Текст и перевод песни Kylie Minogue - I Should Be so Lucky (F9 Megamix)

I Should Be so Lucky (F9 Megamix)

Je devrais être si chanceuse (F9 Megamix)

In my imagination

Dans mon imagination

There is no complication

Il n'y a aucune complication

I dream about you all the time

Je rêve de toi tout le temps

In my mind, a celebration

Dans mon esprit, une célébration

The sweetest of sensation

La plus douce des sensations

Thinking you could be mine

En pensant que tu pourrais être mien

In my imagination

Dans mon imagination

There is no hesitation

Il n'y a aucune hésitation

We walk together hand in hand

Nous marchons main dans la main

I'm dreaming

Je rêve

You fell in love with me

Tu es tombé amoureux de moi

Like I'm in love with you

Comme je suis amoureuse de toi

But dreaming's all I do

Mais rêver est tout ce que je fais

If only they'd come true

Si seulement ils devenaient réalité

I should be so lucky

Je devrais être si chanceuse

Lucky, lucky, lucky

Chanceuse, chanceuse, chanceuse

I should be so lucky in love

Je devrais être si chanceuse en amour

I should be so lucky

Je devrais être si chanceuse

Lucky, lucky, lucky

Chanceuse, chanceuse, chanceuse

I should be so lucky in love

Je devrais être si chanceuse en amour

It's a crazy situation

C'est une situation folle

You always keep me waiting

Tu me fais toujours attendre

Because it's only make believe

Parce que ce n'est que de la fiction

And I would come a-running

Et je viendrais en courant

To give you all my loving

Pour te donner tout mon amour

If one day, you would notice me

Si un jour, tu me remarquais

My heart is close to breaking

Mon cœur est sur le point de se briser

And I can't go on faking

Et je ne peux pas continuer à faire semblant

The fantasy that you'll be mine

Du fantasme que tu seras mien

I'm dreaming

Je rêve

That you're in love with me

Que tu es amoureux de moi

Like I'm in love with you

Comme je suis amoureuse de toi

But dreaming's all I do

Mais rêver est tout ce que je fais

If only they'd come true

Si seulement ils devenaient réalité

I should be so lucky

Je devrais être si chanceuse

Lucky, lucky, lucky

Chanceuse, chanceuse, chanceuse

I should be so lucky in love

Je devrais être si chanceuse en amour

I should be so lucky

Je devrais être si chanceuse

Lucky, lucky, lucky

Chanceuse, chanceuse, chanceuse

I should be so lucky in love

Je devrais être si chanceuse en amour

I should be so lucky

Je devrais être si chanceuse

(So lucky, so lucky)

(Si chanceuse, si chanceuse)

I should be so lucky

Je devrais être si chanceuse

I, I, (I, I)

Je, je, (je, je)

I should be so lucky

Je devrais être si chanceuse

(So lucky, so lucky)

(Si chanceuse, si chanceuse)

I should be so lucky

Je devrais être si chanceuse

I, I, I, I, I, I, I, I, I, I

Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je

In my imagination

Dans mon imagination

There is no hesitation

Il n'y a aucune hésitation

We walk together hand in hand

Nous marchons main dans la main

I'm dreaming

Je rêve

You fell in love with me

Tu es tombé amoureux de moi

Like I'm in love with you

Comme je suis amoureuse de toi

But dreaming's all I do

Mais rêver est tout ce que je fais

If only they'd come true

Si seulement ils devenaient réalité

I should be so lucky

Je devrais être si chanceuse

Lucky, lucky, lucky

Chanceuse, chanceuse, chanceuse

I should be so lucky in love

Je devrais être si chanceuse en amour

I should be so lucky

Je devrais être si chanceuse

Lucky, lucky, lucky

Chanceuse, chanceuse, chanceuse

I should be so lucky in love

Je devrais être si chanceuse en amour

I should be so lucky

Je devrais être si chanceuse

Lucky, lucky, lucky

Chanceuse, chanceuse, chanceuse

I should be so lucky in love

Je devrais être si chanceuse en amour

I should be so lucky

Je devrais être si chanceuse

Lucky, lucky, lucky

Chanceuse, chanceuse, chanceuse

I should be so lucky in love

Je devrais être si chanceuse en amour

I should be so lucky

Je devrais être si chanceuse

Lucky, lucky, lucky

Chanceuse, chanceuse, chanceuse

I should be so lucky in love

Je devrais être si chanceuse en amour

Оцените перевод

Авторы: Pete Waterman, Larry Stock, Matthew J. Aitken

Альбом

Step Back In Time: The Definitive Collection (Expanded)

дата релиза

22-11-2019

1 Can't Get You out of My Head
2 What Kind of Fool? (Heard All That Before)
3 What Do I Have to Do?
4 Confide in Me (Radio Mix)
5 Breathe (Radio Edit)
6 Put Yourself in My Place (Radio Mix)
7 Where the Wild Roses Grow (2011 Remaster)
8 Into the Blue
9 I Was Gonna Cancel
10 Chocolate (Radio Edit)
11 Did It Again (Radio Edit)
12 Some Kind of Bliss (Radio Edit)
13 Word Is Out
14 If You Were with Me Now (with Keith Washington)
15 It's No Secret
16 Step Back in Time (Section) [F9 Megamix]
17 I Should Be so Lucky (F9 Megamix)
18 What Do I Have to Do? (F9 Megamix)
19 All the Lovers (F9 Megamix)
20 The One (F9 Megamix)
21 Slow (Acapella) [F9 Megamix]
22 The One (Instrumental) [F9 Megamix]
23 Can't Get Blue Monday out of My Head (F9 Megamix)
24 Love at First Sight (F9 Megamix)
25 Je Ne Sais Pas Pourquoi
26 Spinning Around (F9 Megamix)
27 On a Night like This (F9 Megamix)
28 Confide in Me (F9 Megamix)
29 Step Back in Time (F9 Megamix)
30 Shocked (DNA Mix) [F9 Megamix]
31 Better the Devil You Know (F9 Megamix)
32 Hand on Your Heart (F9 Megamix)
33 Your Disco Needs You (F9 Megamix)
34 Dancing (F9 Megamix)
35 Tears on My Pillow
36 Never Too Late
37 Spinning Around
38 Love at First Sight
39 Dancing
40 In Your Eyes
41 Slow
42 All the Lovers
43 I Believe in You
44 In My Arms
45 On a Night like This
46 Your Disco Needs You
47 Please Stay
48 2 Hearts
49 Red Blooded Woman
50 The One
51 Come into My World
52 Wow
53 Get Outta My Way
54 Give Me Just a Little More Time
55 The Loco-Motion (7" Mix)
56 Celebration
57 I Should Be So Lucky
58 Especially for You (with Kylie Minogue)
59 Shocked (DNA 7" Mix)
60 Got to Be Certain
61 Wouldn't Change a Thing
62 Better the Devil You Know
63 Step Back in Time
64 New York City
65 Stop Me from Falling
66 Kids (with Robbie Williams)
67 Timebomb
68 Hand on Your Heart

Еще альбомы