Текст и перевод песни Kylie Minogue - Hold On To Now

Hold On To Now

Way out in the way out, stars keep on tryin' to shine
And there's a lonely heartbeat beatin' like mine
Wonderin' why
Some moments are magic, some are only trippin' the line
And every word we're hearin' sounds like goodbye
But we got the night

Baby, what are we holdin' on to?
Baby, where do we wanna run to?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holdin' on to now, now
Dreamin' we'll be dancin' forever
Floatin' on this feeling together
Yеah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holdin' on to now, now, now, now

Can you just imaginе magic takin' control?
And every second's yours to have and to hold
Shinin' like gold

Baby, what are we holdin' on to?
Baby, where do we wanna run to?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holdin' on to now, now
Dreamin' we'll be dancin' forever
Floatin' on this feeling together
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holdin' on to now, now, now, now

Hold on to now
Hold on to now

Baby, what are we holdin' on to?
Baby, where do we wanna run to?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holdin' on to now, now
Dreamin' we'll be dancin' forever
Floatin' on this feeling together
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holdin' on to now, now, now, now

We're all just goin', goin' 'round
So where we goin', goin' now? (Hold on to now)
The world could all be fallin' down (hold on to now)
But we'll be holdin' on to now
We're all just goin', goin' round
So where we goin', goin' now? (Hold on to now)
The world could all be fallin' down (hold on to now)
But we'll be holdin' on to now

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Accroche-toi au présent

Au loin, dans le lointain, les étoiles continuent d'essayer de briller
Et il y a un cœur solitaire qui bat comme le mien
Se demandant pourquoi
Certains moments sont magiques, d'autres ne font que franchir la ligne
Et chaque mot que nous entendons sonne comme un adieu
Mais nous avons la nuit

Mon chéri, à quoi nous accrochons-nous ?
Mon chéri, où voulons-nous courir ?
Oh, on trouvera une solution, d'une manière ou d'une autre
Continue à t'accrocher au présent, au présent
Rêvant que nous danserons pour toujours
Flottant sur ce sentiment ensemble
Oui, on trouvera une solution, d'une manière ou d'une autre
Continue à t'accrocher au présent, au présent, au présent, au présent

Peux-tu juste imaginer la magie prendre le contrôle ?
Et chaque seconde est à toi pour la posséder et la garder
Brillant comme de l'or

Mon chéri, à quoi nous accrochons-nous ?
Mon chéri, où voulons-nous courir ?
Oh, on trouvera une solution, d'une manière ou d'une autre
Continue à t'accrocher au présent, au présent
Rêvant que nous danserons pour toujours
Flottant sur ce sentiment ensemble
Oui, on trouvera une solution, d'une manière ou d'une autre
Continue à t'accrocher au présent, au présent, au présent, au présent

Accroche-toi au présent
Accroche-toi au présent

Mon chéri, à quoi nous accrochons-nous ?
Mon chéri, où voulons-nous courir ?
Oh, on trouvera une solution, d'une manière ou d'une autre
Continue à t'accrocher au présent, au présent
Rêvant que nous danserons pour toujours
Flottant sur ce sentiment ensemble
Oui, on trouvera une solution, d'une manière ou d'une autre
Continue à t'accrocher au présent, au présent, au présent, au présent

On tourne, on tourne tous
Alors où allons-nous, allons-nous maintenant ? (Accroche-toi au présent)
Le monde pourrait s'effondrer (accroche-toi au présent)
Mais nous nous accrocherons au présent
On tourne, on tourne tous
Alors où allons-nous, allons-nous maintenant ? (Accroche-toi au présent)
Le monde pourrait s'effondrer (accroche-toi au présent)
Mais nous nous accrocherons au présent

Hé, hé

Hé, hé

Hé, hé