Shelby '68 (Live) - Kylie Minogue перевод на русский

Shelby '68 (Live)

There was nothing on earth that a girl could do
The very first minute that I laid my eyes on you, on you
Turned sheets to the wind, I was all confused
Like burning my money, nothing left to lose
I knew, I was doomed
An attraction I just can't explain
But I knew I was never gonna be the same
I'd be lying if I said that I always chose what was good
So where we gonna go in your Shelby '68?
I know you're gonna break my heart
When I get in your car
Oh, the trouble I'm in when we take that spin
Yeah, I'm in
I know there'll be hell to pay
Baby, I just can't wait
Oh, I'm gonna get high when I take that ride
In your Shelby '68
I was rolling with my very own Steve McQueen
We were hitting that road
And I was living the dream
So it seemed
Like a Diamond Bullet in the dead of night, yeah
I knew it was wrong but it felt so right to me
Can't you see?
An attraction I just can't explain
But I knew I was never gonna be the same
I'd be lying if I said that I always chose what was good
So where we gonna go in that Shelby '68?
I know you're gonna break my heart
When I get in your car
Oh, the trouble I'm in when we take that spin
Yeah, I'm in
I know there'll be hell to pay
Baby, I just can't wait
Oh, I'm gonna get high when I take that ride
In your Shelby '68
I just can't wait
Burn rubber baby, get on with the show
I'll take a ride if it's your rodeo
The horses are wild and I'll cry, but I'm ready to go
Let's go
The longest of days and the starriest nights
Rockin' and rollin' and running those lights
No destination, we're racing, oh baby, just drive, drive
And take me away in your Shelby '68
I know you're gonna break my heart
When I get in your car
Oh, the trouble I'm in when we take that spin
Yeah, I'm in
I know there'll be hell to pay
Baby, I just can't wait
Oh, I'm gonna get high when I take that ride
In your Shelby '68
Ooh, I just can't wait
There'll be hell to pay
Take me away
Shelby '68
Thank you!
Thank you very much!
Have any of you actually been in a Shelby '68?
Right, not a lot of you then
'Cause that's my dad's car
Like they're the loves of his life:
His wife, the kids and the car
I really don't know what order that goes in

Шелби '68 (концертная запись)

Ничто на свете не могло остановить меня
В ту самую минуту, когда я увидела тебя, увидела тебя
Перевернула простыни, я была вся в смятении
Словно сожгла все свои деньги, терять было нечего
Я знала, я пропала
Это влечение, которое я не могу объяснить
Но я знала, что уже никогда не буду прежней
Я бы солгала, если бы сказала, что всегда выбирала то, что правильно
Так куда мы поедем на твоем Шелби '68?
Я знаю, ты разобьешь мне сердце
Когда я сяду в твою машину
Ох, в какую беду я попаду, когда мы прокатимся
Да, я попаду
Я знаю, мне придется дорого заплатить
Дорогой, я просто не могу дождаться
О, я так кайфану, когда мы прокатимся
В твоем Шелби '68
Я мчалась со своим собственным Стивом МакКуином
Мы неслись по дороге
И я жила мечтой
Так казалось
Как "Серебряная пуля" посреди ночи, да
Я знала, что это неправильно, но это казалось мне таким правильным
Разве ты не видишь?
Это влечение, которое я не могу объяснить
Но я знала, что уже никогда не буду прежней
Я бы солгала, если бы сказала, что всегда выбирала то, что правильно
Так куда мы поедем на этом Шелби '68?
Я знаю, ты разобьешь мне сердце
Когда я сяду в твою машину
Ох, в какую беду я попаду, когда мы прокатимся
Да, я попаду
Я знаю, мне придется дорого заплатить
Дорогой, я просто не могу дождаться
О, я так кайфану, когда мы прокатимся
В твоем Шелби '68
Я просто не могу дождаться
Жги резину, малыш, начинай шоу
Я прокачусь, если это твое родео
Лошади дикие, и я буду плакать, но я готова ехать
Поехали
Самые длинные дни и самые звездные ночи
Зажигаем, катимся и проезжаем на красный
Без конечного пункта, мы мчимся, о, малыш, просто жми на газ, жми
И увези меня на своем Шелби '68
Я знаю, ты разобьешь мне сердце
Когда я сяду в твою машину
Ох, в какую беду я попаду, когда мы прокатимся
Да, я попаду
Я знаю, мне придется дорого заплатить
Дорогой, я просто не могу дождаться
О, я так кайфану, когда мы прокатимся
В твоем Шелби '68
Ох, я просто не могу дождаться
Мне придется дорого заплатить
Увези меня
Шелби '68
Спасибо!
Спасибо большое!
Кто-нибудь из вас ездил на Шелби '68?
Так, немного вас таких
Потому что это машина моего папы
Это любовь всей его жизни:
Его жена, дети и машина
Я правда не знаю, в каком порядке