Текст и перевод песни Kylie Minogue - Just Wanna Love You

Just Wanna Love You

Written: Stock Aitken Waterman
1a:
Baby, there's no way of knowing
If we've got a good thing going
Better not believe in true love
That's what people say
There's nothing fatal in attraction
I'm just looking for some action
Better not go chasing rainbows
That's what people say
1b:
Every time I see your face
Emotion takes control of me
It turns me round and puts me in a spin
Oh can't you see
CHORUS:
I just wanna love you
I wanna be the one
Who's holding you tonight
I just wanna love you
Every minute of the hour
Every morning, noon and night
2:
There's gotta be a way to show you
I'd really like to get to know you
I could make you happy
If you'd take a chance on me
Don't wanna talk about forever
Can't you see it's now or never
Don't think about tomorrow
Take a change on me
You know it makes me so excited
Every time I think of you
It turns me round and puts me in a spin
Oh can't you see
CHORUS:
I just wanna love you
I, I just wanna love you
(Holding you tonight)
I just wanna love you
I, I just wanna love you
(Every morning, noon and night)
Take a chance, take a chance, chance
Take a chance, take a chance
Take a chance on me
Take a chance, take a chance, chance
Take a chance, take a chance
Take a chance on me
1b:
CHORUS:
I just wanna love you
I just wanna love you
(Holding you tonight)
I just wanna love you
I just wanna love you
(Every morning, noon and night)
CHORUS:

Просто хочу любить тебя

Авторы: Stock Aitken Waterman
1a:
Дорогой, нет способа узнать,
Есть ли у нас что-то настоящее,
Лучше не верить в истинную любовь,
Так все говорят.
Нет ничего фатального во влечении,
Я просто ищу немного действия,
Лучше не гнаться за радугой,
Так все говорят.
1b:
Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Эмоции берут надо мной контроль,
Это кружит меня и заставляет терять голову.
Разве ты не видишь?
Припев:
Я просто хочу любить тебя,
Хочу быть той единственной,
Кто обнимает тебя этой ночью.
Я просто хочу любить тебя,
Каждую минуту каждого часа,
Каждое утро, полдень и ночь.
2:
Должен быть способ показать тебе,
Что я очень хочу узнать тебя поближе.
Я могла бы сделать тебя счастливым,
Если бы ты рискнул со мной.
Не хочу говорить о вечности,
Разве ты не видишь, сейчас или никогда.
Не думай о завтрашнем дне,
Рискни со мной.
Знаешь, это так волнует меня,
Каждый раз, когда я думаю о тебе.
Это кружит меня и заставляет терять голову.
Разве ты не видишь?
Припев:
Я просто хочу любить тебя,
Я, я просто хочу любить тебя,
(Обнимать тебя этой ночью).
Я просто хочу любить тебя,
Я, я просто хочу любить тебя,
(Каждое утро, полдень и ночь).
Рискни, рискни, рискни,
Рискни, рискни,
Рискни со мной.
Рискни, рискни, рискни,
Рискни, рискни,
Рискни со мной.
1b:
Припев:
Я просто хочу любить тебя,
Я просто хочу любить тебя,
(Обнимать тебя этой ночью).
Я просто хочу любить тебя,
Я просто хочу любить тебя,
(Каждое утро, полдень и ночь).
Припев: