Текст и перевод песни Kylie Minogue - Where Is the Feeling? (West End TKO mix)

There's nobody better, better than you

Нет никого лучше, совершеннее тебя

You make me feel happy

Ты заставляешь меня чувствовать себя счастливой

Happy, happy to know you

Счастлив, счастлив познакомиться с тобой

But where is the feeling?

Но где же это чувство?

The feeling of security

Чувство защищенности

When we're not together

Когда мы не вместе

Tell me everythings gonna be alright

Скажи мне, что все будет хорошо

It's just no use, can't get over you

Это просто бесполезно, я не могу забыть тебя.

Anytime you want me to

В любое время, когда ты захочешь, чтобы я

I can make you happy (I can make you happy)

Я могу сделать тебя счастливой (я могу сделать тебя счастливой)

There ain't nothing I wouldn't do (anytime)

Нет ничего такого, чего бы я не сделал (в любое время)

To make you happy

Чтобы сделать тебя счастливой

Anytime you want me to

В любое время, когда ты захочешь, чтобы я

I can make you happy (I can make you happy)

Я могу сделать тебя счастливой (я могу сделать тебя счастливой)

There ain't nothing I wouldn't do (anytime)

Нет ничего такого, чего бы я не сделал (в любое время)

To make you happy

Чтобы сделать тебя счастливой

Tell me Im crazy

Скажи мне, что я сумасшедший

Maybe since you've been gone

Может быть, с тех пор, как тебя не стало

They don't understand that together

Они вместе этого не понимают

Together we're one

Вместе мы - одно целое

But where is the feeling?

Но где же это чувство?

The feeling of security

Чувство защищенности

When we're not together

Когда мы не вместе

Tell me everythings gonna be alright

Скажи мне, что все будет хорошо

It's just no use, can't get over you

Это просто бесполезно, я не могу забыть тебя.

Anytime you want me to

В любое время, когда ты захочешь, чтобы я

I can make you happy (I can make you happy)

Я могу сделать тебя счастливой (я могу сделать тебя счастливой)

There ain't nothing I wouldn't do (anytime)

Нет ничего такого, чего бы я не сделал (в любое время)

To make you happy

Чтобы сделать тебя счастливой

Anytime you want me to

В любое время, когда ты захочешь, чтобы я

I can make you happy (I can make you happy)

Я могу сделать тебя счастливой (я могу сделать тебя счастливой)

There ain't nothing I wouldn't do (anytime)

Нет ничего такого, чего бы я не сделал (в любое время)

To make you happy

Чтобы сделать тебя счастливой

When we're not together

Когда мы не вместе

Tell me everything's gonna be alright

Скажи мне, что все будет хорошо

When we're not together

Когда мы не вместе

Tell me everything's gonna be alright

Скажи мне, что все будет хорошо

When we're not together

Когда мы не вместе

Tell me everything's gonna be alright

Скажи мне, что все будет хорошо

When we're not together

Когда мы не вместе

Tell me everything's gonna be alright

Скажи мне, что все будет хорошо

When we're not together

Когда мы не вместе

Tell me everything's gonna be alright

Скажи мне, что все будет хорошо

When we're not together

Когда мы не вместе

Tell me everything's gonna be alright

Скажи мне, что все будет хорошо

Anytime you want me to

В любое время, когда ты захочешь, чтобы я

I can make you happy (I can make you happy)

Я могу сделать тебя счастливой (я могу сделать тебя счастливой)

There ain't nothing I wouldn't do (anytime)

Нет ничего такого, чего бы я не сделал (в любое время)

To make you happy

Чтобы сделать тебя счастливой

Anytime you want me to

В любое время, когда ты захочешь, чтобы я

I can make you happy (I can make you happy)

Я могу сделать тебя счастливой (я могу сделать тебя счастливой)

There ain't nothing I wouldn't do (anytime)

Нет ничего такого, чего бы я не сделал (в любое время)

To make you happy

Чтобы сделать тебя счастливой

Anytime you want me to

В любое время, когда ты захочешь, чтобы я

I can make you happy (I can make you happy)

Я могу сделать тебя счастливой (я могу сделать тебя счастливой)

There ain't nothing I wouldn't do (anytime)

Нет ничего такого, чего бы я не сделал (в любое время)

To make you happy

Чтобы сделать тебя счастливой

Anytime you want me to

В любое время, когда ты захочешь, чтобы я

I can make you happy (I can make you happy)

Я могу сделать тебя счастливой (я могу сделать тебя счастливой)

There ain't nothing I wouldn't do (anytime)

Нет ничего такого, чего бы я не сделал (в любое время)

To make you happy

Чтобы сделать тебя счастливой

Anytime. I'll make you happy

В любое время. Я сделаю тебя счастливой

Oooh hey yeah, I'll make you happy

Оооо, эй, да, я сделаю тебя счастливой

Ooh, I'll make you happy

О, я сделаю тебя счастливой

Ooh ooh yeh, there ain't nothing

О-о-о, да, здесь ничего нет.

I wouldn't do, yeah oh oh oh ooh ooh

Я бы не стал этого делать, да ох ох ох ох ох

Aah, hey yeah, oooh, yeah yeah yeah

Ааа, эй, да, оооо, да, да, да

I'll make you happy, ooh yeah, ow ow ow ow

Я сделаю тебя счастливой, о да, оу-оу-оу-оу

Oh yeah I will, oh yeah I will

О да, я сделаю это, о да, я сделаю

Оцените перевод

Авторы: WILF SMARTIES, JAYN MCNAMARA

Альбом

Kylie Minogue

дата релиза

05-08-2006

1 Put Youself In My Place - Acoustic Version
2 Surrender (Talking Soul mix)
3 Confide in Me (Big Brothers mix)
4 Where Is the Feeling? (West End TKO mix)
5 Time Will Pass You By (Paul Masterson mix)
6 Love Is Waiting - Big Brothers Mix
7 Put Yourself in My Place (Dan's Old School mix)
8 Dangerous Overture
9 Nothing Can Stop Us
10 Love Is Waiting
11 Time Will Pass You By
12 Falling
13 Automatic Love
14 Confide in Me (French version)

Еще альбомы