuck
It was hard for us to be friends

You're heart is so much bigger ever since I made it big
Man that's weird

I said, you gon' remember me
You say what's your name again?
Finally, don't call and it's alright
I'll re jog your memory
I said, you gon' remember me
You say what's your name again?
Finally, don't call and it's alright
I'll re jog your memory

Tu te souviens de moi ? (feat. Chance The Rapper)

Ouais, d’accord, eh bien, salut, tu te souviens de moi ?
Celui que tu rencontrais rarement ?
Ouais, j’étais juste sur BET, tu n’as pas vu ? Non ?
C’est juste quelque chose à quoi j’ai pensé .
Tu es probablement heureux de connaître beaucoup de gamins que tu as laissés tomber et oubliés .
Mais pas ça, pas de quoi il s’agit.
Il y a plus que ça.
Écoute, je sais que nous avons tous les deux traversé des épreuves, mais
Tu as fait tout sauf ce que tu devrais faire, comme
Quand je t’appelle à Noël et que tu arrives avec des excuses
Et me dis que tu es désolé Kyle, mais cette année, je suis juif ?
Mais l’année dernière, tu étais hindou, et l’année d’avant, tu étais bouddhiste ?
Pour éviter de m’acheter des vêtements, je parie que tu seras probablement nudiste, hein ?
Tu vas probablement faire passer ma mère chez Maury, leur demandant de le prouver ?
Alors, j’ai mis mon visage sur des albums pour que tu doives faire face à la musique .
Et quand j’y pense, ça n’aurait pas pu être si difficile .
Je n’avais pas besoin de l’argent, mon pote, je voulais juste la carte .
Mais tu étais toujours occupé ou quelque part très loin.
Et depuis que j’ai réussi, on dirait que tu ne l’es jamais.
C’est bizarre.

Je te dis que tu vas te souvenir de moi.
Tu dis, comment tu t’appelles déjà ?

Enfin, n’appelle pas et c’est bon.
Je vais te rafraîchir la mémoire.
Je te dis que tu vas te souvenir de moi.
Tu dis, comment tu t’appelles déjà ?

Enfin, n’appelle pas et c’est bon.
Je vais te rafraîchir la mémoire.
24 août 2013, entrée du journal 87.
Le passé n’est qu’une histoire que l’on se raconte à soi-même.
Tu te souviens de la nôtre ?

Raconte-moi l’histoire, s’il te plaît.

Ouais, eh bien, écoute, le rappeur heureux n’est plus si heureux maintenant.
Je me souviens quand je riais à gorge déployée.
Aujourd’hui, je ris juste par message.
Par texto parce que je ne veux pas parler.
Ne me touche pas, je ne veux pas ressentir.
J’ai réécrit ce couplet plusieurs fois.
La première fois, je l’ai gardé trop réel.
Avant de sortir « Keep It Real ».
Tu m’as vraiment mis à terre.
J’ai envoyé cent mille textos.
Je ne pense pas que tu en aies jamais renvoyé un seul.
Revenons en arrière jusqu’en 2012.
Retour à l’époque où on lançait des sacs à dos pour prendre la route.
J’avais l’impression d’être mort et d’être allé au paradis.
Ma vie à la maison était un enfer.
Je t’ai dit que tu étais tout ce que j’avais.
C’est drôle que tu ne puisses pas le dire.
Quand tous tes amis te disaient des conneries.
C’est drôle que tu ne puisses pas sentir.
C’est drôle que tu ne puisses pas épeler.
Quand je n’ai pas eu de réponses à ces textos.

Ces choses deviennent plus difficiles à pardonner, et encore plus difficiles à oublier.
Mais quand j’y pense, je suis un peu content que tu l’aies fait.
N’essaie pas de manger avec moi maintenant.
Tu ne pouvais pas mourir de faim avec moi à l’époque.
Il y a quelques mois, merde.
Il était difficile pour nous d’être amis.

Ton cœur est tellement plus grand depuis que j’ai fait fortune.
Mec, c’est bizarre.

Je te dis que tu vas te souvenir de moi.
Tu dis, comment tu t’appelles déjà ?
Enfin, n’appelle pas et c’est bon.
Je vais te rafraîchir la mémoire.
Je te dis que tu vas te souvenir de moi.
Tu dis, comment tu t’appelles déjà ?
Enfin, n’appelle pas et c’est bon.
Je vais te rafraîchir la mémoire.