Текст и перевод песни Kylie Morgan - Scratching the Surface (Mama's Song)

Scratching the Surface (Mama's Song)

Lord, I swear my mama's prayers saved me more than once
Sky could fall, I'd never know 'cause she would hold it up
Losing sleep, each breath she breathed, she did it all for us
But what happens to mama when the kids grow up?

There's something in the water between a mother and a daughter
No matter where I'm going, I'm never leaving you
You gave me your light now it's your time to shine
And the more that I'm growing, you don't know what to do

So don't you cry, mama
This is a good problem
Your past ain't your purpose, no
You're only scratching the surface
Oh, and you deserve it

Can't believe just 23, with a kid of your own
And all the years, the love, the tears, it's all you've ever known
Selfish ain't a word that ever fit you well
But now it's your turn to go and give 'em hell

Oh, there's something in the water between a mother and a daughter
No matter where I'm going, I'm never leaving you
You gave me your light, now it's your time to shine
And the more that I'm growing, you don't know what to do

So don't you cry, mama
This is a good problem
Your past ain't your purpose, no
You're only scratching the surface
Oh, and you deserve it

Every mountain I've climbed
Was a mountain you moved
No doubt in my mind
I'm me because of you
There's nothing you can't do

So don't you cry, mama
This is a good problem
Your past ain't your purpose, no
You're only scratching the surface
Oh, and you deserve it

Lord, I swear my mama's prayers saved me more than once

Gratter la surface (Chanson de maman)

Mon Dieu, je jure que les prières de ma maman m'ont sauvé plus d'une fois
Le ciel pouvait tomber, je ne le saurais jamais parce qu'elle le tenait
Perdant le sommeil, chaque souffle qu'elle respirait, elle le faisait pour nous
Mais qu'arrive-t-il à maman quand les enfants grandissent ?

Il y a quelque chose dans l'eau entre une mère et une fille
Peu importe où je vais, je ne te quitterai jamais
Tu m'as donné ta lumière, maintenant c'est ton tour de briller
Et plus je grandis, tu ne sais pas quoi faire

Alors ne pleure pas, maman
C'est un bon problème
Ton passé n'est pas ton but, non
Tu ne fais que gratter la surface
Oh, et tu le mérites

Je n'arrive pas à croire que j'ai 23 ans, avec un enfant à moi
Et toutes les années, l'amour, les larmes, c'est tout ce que tu as jamais connu
Égoïste n'est pas un mot qui te va bien
Mais maintenant, c'est ton tour d'aller leur donner l'enfer

Oh, il y a quelque chose dans l'eau entre une mère et une fille
Peu importe où je vais, je ne te quitterai jamais
Tu m'as donné ta lumière, maintenant c'est ton tour de briller
Et plus je grandis, tu ne sais pas quoi faire

Alors ne pleure pas, maman
C'est un bon problème
Ton passé n'est pas ton but, non
Tu ne fais que gratter la surface
Oh, et tu le mérites

Chaque montagne que j'ai gravie
Était une montagne que tu as déplacée
Aucun doute dans mon esprit
Je suis moi grâce à toi
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire

Alors ne pleure pas, maman
C'est un bon problème
Ton passé n'est pas ton but, non
Tu ne fais que gratter la surface
Oh, et tu le mérites

Mon Dieu, je jure que les prières de ma maman m'ont sauvé plus d'une fois