Текст и перевод песни Kylie Minogue - MegaMix

MegaMix

MEGAMIX: Get Outta My Way / Cupid Boy / Can't Beat the Feeling / Too Much / Put Your Hands Up / Aphrodite.-

GET OUTTA MY WAY

Me with you, "the one" to a perfect stranger
You talk, I walk, wanna feel the danger
See me with him and it's turning you on
It's got me saying
Getting me back at the end of this song

Get outta my way
Get outta my way
Got no more to say
He's taken your place
Get outta my way
Way outta my way
Got no more to say
He's taken your place
Get outta my way

And no I ain't goin' home 'cause I wanna stay
But I won't be alone, no how, no way
I will show you what I'm made of
This is what'll happen if you ain't givin' your girl what she needs

Me with you, "the one" to a perfect stranger
You talk, I walk, wanna feel the danger
See me with him and it's turning you on
It's got me saying
Getting me back at the end of the song

Get outta my way
Get outta my way
Got no more to say
He's taken your place
Get outta my way
Way outta my way
Got no more to say
He's taken your place
Get outta my way

CUPID BOY

If only you knew
The shimmer for you
Oh the very feel of it
I'm hooked on your line
Under your spell
Your love is king

You colour me gold
And now that you know
Baby you've got all of me
I'm hooked on your line
You're under my skin
I need your touch

So why don't you thrill me
Like you did before
Why don't you give me
A little bit more
Why don't you call me
Start hittin' me up
Hittin' me up
Hittin' me up
Give me your love

(Got it all, so hot
And it feels so good
I couldn't ever get enough
You've got the good stuff, good stuff)

Cupid boy
When we touch
I'm in heaven in your arms
Fire me up
The way you love
Feels like heaven in your arms
Sky rocket to Mars
Straight through to your heart
Every time we touch
I'm shootin' the stars
Cupid boy
When we touch
I'm in heaven

CAN'T BEAT THE FEELING

There doesn't have to be a reason
There doesn't have to be a why
And any moment could be magical
It could be this night

You've got an energy
Burning like I've never seen
Bringing me to life

And I can't beat the feeling that I get
When I'm with you
My heart plays a rhythm in my head
I can't help but move
Two people synchronised
But the fire, brings you closer, I've decided
I can't beat the feeling that I get
When I'm with you

(We've got an energy x4)

TOO MUCH

What you're giving
It's like my shockwave to my brain
To get it together
I have a head full to explain

It gives me a funny feeling
How can I find out if it's true
I'll give you the answer baby
I don't know what we're going through

It's too much
It's too much

It's too much
This kind of love
For the first time
For the first time
It's way too much
This kind of love
Not the last time
Not the last time

It's too much
This kind of love
For the first time
For the first time
It's way too much
This kind of love
Not the last time
Not the last time

PUT YOUR HANDS UP

Now I'm sayin'

Put your hands up
If you feel love tonight
If you feel love
Now put your hands up
If you feel love tonight
If you feel love

No matter what, we're gonna take this moment
Now come on baby, you can show me

So put your hands up
If you feel love tonight
If you feel love

Everybody knows how life can get so twisted
But I won't let it bring me down
There's no point in ever trying to resist it
Just work it out

Oh, all we need is love in this life, it's true
All I need is the love I get from you

So put your hands up
If you feel love tonight
If you feel love
Now put your hands up
If you feel love tonight
If you feel love

No matter what, we're gonna take this moment
Now come on baby, you can show me

So put your hands up
If you feel love tonight
If you feel love

APHRODITE

Can you feel me in stereo
Can you feel me in stereo
Can you feel me in stereo
Can you feel me in stereo

Oh I'm fierce and I'm feeling mighty
I'm a golden girl, I'm an aphrodite
Alright, alright, yeah, yeah-eah
I'm fierce and I'm feeling mighty
Don't you mess with me, you don't wanna fight me
Alright, alright, yeah, yeah-eah

Here's what I do when I know what I can do
I let you into my world
With mouth to mouth and kiss to kiss and oh-oh

Can you feel me in stereo
Can you feel me in stereo

Be sure to dig in, 'cause this is where the fun begins
I'm gonna feel your heart stop in my hands
I'm going back and forth, and forth and back

Can you feel me in stereo
Can you feel me in stereo

Oh I'm fierce and I'm feeling mighty
I'm a golden girl, I'm an aphrodite
Alright, alright, yeah, yeah-eah
I'm fierce and I'm feeling mighty
Don't you mess with me, you don't wanna fight me
Alright, alright, yeah, yeah-eah

You know that I'm magical and I am the original
I am the only one to make you feel this way
As I'm holding back, you're kissing me
You know that you're missing me
I am the only one

MegaMix

MEGAMIX: Dégage de là / Cupid Boy / Can't Beat the Feeling / Too Much / Lève les mains / Aphrodite.-

DÉGAGE DE LÀ

Moi avec toi, "le seul" pour un parfait inconnu
Tu parles, je marche, je veux ressentir le danger
Voyez-moi avec lui et ça vous excite
Ça me fait dire
Me récupérer à la fin de cette chanson

Dégage de là
Dégage de là
Je n'ai plus rien à dire
Il a pris ta place
Dégage de là
Bien loin de mon chemin
Je n'ai plus rien à dire
Il a pris ta place
Dégage de là

Et non, je ne rentre pas à la maison parce que je veux rester
Mais je ne serai pas seule, en aucun cas
Je vais te montrer de quoi je suis capable
Voilà ce qui arrivera si tu ne donnes pas à ta fille ce dont elle a besoin

