I Should Be So Lucky - Kylie Minogueперевод на немецкий

I Should Be So Lucky

Ich müsste so glücklich sein

In my imagination there is no complication

In meiner Vorstellung gibt es keine Komplikation

I dream about you all the time

Ich träume die ganze Zeit von dir

In my mind a celebration, the sweetest of sensation

In meinem Kopf eine Feier, das süßeste Gefühl

Thinking you could be mine

Denkend, du könntest mein sein

In my imagination there is no hesitation

In meiner Vorstellung gibt es kein Zögern

We walk together hand in hand

Wir gehen Hand in Hand zusammen

I'm dreaming

Ich träume

You fell in love with me like I'm in love with you

Du hast dich in mich verliebt, so wie ich in dich verliebt bin

But dreaming's all I do, if only they'd come true

Aber Träumen ist alles, was ich tue, wenn sie nur wahr würden

I should be so lucky, lucky, lucky, lucky

Ich müsste so glücklich sein, glücklich, glücklich, glücklich

I should be so lucky in love

Ich müsste so glücklich in der Liebe sein

I should be so lucky, lucky, lucky, lucky

Ich müsste so glücklich sein, glücklich, glücklich, glücklich

I should be so lucky in love

Ich müsste so glücklich in der Liebe sein

It's a crazy situation, you always keep me waiting

Es ist eine verrückte Situation, du lässt mich immer warten

Because it's only make believe

Weil es nur Einbildung ist

And I would come a-running to give you all my loving

Und ich würde angerannt kommen, um dir all meine Liebe zu geben

If one day you would notice me

Wenn du mich eines Tages bemerken würdest

My heart is close to breaking and I can't go on faking

Mein Herz ist kurz vorm Zerbrechen und ich kann nicht weitermachen mit dem Vortäuschen

The fantasy that you'll be mine

Der Fantasie, dass du mein sein wirst

I'm dreaming

Ich träume

That you're in love with me like I'm in love with you

Dass du in mich verliebt bist, so wie ich in dich verliebt bin

But dreaming's all I do, if only they'd come true

Aber Träumen ist alles, was ich tue, wenn sie nur wahr würden

I should be so lucky, lucky, lucky, lucky

Ich müsste so glücklich sein, glücklich, glücklich, glücklich

I should be so lucky in love

Ich müsste so glücklich in der Liebe sein

I should be so lucky, lucky, lucky, lucky

Ich müsste so glücklich sein, glücklich, glücklich, glücklich

I should be so lucky in love

Ich müsste so glücklich in der Liebe sein

I should be so lucky (so lucky, so lucky)

Ich müsste so glücklich sein (so glücklich, so glücklich)

I should be so lucky (I, I, I, I)

Ich müsste so glücklich sein (Ich, Ich, Ich, Ich)

I should be so lucky (so lucky, so lucky)

Ich müsste so glücklich sein (so glücklich, so glücklich)

I should be so lucky

Ich müsste so glücklich sein

In my imagination there is no hesitation

In meiner Vorstellung gibt es kein Zögern

We walk together hand in hand

Wir gehen Hand in Hand zusammen

I'm dreaming

Ich träume

That you're in love with me like I'm in love with you

Dass du in mich verliebt bist, so wie ich in dich verliebt bin

But dreaming's all I do, if only they'd come true

Aber Träumen ist alles, was ich tue, wenn sie nur wahr würden

I should be so lucky, lucky, lucky, lucky

Ich müsste so glücklich sein, glücklich, glücklich, glücklich

I should be so lucky in love

Ich müsste so glücklich in der Liebe sein

I should be so lucky, lucky, lucky, lucky

Ich müsste so glücklich sein, glücklich, glücklich, glücklich

I should be so lucky in love

Ich müsste so glücklich in der Liebe sein

I should be so lucky (so lucky, lucky, lucky)

Ich müsste so glücklich sein (so glücklich, glücklich, glücklich)

I should be so lucky in love

Ich müsste so glücklich in der Liebe sein

I should be so lucky (so lucky, lucky, lucky)

Ich müsste so glücklich sein (so glücklich, glücklich, glücklich)

I should be so lucky in love

Ich müsste so glücklich in der Liebe sein

I should be so lucky, lucky, lucky, lucky

Ich müsste so glücklich sein, glücklich, glücklich, glücklich

I should be so lucky in love (in love)

Ich müsste so glücklich in der Liebe sein (in der Liebe)

I should be so lucky, lucky, lucky, lucky

Ich müsste so glücklich sein, glücklich, glücklich, glücklich

Оцените перевод

Авторы: Michael Stock, Peter Alan Waterman, Matthew James Aitken

Альбом

Step Back In Time: The Definitive Collection (Expanded)

дата релиза

22-11-2019

1 Can't Get You out of My Head
2 What Kind of Fool? (Heard All That Before)
3 What Do I Have to Do?
4 Confide in Me (Radio Mix)
5 Breathe (Radio Edit)
6 Put Yourself in My Place (Radio Mix)
7 Where the Wild Roses Grow (2011 Remaster)
8 Into the Blue
9 I Was Gonna Cancel
10 Chocolate (Radio Edit)
11 Did It Again (Radio Edit)
12 Some Kind of Bliss (Radio Edit)
13 Word Is Out
14 If You Were with Me Now (with Keith Washington)
15 It's No Secret
16 Step Back in Time (Section) [F9 Megamix]
17 I Should Be so Lucky (F9 Megamix)
18 What Do I Have to Do? (F9 Megamix)
19 All the Lovers (F9 Megamix)
20 The One (F9 Megamix)
21 Slow (Acapella) [F9 Megamix]
22 The One (Instrumental) [F9 Megamix]
23 Can't Get Blue Monday out of My Head (F9 Megamix)
24 Love at First Sight (F9 Megamix)
25 Je Ne Sais Pas Pourquoi
26 Spinning Around (F9 Megamix)
27 On a Night like This (F9 Megamix)
28 Confide in Me (F9 Megamix)
29 Step Back in Time (F9 Megamix)
30 Shocked (DNA Mix) [F9 Megamix]
31 Better the Devil You Know (F9 Megamix)
32 Hand on Your Heart (F9 Megamix)
33 Your Disco Needs You (F9 Megamix)
34 Dancing (F9 Megamix)
35 Tears on My Pillow
36 Never Too Late
37 Spinning Around
38 Love at First Sight
39 Dancing
40 In Your Eyes
41 Slow
42 All the Lovers
43 I Believe in You
44 In My Arms
45 On a Night like This
46 Your Disco Needs You
47 Please Stay
48 2 Hearts
49 Red Blooded Woman
50 The One
51 Come into My World
52 Wow
53 Get Outta My Way
54 Give Me Just a Little More Time
55 The Loco-Motion (7" Mix)
56 Celebration
57 I Should Be So Lucky
58 Especially for You (with Kylie Minogue)
59 Shocked (DNA 7" Mix)
60 Got to Be Certain
61 Wouldn't Change a Thing
62 Better the Devil You Know
63 Step Back in Time
64 New York City
65 Stop Me from Falling
66 Kids (with Robbie Williams)
67 Timebomb
68 Hand on Your Heart

Еще альбомы