Текст и перевод песни Kylie Minogue - Put Your Hands Up (If You Feel Love) [Live from Aphrodite/Les Folies]

Put Your Hands Up (If You Feel Love) [Live from Aphrodite/Les Folies]

Look around, I see a million different faces
But no one's looking in my eyes
It takes a minute when I mean these different places
Do you realize?

All we need is love in this life, it's true
(Ain't that right?)
All I need is the love I get from you
And I want to scream it out
If you hear what I'm saying

Put your hands up
If you feel in love tonight, eh (if you feel in love)
So put your hands up
If you feel in love tonight
If you feel in love

No matter what, we're gonna take this moment
Now come on baby, you can show me
So put your hands up
If you feel in love tonight (if you feel in love)
Do you feel it?

Hmm, everybody knows how life can get so twisted
But I won't let it bring me down
There's no point in ever trying to resist it
Just work it out

All we need is love in this life, it's true
It's true, it's true, it's true
All I need is the love I get from you, oh

So put your hands up
If you feel in love tonight
If you feel in love
Now put your hands up
(If you feel in love tonight)
(If you feel in love)

No matter what, we're gonna take this moment
Now come on baby, you can show me
So put your hands up
If you feel in love tonight
(If you feel in love)

If you're callin' out tonight
Let me hear it now
Said, "If you're callin' out tonight"
Let me hear it

So put your hands up
Yeah, London
If you feel in love
Now put your hands up
Oh, thank you so much for a great evening
If you feel in love

So put your hands up
If you feel in love tonight
If you feel in love
Now put your hands up
If you feel in love tonight
(If you feel in love)

No matter what, we're gonna take this moment
Now come on baby, you can show me
So put your hands up
If you feel in love tonight
(If you feel in love)

So put your hands up
Thank you

Lève les Mains (Si tu ressens l'Amour) [En direct de l'Aphrodite/Les Folies]

Regarde autour de toi, je vois un million de visages différents
Mais personne ne me regarde dans les yeux
Il faut un instant quand je pense à ces endroits différents
Tu te rends compte ?

Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour dans cette vie, c'est vrai
(C'est pas vrai ?)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour que je reçois de toi
Et j'ai envie de le crier
Si tu comprends ce que je veux dire

Lève les mains
Si tu te sens amoureuse ce soir, eh (si tu te sens amoureuse)
Alors lève les mains
Si tu te sens amoureuse ce soir
Si tu te sens amoureuse

Quoi qu'il arrive, on va prendre ce moment
Allez viens mon chéri, tu peux me le montrer
Alors lève les mains
Si tu te sens amoureuse ce soir (si tu te sens amoureuse)
Tu le sens ?

Hmm, tout le monde sait que la vie peut être tellement tordue
Mais je ne vais pas la laisser me rabaisser
Il n'y a pas de raison de résister
Il faut simplement le résoudre

Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour dans cette vie, c'est vrai
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour que je reçois de toi, oh

Alors lève les mains
Si tu te sens amoureuse ce soir
Si tu te sens amoureuse
Maintenant lève les mains
(Si tu te sens amoureuse ce soir)
(Si tu te sens amoureuse)

Quoi qu'il arrive, on va prendre ce moment
Allez viens mon chéri, tu peux me le montrer
Alors lève les mains
Si tu te sens amoureuse ce soir
(Si tu te sens amoureuse)

Si tu cries ce soir
Laisse-moi l'entendre maintenant
J'ai dit, "Si tu cries ce soir"
Laisse-moi l'entendre

Alors lève les mains
Ouais, Londres
Si tu te sens amoureuse
Maintenant lève les mains
Oh, merci beaucoup pour cette belle soirée
Si tu te sens amoureuse

Alors lève les mains
Si tu te sens amoureuse ce soir
Si tu te sens amoureuse
Maintenant lève les mains
Si tu te sens amoureuse ce soir
(Si tu te sens amoureuse)

Quoi qu'il arrive, on va prendre ce moment
Allez viens mon chéri, tu peux me le montrer
Alors lève les mains
Si tu te sens amoureuse ce soir
(Si tu te sens amoureuse)

Alors lève les mains
Merci