Текст и перевод песни Kylie Morgan - Don't Stay Gone Too Long

Don't Stay Gone Too Long

Didn't know how many sweaters and hoodies I had
'Til I packed 'em in a box
Mama tried to hide the tears in her eyes
As I threw 'em in the back of the truck
As she hugged me tight, I knew I'd have to be the first to let go
'Fore I drove away, I heard her say, "be safe and, baby, don't

Stay gone too long
Don't forget to call
Hope you think of me when you catch all your dreams
Without you, this house ain't a home
Don't stay gone too long
No, don't stay gone too long"

Not even twenty-one, I wasn't lookin' for love
No, you weren't a part of my plan
My only home was that wide-open road
Until I held your hand

It's late nights on the phone
Two different time zones
It's goodbyes and southbound planes
But I love you enough to wait

Don't stay gone too long
Don't forget to call
Hope you think of me when you catch all your dreams
Without you, this house ain't a home
Don't stay gone too long

2 a.m. when I got the call
Mama said, "we don't got much time"
So I flew home did what no one wants to
And told Grandma goodbye

As she hugged me tight, I knew she'd have to be the first to let go
Before it was time, she closed her eyes, I said, please, don't
Stay gone too long
Wish Heaven had a phone

I'll see you in my dreams when you watch over me
Without you, this place ain't a home
Don't stay gone too long
Don't stay gone too long

Ne reste pas trop longtemps absent

Je ne savais pas combien de pulls et de sweats j'avais
Jusqu'à ce que je les mette dans une boîte
Maman a essayé de cacher les larmes dans ses yeux
Alors que je les jetais dans le coffre du camion
Alors qu'elle me serrait fort dans ses bras, je savais que je devrais être la première à lâcher prise
Avant de partir, je l'ai entendue dire : « Sois prudent et, bébé, ne

Reste pas trop longtemps absent
N'oublie pas d'appeler
J'espère que tu penses à moi quand tu attrapes tous tes rêves
Sans toi, cette maison n'est pas un foyer
Ne reste pas trop longtemps absent
Non, ne reste pas trop longtemps absent »

Pas même vingt et un ; je ne cherchais pas l'amour
Non, tu ne faisais pas partie de mon plan
Ma seule maison était cette route ouverte
Jusqu'à ce que je tienne ta main

Ce sont des nuits tardives au téléphone
Deux fuseaux horaires différents
Ce sont des au revoir et des avions en direction du sud
Mais je t'aime assez pour attendre

Ne reste pas trop longtemps absent
N'oublie pas d'appeler
J'espère que tu penses à moi quand tu attrapes tous tes rêves
Sans toi, cette maison n'est pas un foyer
Ne reste pas trop longtemps absent

2 h du matin quand j'ai reçu l'appel
Maman a dit : « On n'a pas beaucoup de temps »
Alors j'ai pris l'avion pour rentrer à la maison et j'ai fait ce que personne ne veut faire
Et j'ai dit au revoir à Grand-mère

Alors qu'elle me serrait fort dans ses bras, je savais qu'elle devrait être la première à lâcher prise
Avant qu'il ne soit temps, elle a fermé les yeux, j'ai dit, s'il te plaît, ne
Reste pas trop longtemps absent
J'aimerais que le paradis ait un téléphone

Je te verrai dans mes rêves quand tu veilleras sur moi
Sans toi, cet endroit n'est pas un foyer
Ne reste pas trop longtemps absent
Ne reste pas trop longtemps absent