Hold On To Now - Kylie Minogueперевод на немецкий
Way
out
in
the
way
out,
stars
keep
on
tryin'
to
shine
Weit
draußen
im
Nirgendwo,
Sterne
versuchen
weiter
zu
leuchten
And
there's
a
lonely
heartbeat
beatin'
like
mine
Und
da
ist
ein
einsamer
Herzschlag,
der
wie
meiner
schlägt
Wonderin'
why
Und
sich
fragt,
warum
Some
moments
are
magic,
some
are
only
trippin'
the
line
Manche
Momente
magisch
sind,
manche
nur
die
Linie
entlang
stolpern
And
every
word
we're
hearin'
sounds
like
goodbye
Und
jedes
Wort,
das
wir
hören,
klingt
wie
Abschied
But
we
got
the
night
Aber
wir
haben
die
Nacht
Baby,
what
are
we
holdin'
on
to?
Liebling,
woran
halten
wir
uns
fest?
Baby,
where
do
we
wanna
run
to?
Liebling,
wohin
wollen
wir
rennen?
Oh,
we'll
figure
it
out
somehow-ow-ow
Oh,
wir
werden
es
irgendwie
herausfinden
Keep
holdin'
on
to
now,
now
Halte
dich
jetzt
an
das
Jetzt
fest,
jetzt
Dreamin'
we'll
be
dancin'
forever
Träumen,
dass
wir
für
immer
tanzen
werden
Floatin'
on
this
feeling
together
Auf
diesem
Gefühl
zusammen
schweben
Yеah,
we'll
figure
it
out
somehow-ow-ow
Ja,
wir
werden
es
irgendwie
herausfinden
Keep
holdin'
on
to
now,
now,
now,
now
Halte
dich
jetzt
an
das
Jetzt
fest,
jetzt,
jetzt,
jetzt
Can
you
just
imaginе
magic
takin'
control?
Kannst
du
dir
vorstellen,
dass
Magie
die
Kontrolle
übernimmt?
And
every
second's
yours
to
have
and
to
hold
Und
jede
Sekunde
gehört
dir,
zum
Haben
und
Festhalten
Shinin'
like
gold
Leuchtend
wie
Gold
Baby,
what
are
we
holdin'
on
to?
Liebling,
woran
halten
wir
uns
fest?
Baby,
where
do
we
wanna
run
to?
Liebling,
wohin
wollen
wir
rennen?
Oh,
we'll
figure
it
out
somehow-ow-ow
Oh,
wir
werden
es
irgendwie
herausfinden
Keep
holdin'
on
to
now,
now
Halte
dich
jetzt
an
das
Jetzt
fest,
jetzt
Dreamin'
we'll
be
dancin'
forever
Träumen,
dass
wir
für
immer
tanzen
werden
Floatin'
on
this
feeling
together
Auf
diesem
Gefühl
zusammen
schweben
Yeah,
we'll
figure
it
out
somehow-ow-ow
Ja,
wir
werden
es
irgendwie
herausfinden
Keep
holdin'
on
to
now,
now,
now,
now
Halte
dich
jetzt
an
das
Jetzt
fest,
jetzt,
jetzt,
jetzt
Hold
on
to
now
Halte
dich
an
das
Jetzt
fest
Hold
on
to
now
Halte
dich
an
das
Jetzt
fest
Baby,
what
are
we
holdin'
on
to?
Liebling,
woran
halten
wir
uns
fest?
Baby,
where
do
we
wanna
run
to?
Liebling,
wohin
wollen
wir
rennen?
Oh,
we'll
figure
it
out
somehow-ow-ow
Oh,
wir
werden
es
irgendwie
herausfinden
Keep
holdin'
on
to
now,
now
Halte
dich
jetzt
an
das
Jetzt
fest,
jetzt
Dreamin'
we'll
be
dancin'
forever
Träumen,
dass
wir
für
immer
tanzen
werden
Floatin'
on
this
feeling
together
Auf
diesem
Gefühl
zusammen
schweben
Yeah,
we'll
figure
it
out
somehow-ow-ow
Ja,
wir
werden
es
irgendwie
herausfinden
Keep
holdin'
on
to
now,
now,
now,
now
Halte
dich
jetzt
an
das
Jetzt
fest,
jetzt,
jetzt,
jetzt
We're
all
just
goin',
goin'
'round
Wir
drehen
uns
alle
nur
im
Kreis
So
where
we
goin',
goin'
now?
(Hold
on
to
now)
Also,
wo
gehen
wir
jetzt
hin?
(Halte
dich
an
das
Jetzt
fest)
The
world
could
all
be
fallin'
down
(hold
on
to
now)
Die
Welt
könnte
untergehen
(Halte
dich
an
das
Jetzt
fest)
But
we'll
be
holdin'
on
to
now
Aber
wir
werden
uns
an
das
Jetzt
festhalten
We're
all
just
goin',
goin'
round
Wir
drehen
uns
alle
nur
im
Kreis
So
where
we
goin',
goin'
now?
(Hold
on
to
now)
Also,
wo
gehen
wir
jetzt
hin?
(Halte
dich
an
das
Jetzt
fest)
The
world
could
all
be
fallin'
down
(hold
on
to
now)
Die
Welt
könnte
untergehen
(Halte
dich
an
das
Jetzt
fest)
But
we'll
be
holdin'
on
to
now
Aber
wir
werden
uns
an
das
Jetzt
festhalten
(Hey,
hey)
(Hey,
hey)
(Hey,
hey)
(Hey,
hey)
(Hey,
hey)
(Hey,
hey)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.