Текст и перевод песни Kylie Minogue - Mighty Rivers

Mighty Rivers

I was so close to the edge
I was falling down
You come and turn it around
And let me see again
Let me see you again

Caught in the eye of the storm
I was sure I'd drown
But you made me reach deep down
Assured of the strength I'd found
The strength I'd found, yeah

Mighty rivers run right through me
I find them if I dive in too deep
In the shadows swim with daydreams
As far away as they can take me, oh

There was a time
I would go with the rolling tide
I wanted an easy ride
I thought it was all a game
The thunder struck and it changed

Then I was scared
I was scared, I was terrified
But you made me reach inside
As certain that I'd survive
I'd survive

But all night I'm lying awake
It feels like my body's afraid to say
Too much to put into words
A dam about to burst

Mighty rivers run right through me
I find them if I dive in too deep
In the shadows swim with daydreams
As far away as they can take me, oh

Only you understand me
For the truth not the fantasy
I'm as true as I can be
Hear me now

Mighty rivers run right through me
I find them if I dive in too deep
In the shadows swim with daydreams
As far away as they can take me, oh

As far away as they can take me, oh

Mighty rivers run right through me
I find them if I dive in too deep
In the shadows swim with daydreams
As far away as they can take me, oh

Могучие реки

Я была так близка к краю,
Я падала вниз.
Ты пришёл и всё изменил,
И позволил мне увидеть снова,
Позволил мне увидеть тебя снова.

Пойманная в эпицентре шторма,
Я была уверена, что утону.
Но ты заставил меня копнуть глубже,
Уверенная в обретенной силе,
Силе, которую я обрела, да.

Могучие реки текут сквозь меня,
Я нахожу их, если ныряю слишком глубоко.
В тенях плыву с грёзами,
Так далеко, как они могут меня унести, о.

Было время,
Я шла по течению,
Я хотела лёгкой жизни.
Я думала, что это всё игра,
Гром ударил, и всё изменилось.

Тогда мне было страшно,
Мне было страшно, я была в ужасе.
Но ты заставил меня заглянуть внутрь себя,
Уверенная, что я выживу,
Я выживу.

Но всю ночь я лежу без сна,
Кажется, моё тело боится сказать,
Слишком много, чтобы выразить словами,
Плотина вот-вот рухнет.

Могучие реки текут сквозь меня,
Я нахожу их, если ныряю слишком глубоко.
В тенях плыву с грёзами,
Так далеко, как они могут меня унести, о.

Только ты понимаешь меня,
Видишь правду, а не фантазии.
Я настолько честна, насколько могу быть,
Услышь меня сейчас.

Могучие реки текут сквозь меня,
Я нахожу их, если ныряю слишком глубоко.
В тенях плыву с грёзами,
Так далеко, как они могут меня унести, о.

Так далеко, как они могут меня унести, о.

Могучие реки текут сквозь меня,
Я нахожу их, если ныряю слишком глубоко.
В тенях плыву с грёзами,
Так далеко, как они могут меня унести, о.