Текст и перевод песни Kylie Minogue - Dance Floor Darling

Dance Floor Darling

Where you running? Come and feel my loving
Want you in the worst way, it ain′t even your birthday
Back to midnight, promise you a good time
Be those party people
We bumping at the disco

Would you be, would you be
Would you be my dance floor darling? (No)
You and me, you and me
You and me, let's dance ′til morning

And wake up feeling no regrets
Gonna make sure that your body won't forget
'Cause the night ain′t even over yet
Gonna take you where the music never ends
My dance floor darling

Rock ′n' rolla, bring your body closеr
Shake it on the floor now, like Studio ′54 now
Why you waiting? It's not complicatеd
Move it left to right
We′re doing the electric slide

Would you be, would you be
Would you be my dance floor darling? (I want it, no, no)
You and me (Me), you and me (Me)
You and me, let's dance ′til morning

And wake up feeling no regrets
Gonna make sure that your body won't forget
'Cause the night ain′t even over yet
Gonna take you where the music never ends
My dance floor darling

Oh, I, oh, I
My dance floor darling
Oh, I, oh, I
My dance floor darling

So what you waiting for?
Get up on the floor (Yeah)
Say, what you waiting for?
Get up on the floor (Yeah)
One, two, three, four (No regrets)

(You′re my dance floor darling)
Baby, gonna make you feel aright
(Gonna make you dance, gonna make you dance)
('Cause I love you the way you rock your body right)
′Cause you're my dance floor darling, darling
(Yes, Kylie, baby, baby, baby, come on, Kylie baby)
(To the break of dawn, Kylie baby)
(To the break of dawn, Kylie, Kylie)
You got it, baby
(Shoo-do-do, baby, baby, baby, come on)

Mon chéri de la piste de danse

Où cours-tu ? Viens ressentir mon amour
Je te veux plus que tout, ce n'est même pas ton anniversaire
Retour à minuit, je te promets de passer un bon moment
Soyons comme des fêtards
On bouge dans la discothèque

Est-ce que tu serais, est-ce que tu serais
Est-ce que tu serais mon chéri de la piste de danse ? (Non)
Toi et moi, toi et moi
Toi et moi, dansons jusqu'au matin

Et réveille-toi sans regrets
Je vais m'assurer que ton corps n'oublie pas
Parce que la nuit n'est pas encore finie
Je vais t'emmener là où la musique ne s'arrête jamais
Mon chéri de la piste de danse

Rock'n'roller, rapproche ton corps
Bouge-le sur la piste, comme au Studio 54
Pourquoi tu attends ? Ce n'est pas compliqué
Bouge à gauche et à droite
On fait le "electric slide"

Est-ce que tu serais, est-ce que tu serais
Est-ce que tu serais mon chéri de la piste de danse ? (Je le veux, non, non)
Toi et moi (Moi), toi et moi (Moi)
Toi et moi, dansons jusqu'au matin

Et réveille-toi sans regrets
Je vais m'assurer que ton corps n'oublie pas
Parce que la nuit n'est pas encore finie
Je vais t'emmener là où la musique ne s'arrête jamais
Mon chéri de la piste de danse

Oh, je, oh, je
Mon chéri de la piste de danse
Oh, je, oh, je
Mon chéri de la piste de danse

Alors, qu'est-ce que tu attends ?
Viens sur la piste (Oui)
Dis, qu'est-ce que tu attends ?
Viens sur la piste (Oui)
Un, deux, trois, quatre (Pas de regrets)

(Tu es mon chéri de la piste de danse)
Bébé, je vais te faire sentir bien
(Je vais te faire danser, je vais te faire danser)
(Parce que j'aime la façon dont tu bouges ton corps)
Parce que tu es mon chéri de la piste de danse, chéri
(Oui, Kylie, bébé, bébé, bébé, allez Kylie bébé)
(Jusqu'à l'aube, Kylie bébé)
(Jusqu'à l'aube, Kylie, Kylie)
Tu l'as, bébé
(Shoo-do-do, bébé, bébé, bébé, allez)