Текст и перевод песни Kylie Minogue - Last Chance

Last Chance

Fashion and attitude
Right on the money
How ′bout an interview
Talk to me honey
Was just about to walk out
Turned my body right round
If you wanna get down
Boy, let's have a ball
This is the last chance
For the first dance
Bring your body close
So if you got a minute
Then the DJ gon′ play my song
The one that always turns me on
Last chance
To be my baby
Last chance
The final call
Last chance
The music's playing
Last chance
To come and get that first dance
My body's talking
First dance, it′s critical
Last chance
So all I′m saying
We could have a ball
Nights are for having fun
Summer's for loving
Sometimes we fall in love
All of a sudden
So put your arms round me
Let me feel your heartbeat
If you′re feeling lucky we could have a ball
This is the last chance
For the first dance
Bring your body close
So if you got a minute
Then the DJ gon' play my song
The one that always turns me on
Last chance
To be my baby
Last chance
The final call
Last chance
The music′s playing
Last chance
To come and get that first dance
My body's talking
First dance, it′s critical
Last chance
So all I'm saying
We could have a ball
Last chance
To be my baby
Last chance
The final call
Last chance
The music's playing
Last chance
To come and get that first dance
My body′s talking
First dance, it′s critical
Last chance
So all I'm saying
We could have a ball
Underneath the lights
Feels like you and I own the night
Let′s make some magic
Supercalifragilistic love
I'll make you feel like there ain′t
No one in the room but us
This is the last chance
For the first dance
Bring your body close
So if you got a minute
Then the DJ gon' play my song
The one that always turns me on
Last chance
To be my baby
Last chance
The final call
Last chance
The music′s playing
Last chance
To come and get that first dance
My body's talking
First dance, it's critical
Last chance
So all I′m saying
We could have a ball
Last chance
To be my baby
Last chance
The final call
Last chance
The music′s playing
Last chance
To come and get that first dance
My body's talking
First dance, it′s critical
Last chance
So all I'm saying
We could have a ball
Last chance

Last Chance

Mode et attitude
En plein dans le mille
Et si on faisait une interview ?
Parlez-moi, mon chéri
J'allais justement sortir
J'ai fait volte-face
Si tu veux t'amuser
Mon gars, on va s'éclater
C'est la dernière chance
Pour la première danse
Approche ton corps
Alors si tu as une minute
Le DJ va alors jouer ma chanson
Celle qui m'excite toujours
Dernière chance
D'être mon bébé
Dernière chance
Le dernier appel
Dernière chance
La musique joue
Dernière chance
De venir chercher cette première danse
Mon corps parle
Première danse, c'est critique
Dernière chance
Donc tout ce que je dis
On pourrait bien s'amuser
Les nuits sont faites pour s'amuser
L'été est fait pour aimer
Parfois, on tombe amoureux
Soudainement
Alors mets tes bras autour de moi
Laisse-moi sentir les battements de ton cœur
Si tu te sens chanceux, on pourrait bien s'amuser
C'est la dernière chance
Pour la première danse
Approche ton corps
Alors si tu as une minute
Le DJ va alors jouer ma chanson
Celle qui m'excite toujours
Dernière chance
D'être mon bébé
Dernière chance
Le dernier appel
Dernière chance
La musique joue
Dernière chance
De venir chercher cette première danse
Mon corps parle
Première danse, c'est critique
Dernière chance
Donc tout ce que je dis
On pourrait bien s'amuser
Dernière chance
D'être mon bébé
Dernière chance
Le dernier appel
Dernière chance
La musique joue
Dernière chance
De venir chercher cette première danse
Mon corps parle
Première danse, c'est critique
Dernière chance
Donc tout ce que je dis
On pourrait bien s'amuser
Sous les lumières
J'ai l'impression qu'on est les maîtres de la nuit
Faisons un peu de magie
Un amour supercalifragilistique
Je te ferai sentir qu'il n'y a
Personne d'autre dans la pièce que nous
C'est la dernière chance
Pour la première danse
Approche ton corps
Alors si tu as une minute
Le DJ va alors jouer ma chanson
Celle qui m'excite toujours
Dernière chance
D'être mon bébé
Dernière chance
Le dernier appel
Dernière chance
La musique joue
Dernière chance
De venir chercher cette première danse
Mon corps parle
Première danse, c'est critique
Dernière chance
Donc tout ce que je dis
On pourrait bien s'amuser
Dernière chance
D'être mon bébé
Dernière chance
Le dernier appel
Dernière chance
La musique joue
Dernière chance
De venir chercher cette première danse
Mon corps parle
Première danse, c'est critique
Dernière chance
Donc tout ce que je dis
On pourrait bien s'amuser
Dernière chance