Текст и перевод песни Kylie Minogue - Do It Again

Do It Again

Can you all see this?
The flowers blooming, or am I trapped in a haze?
And maybe it's just me, I know I'm foolish
Here I go falling again

'Cause I can't help myself
I just can't wait
It's like the rhythm of it keeps me awake
And who cares if it breaks down to heartache?
I'm ready to fall

I get a feeling, it's like a shiver
I feel the butterflies inside, I can't let go
I'd do it again, I'd do it again
It's an explosion, I keep on dancing
I feel it taking over me, and then I know
I'd do it again, I'd do it again

Can't help but wonder
I'm in my own world
And it's a beautiful place
I know that I've cried my share of teardrops
See the sore lines on my face

'Cause I can't help myself
I just can't wait
Must be an energy I just can't replace
And who cares if it breaks down to heartache?
I'm ready to fall (I'm ready to fall)

I get a feeling, it's like a shiver
I feel the butterflies inside, I can't let go
I'd do it again, I'd do it again
It's an explosion, I keep on dancing
I feel it taking over me and then I know
I'd do it again, I'd do it again
I'd do it again

It's fireworks
Fantastic
It tears you apart, but it's magic
It's a first kiss, the last dance
Pulls me in every time
Oh

I get a feeling, it's like a shiver
I feel the butterflies inside, I can't let go
I'd do it again, I'd do it again (oh, I'd do it again)
It's an explosion, I keep on dancing
I feel it taking over me and I can't let go
I'd do it again, I'd do it again

Fais-le à nouveau

Tu vois ça ?
Les fleurs qui s'épanouissent, ou suis-je dans un brouillard ?
Et peut-être que c'est juste moi, je sais que je suis folle
Me voilà qui tombe à nouveau

Parce que je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux tout simplement pas attendre
C'est comme si le rythme me gardait éveillée
Et qui s'en soucie si ça dégénère en chagrin d'amour ?
Je suis prête à tomber

J'ai un sentiment, c'est comme un frisson
Je sens les papillons à l'intérieur, je ne peux pas lâcher prise
Je le referais, je le referais
C'est une explosion, je continue à danser
Je sens que ça me submerge, et alors je sais
Je le referais, je le referais

Je ne peux pas m'empêcher de me demander
Je suis dans mon propre monde
Et c'est un endroit magnifique
Je sais que j'ai pleuré mon lot de larmes
Je vois les marques sur mon visage

Parce que je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux tout simplement pas attendre
Ça doit être une énergie que je ne peux tout simplement pas remplacer
Et qui s'en soucie si ça dégénère en chagrin d'amour ?
Je suis prête à tomber (je suis prête à tomber)

J'ai un sentiment, c'est comme un frisson
Je sens les papillons à l'intérieur, je ne peux pas lâcher prise
Je le referais, je le referais
C'est une explosion, je continue à danser
Je sens que ça me submerge et alors je sais
Je le referais, je le referais
Je le referais

C'est des feux d'artifice
Fantastique
Ça te déchire, mais c'est magique
C'est un premier baiser, la dernière danse
Ça m'attire à chaque fois
Oh

J'ai un sentiment, c'est comme un frisson
Je sens les papillons à l'intérieur, je ne peux pas lâcher prise
Je le referais, je le referais (oh, je le referais)
C'est une explosion, je continue à danser
Je sens que ça me submerge et je ne peux pas lâcher prise
Je le referais, je le referais