Текст и перевод песни Kylee Renee - Tangled

Tangled

Trying to catch your eye,
Trying hard to make you notice,
I noticed you when you first walked in the room,
Before you leave tonight,
I gotta get you out your focus,
Yea it′s cool but can you focus on me too,

IiiiIii,
Oh I love to see you do your thing,
But IiiiIii,
Right now I need for you to take a break,

I want your attention,
I want your time,
For a moment can you lock your gaze with mine,
Feeling the attraction,
And I can't lie,
I′ve been hoping that somehow we intertwine,

So let's get tangled, together,
Let's get tangled, together,
So let′s get tangled, together,
Let′s get tangled, together,

You should take me out,
How about we go next weekend,
Anytime just gotta tell me where to be,
I don't have no door,
We can take this off the deep end,
Anything you wanna do is fine with me,

IiiiIii,
Oh I love to see you do your thing,
But IiiiIii,
Right now I need for you to take a break,

I want your attention,
I want your time,
For a moment can you lock your gaze with mine,
Feeling the attraction,
And I can′t lie,
I've been hoping that some how we entertwine,

So let′s get tangled, together,
Let's get tangled, together,
So let′s get tangled, together,
Let's get tangled, together,

Let's get into it,
All wrapped up in each other,
Let′s get lost in it,
(Focus on me, yea)
Let′s get into it,
All wrapped up in each other,
Let's get lost in it,
(Focus on me)

I want your attention,
I want your time,
For a moment can you lock your gaze with mine,
Feeling the attraction,
And I can′t lie,
I've been hoping that somehow we intertwine,

So let′s get tangled, together,
Let's get tangled, together,
So let′s get tangled, together,
Let's get tangled, together

(Focus on me, yea)
(Focus on me, yea)

Enchevêtrement

J'essaie d'attirer ton regard,
J'essaie de te faire remarquer,
Je t'ai remarqué dès ton arrivée dans la pièce,
Avant que tu ne partes ce soir,
Je dois te faire sortir de ta concentration,
Ouais, c'est cool, mais peux-tu te concentrer sur moi aussi,

IiiiIii,
J'adore te voir faire ton truc,
Mais IiiiIii,
Là, j'ai besoin que tu fasses une pause,

Je veux ton attention,
Je veux ton temps,
Pour un instant, peux-tu croiser ton regard avec le mien,
Je sens l'attraction,
Et je ne peux pas mentir,
J'espère que d'une manière ou d'une autre, on s'emmêle,

Alors enchevêtre-nous, ensemble,
Enchevêtre-nous, ensemble,
Alors enchevêtre-nous, ensemble,
Enchevêtre-nous, ensemble,

Tu devrais me sortir,
Et si on sortait le week-end prochain,
N'importe quand, dis-moi juste où être,
Je n'ai pas de porte,
On peut plonger dans le grand bain,
Tout ce que tu veux faire me va,

IiiiIii,
J'adore te voir faire ton truc,
Mais IiiiIii,
Là, j'ai besoin que tu fasses une pause,

Je veux ton attention,
Je veux ton temps,
Pour un instant, peux-tu croiser ton regard avec le mien,
Je sens l'attraction,
Et je ne peux pas mentir,
J'espère que d'une manière ou d'une autre, on s'emmêle,

Alors enchevêtre-nous, ensemble,
Enchevêtre-nous, ensemble,
Alors enchevêtre-nous, ensemble,
Enchevêtre-nous, ensemble,

Entrons-y,
Enroulés l'un dans l'autre,
Perdons-nous dedans,
(Concentre-toi sur moi, oui)
Entrons-y,
Enroulés l'un dans l'autre,
Perdons-nous dedans,
(Concentre-toi sur moi)

Je veux ton attention,
Je veux ton temps,
Pour un instant, peux-tu croiser ton regard avec le mien,
Je sens l'attraction,
Et je ne peux pas mentir,
J'espère que d'une manière ou d'une autre, on s'emmêle,

Alors enchevêtre-nous, ensemble,
Enchevêtre-nous, ensemble,
Alors enchevêtre-nous, ensemble,
Enchevêtre-nous, ensemble

(Concentre-toi sur moi, oui)
(Concentre-toi sur moi, oui)