Текст и перевод песни Kylie Minogue - Love Train

Love Train

I can see signs hangin' on the wall
Ninety-nine lives, Super Mario
Wanna be with you and spend 'em all
I got a ticket to ride

Call it what you like, call it what you say
Call it intuition, love is headin' my way
Call it what you want, call it what you may
But you know when you get it right

All aboard my love train
I can take you to the moon in the fast lane
I need a passenger, baby, don't wait
Yeah, you better buckle up, it's a beautiful view (Uh)

All aboard my love train
I can take you to the moon in the fast lane (Yeah)
I need a passenger, baby, don't wait
Yeah, you better buckle up, it's a beautiful view

Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la

Pack your bags, this ain't no fun alone
Turn the heat up, you don't need no coat
Million mile high, international
Let me show you what's on my mind

Call it what you like, call it what you say
Call it intuition, love is headin' my way
Call it what you want, call it what you may
But you know when you get it right

All aboard my love train
I can take you to the moon in the fast lane
I need a passenger, baby, don't wait
Yeah, you better buckle up, it's a beautiful view (Uh)

All aboard my love train
I can take you to the moon in the fast lane (Yeah)
I need a passenger, baby, don't wait
Yeah, you better buckle up, it's a beautiful view

Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la

Train d'amour

Je vois des signes accrochés au mur
Neuf-neuf vies, Super Mario
Je veux être avec toi et les dépenser toutes
J'ai un ticket pour rouler

Appelle ça comme tu veux, appelle ça comme tu dis
Appelle ça l'intuition, l'amour arrive
Appelle ça comme tu veux, appelle ça comme tu peux
Mais tu sais quand tu as raison

Montez à bord de mon train d'amour
Je peux t'emmener sur la lune dans la voie rapide
J'ai besoin d'un passager, bébé, n'attends pas
Ouais, tu ferais mieux de te boucler, c'est une belle vue (Uh)

Montez à bord de mon train d'amour
Je peux t'emmener sur la lune dans la voie rapide (Ouais)
J'ai besoin d'un passager, bébé, n'attends pas
Ouais, tu ferais mieux de te boucler, c'est une belle vue

Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la

Fais tes bagages, ce n'est pas amusant tout seul
Monte le chauffage, tu n'as pas besoin de manteau
Un million de miles de haut, international
Laisse-moi te montrer ce qui me trotte dans la tête

Appelle ça comme tu veux, appelle ça comme tu dis
Appelle ça l'intuition, l'amour arrive
Appelle ça comme tu veux, appelle ça comme tu peux
Mais tu sais quand tu as raison

Montez à bord de mon train d'amour
Je peux t'emmener sur la lune dans la voie rapide
J'ai besoin d'un passager, bébé, n'attends pas
Ouais, tu ferais mieux de te boucler, c'est une belle vue (Uh)

Montez à bord de mon train d'amour
Je peux t'emmener sur la lune dans la voie rapide (Ouais)
J'ai besoin d'un passager, bébé, n'attends pas
Ouais, tu ferais mieux de te boucler, c'est une belle vue

Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh, la-la-la-la-la