Текст и перевод песни Kylie Minogue feat. Gente De Zona - Stop Me from Falling (feat. Gente de Zona)

Stop Me from Falling (feat. Gente de Zona)

Somehow we've always been together
But never got together
I never felt the pressure 'til now
There's something in the air
I'm here and you're just there
I can't pretend that I don't care

Yeah, one day I might get it right
Am I ready for tonight?
Yeah, caution, caution, amber lights
Stuck, can't get off my mind

I don't know how, I don't know where
But we're becoming more than friends
Getting closer to the edge
Stop me from falling
Should have seen the warning signs
Now we're running out of time
Kinda wanna cross the line
Stop me from falling

For you
For you, stop me from falling
For you
For you, stop me from falling

Esto que yo siento
Te juro que yo no lo entiendo
No sé cómo pasó
Sólo sé que tú me tienes loco, mi amor
De ti me he enamorado
Ahora dime qué hago
Ay, dime tú si sientes lo mismo que yo

Yeah, one day I might get it right
Am I ready for tonight?
Yeah, Gente De Zona
Si quererte no es prohibido
Yo quiero mi vida contigo

I don't know how, I don't know where
But we're becoming more than friends
Getting closer to the edge
Stop me from falling
Should have seen the warning signs
Now we're running out of time
Kinda wanna cross the line
Stop me from falling

For you
No diré que no
Que tú también lo quieres
For you
Si por ti muero yo
Tú por mí te mueres
For you
No digas que no
Que tú también lo quieres
For you
Si por ti muero yo
Stop me from falling

I don't know how, I don't know where
But we're becoming more than friends
Getting closer to the edge
Stop me from falling
Should have seen the warning signs
Now we're running out of time
Kinda wanna cross the line
Stop me from falling

For you
No diré que no
Que tú también lo quieres
For you
Si por ti muero yo
Tú por mí te mueres
For you
No digas que no
Que tú también lo quieres
For you
Si por ti muero yo
Stop me from falling

Arrête-moi de tomber (feat. Gente de Zona)

D'une manière ou d'une autre, nous avons toujours été ensemble
Mais nous ne nous sommes jamais mis ensemble
Je n'ai jamais ressenti la pression avant maintenant
Il y a quelque chose dans l'air
Je suis ici et tu es juste là
Je ne peux pas prétendre que je m'en fiche

Ouais, un jour je pourrais bien faire les choses correctement
Suis-je prête pour ce soir ?
Ouais, prudence, prudence, feux orange
Bloquée, je n'arrive pas à me sortir de la tête

Je ne sais pas comment, je ne sais pas où
Mais nous devenons plus que des amis
Nous nous rapprochons du bord
Arrête-moi de tomber
J'aurais dû voir les signes avant-coureurs
Maintenant, nous manquons de temps
J'ai envie de franchir la ligne
Arrête-moi de tomber

Pour toi
Pour toi, arrête-moi de tomber
Pour toi
Pour toi, arrête-moi de tomber

Ce que je ressens
Je te jure que je ne comprends pas
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Je sais juste que tu me rends fou, mon amour
Je suis tombé amoureux de toi
Maintenant, dis-moi quoi faire
Oh, dis-moi si tu ressens la même chose que moi

Ouais, un jour je pourrais bien faire les choses correctement
Suis-je prête pour ce soir ?
Ouais, Gente De Zona
Si t'aimer n'est pas interdit
Je veux ma vie avec toi

Je ne sais pas comment, je ne sais pas où
Mais nous devenons plus que des amis
Nous nous rapprochons du bord
Arrête-moi de tomber
J'aurais dû voir les signes avant-coureurs
Maintenant, nous manquons de temps
J'ai envie de franchir la ligne
Arrête-moi de tomber

Pour toi
Je ne dirai pas que non
Que tu le veux aussi
Pour toi
Si je meurs pour toi
Tu meurs pour moi
Pour toi
Ne dis pas que non
Que tu le veux aussi
Pour toi
Si je meurs pour toi
Arrête-moi de tomber

Je ne sais pas comment, je ne sais pas où
Mais nous devenons plus que des amis
Nous nous rapprochons du bord
Arrête-moi de tomber
J'aurais dû voir les signes avant-coureurs
Maintenant, nous manquons de temps
J'ai envie de franchir la ligne
Arrête-moi de tomber

Pour toi
Je ne dirai pas que non
Que tu le veux aussi
Pour toi
Si je meurs pour toi
Tu meurs pour moi
Pour toi
Ne dis pas que non
Que tu le veux aussi
Pour toi
Si je meurs pour toi
Arrête-moi de tomber