Текст и перевод песни Kylie Minogue - Made in Heaven (Heaven Scent Mix)

Made in Heaven (Heaven Scent Mix)

Written: Stock Aitken Waterman

One kiss, one kiss
(Made in heaven)

1a:
So many questions needing answers
How will it be with me when it hits me
Can it happen in a second
Will it be just like a ringing bell

1b:
When it calls me
Is it just like music and lights
Or is that just a fairy tale
Will I see it, can I hear it
How does it feel
It's all such a mystery

But one kiss and I'll know
If it's really meant to be
I can't let go
They say true love
Is made in heaven

2:
I'm so full of mixed emotions
Does it get to you deep inside
All at once you see that changes
Do you feel like you can face the world

Hear the music, see the lights
To know what it means
When you face your destiny
Will I see it, can I hear
How does it feel
It's all such a mystery

CHORUS:
But one kiss and I'll know
If it's really meant to be
I won't let go
They say true love
Is made in heaven
One look and I'll see
No other face
For all eternity
They say true love
Is made in heaven

One kiss, true love
One kiss, true love

1b:

CHORUS:
(Repeat & fade)

Сделано на небесах (аромат рая)

Авторы: Stock Aitken Waterman

Один поцелуй, один поцелуй
(Сделано на небесах)

1a:
Так много вопросов без ответов,
Что будет со мной, когда это накроет меня?
Может ли это случиться в одно мгновение?
Будет ли это как звон колокола?

1b:
Когда это позовёт меня,
Будет ли это как музыка и огни,
Или это просто сказка?
Увижу ли я это, услышу ли я это?
Каково это?
Это всё такая тайна.

Но один поцелуй, и я узнаю,
Предназначено ли нам быть вместе.
Я не могу отпустить,
Говорят, настоящая любовь
Создаётся на небесах.

2:
Меня переполняют эмоции,
Чувствуешь ли ты это глубоко внутри?
Внезапно ты видишь перемены,
Чувствуешь ли ты, что можешь встретить мир лицом к лицу?

Слышать музыку, видеть огни,
Знать, что это значит,
Когда ты встречаешь свою судьбу.
Увижу ли я это, услышу ли я,
Каково это?
Это всё такая тайна.

Припев:
Но один поцелуй, и я узнаю,
Предназначено ли нам быть вместе.
Я не отпущу.
Говорят, настоящая любовь
Создаётся на небесах.
Один взгляд, и я увижу,
Никакого другого лица
На всю вечность.
Говорят, настоящая любовь
Создаётся на небесах.

Один поцелуй, настоящая любовь.
Один поцелуй, настоящая любовь.

1b:

Припев:
(Повтор и затихание)