Moi avec toi, "le seul" pour un parfait inconnu
Tu parles, je marche, je veux ressentir le danger
Voyez-moi avec lui et ça vous excite
Ça me fait dire
Me récupérer à la fin de cette chanson

Dégage de là
Dégage de là
Je n'ai plus rien à dire
Il a pris ta place
Dégage de là
Bien loin de mon chemin
Je n'ai plus rien à dire
Il a pris ta place
Dégage de là

CUPIDON

Si seulement tu savais
Le miroitement pour toi
Oh, la sensation même
Je suis accro à ta ligne
Sous ton charme
Ton amour est roi

Tu me colores d'or
Et maintenant que tu sais
Bébé tu m'as toute entière
Je suis accro à ta ligne
Tu es sous ma peau
J'ai besoin de ton contact

Alors pourquoi tu ne me fais pas vibrer
Comme tu le faisais avant
Pourquoi tu ne me donnes pas
Un petit peu plus
Pourquoi tu ne m'appelles pas
Commence à me contacter
Me contacter
Me contacter
Donne-moi ton amour

(J'ai tout, si chaud
Et ça fait tellement de bien
Je ne pourrais jamais en avoir assez
Tu as le bon matos, le bon matos)

Cupidon
Quand on se touche
Je suis au paradis dans tes bras
Allume-moi
La façon dont tu aimes
On se sent comme au paradis dans tes bras
Fusée vers Mars
Tout droit jusqu'à ton cœur
Chaque fois qu'on se touche
Je vise les étoiles
Cupidon
Quand on se touche
Je suis au paradis

JE NE PEUX PAS COMBATTRE CE SENTIMENT

Il n'y a pas besoin d'une raison
Il n'y a pas besoin d'un pourquoi
Et n'importe quel moment pourrait être magique
Ça pourrait être cette nuit

Tu as une énergie
Brûlant comme je n'en ai jamais vu
Me donner vie

Et je ne peux pas combattre le sentiment que j'ai
Quand je suis avec toi
Mon cœur joue un rythme dans ma tête
Je ne peux pas m'empêcher de bouger
Deux personnes synchronisées
Mais le feu, te rapproche, j'ai décidé
Je ne peux pas combattre le sentiment que j'ai
Quand je suis avec toi

(On a une énergie x4)

TROP

Ce que tu donnes
C'est comme une onde de choc dans mon cerveau
Pour que je me ressaisisse
J'ai la tête pleine d'explications

Ça me fait un drôle d'effet
Comment savoir si c'est vrai
Je vais te donner la réponse bébé
Je ne sais pas ce qu'on traverse

C'est trop
C'est trop

C'est trop
Ce genre d'amour
Pour la première fois
Pour la première fois
C'est bien trop
Ce genre d'amour
Pas la dernière fois
Pas la dernière fois

C'est trop
Ce genre d'amour
Pour la première fois
Pour la première fois
C'est bien trop
Ce genre d'amour
Pas la dernière fois
Pas la dernière fois

LÈVE LES MAINS

Maintenant je dis

Lève les mains
Si tu ressens l'amour ce soir
Si tu ressens l'amour
Maintenant lève les mains
Si tu ressens l'amour ce soir
Si tu ressens l'amour

Quoi qu'il arrive, on va saisir ce moment
Allez bébé, tu peux me le montrer

Alors lève les mains
Si tu ressens l'amour ce soir
Si tu ressens l'amour

Tout le monde sait à quel point la vie peut être tordue
Mais je ne laisserai pas ça m'abattre
Il ne sert à rien d'essayer d'y résister
Il faut juste trouver une solution

Oh, tout ce dont on a besoin c'est d'amour dans cette vie, c'est vrai
Tout ce dont j'ai besoin c'est de l'amour que tu me donnes

Alors lève les mains
Si tu ressens l'amour ce soir
Si tu ressens l'amour
Maintenant lève les mains
Si tu ressens l'amour ce soir
Si tu ressens l'amour

Quoi qu'il arrive, on va saisir ce moment
Allez bébé, tu peux me le montrer

Alors lève les mains
Si tu ressens l'amour ce soir
Si tu ressens l'amour

APHRODITE

Tu peux me sentir en stéréo
Tu peux me sentir en stéréo
Tu peux me sentir en stéréo
Tu peux me sentir en stéréo

Oh, je suis féroce et je me sens puissante
Je suis une fille en or, je suis une aphrodite
D'accord, d'accord, ouais, ouais
Je suis féroce et je me sens puissante
Ne me cherche pas, tu ne veux pas me combattre
D'accord, d'accord, ouais, ouais

Voici ce que je fais quand je sais ce que je peux faire
Je te laisse entrer dans mon monde
Avec bouche à bouche et baiser à baiser et oh-oh

Tu peux me sentir en stéréo
Tu peux me sentir en stéréo

N'hésite pas à creuser, car c'est là que le plaisir commence
Je vais sentir ton cœur s'arrêter dans mes mains
Je vais d'avant en arrière, et d'arrière en avant

Tu peux me sentir en stéréo
Tu peux me sentir en stéréo

Oh, je suis féroce et je me sens puissante
Je suis une fille en or, je suis une aphrodite
D'accord, d'accord, ouais, ouais
Je suis féroce et je me sens puissante
Ne me cherche pas, tu ne veux pas me combattre
D'accord, d'accord, ouais, ouais

Tu sais que je suis magique et que je suis l'originale
Je suis la seule à te faire ressentir ça
Alors que je me retiens, tu m'embrasses
Tu sais que je te manque
Je suis la seule