Текст и перевод песни Kylie Morgan - Two Night Stands

Two Night Stands

Caught you lookin' at me
I pretended not to notice
Talkin' that Tennessee
Wearin' that jacket like you stole it

Started hangin' out, talkin' smack
Then a kiss, and then a few
Lookin' back, I didn't know that
One-night stand would turn into

Two-night stands, both sides of the bed
Two lamps goin' out when I lay my head
On your chest 'til the sun through the blinds starts pourin'
Like the two cups of coffee in the mornin'

Was just havin' fun, wasn't lookin' for the one
No, forever wasn't part of my plan
But that one-night stand put a ring on my hand
And I wound up with two night stands, yeah

Can't believe that night
Was our last first kiss
I smiled and said
"I never do things like this"

Now we got the same mailbox
And the same last name
Turns out goin' home with you
Best bad decision I ever made

Two-night stands, both sides of the bed
Two lamps goin' out when I lay my head
On your chest 'til the sun through the blinds starts pourin'
Like the two cups of coffee in the mornin'

Was just havin' fun, wasn't lookin' for the one
No, forever wasn't part of my plan
But that one-night stand put a ring on my hand
And I wound up with two night stands, yeah

Ooh-ooh-ooh
What one night can turn into
Ooh-ooh-ooh
Love doing life with you

Two-night stands, both sides of the bed
Two lamps goin' out when I lay my head
On your chest 'til the sun through the blinds starts pourin'
Like the two cups of coffee in the mornin'

Was just havin' fun, wasn't lookin' for the one
No, forever wasn't part of my plan
But that one-night stand put a ring on my hand
And I wound up with two night stands, yeah

Deux nuits debout

Je t'ai vu me regarder
J'ai fait semblant de ne pas le remarquer
Tu parlais avec cet accent du Tennessee
Tu portais cette veste comme si tu l'avais volée

On a commencé à traîner, à se parler
Puis un baiser, puis quelques autres
En repensant, je ne savais pas que
Cette aventure d'un soir allait se transformer en

Deux nuits debout, de chaque côté du lit
Deux lampes s'éteignent quand je pose ma tête
Sur ta poitrine jusqu'à ce que le soleil commence à percer les volets
Comme les deux tasses de café du matin

Je m'amusais juste, je ne cherchais pas la bonne personne
Non, le "pour toujours" ne faisait pas partie de mes plans
Mais cette aventure d'un soir m'a mis une bague au doigt
Et j'ai fini avec deux nuits debout, oui

Je n'arrive pas à croire que cette nuit
A été notre dernier premier baiser
J'ai souri et j'ai dit
« Je ne fais jamais ce genre de choses »

Maintenant on a la même boîte aux lettres
Et le même nom de famille
Il s'avère que rentrer à la maison avec toi
A été la meilleure mauvaise décision que j'ai jamais prise

Deux nuits debout, de chaque côté du lit
Deux lampes s'éteignent quand je pose ma tête
Sur ta poitrine jusqu'à ce que le soleil commence à percer les volets
Comme les deux tasses de café du matin

Je m'amusais juste, je ne cherchais pas la bonne personne
Non, le "pour toujours" ne faisait pas partie de mes plans
Mais cette aventure d'un soir m'a mis une bague au doigt
Et j'ai fini avec deux nuits debout, oui

Ooh-ooh-ooh
Ce que peut devenir une nuit
Ooh-ooh-ooh
J'aime vivre la vie avec toi

Deux nuits debout, de chaque côté du lit
Deux lampes s'éteignent quand je pose ma tête
Sur ta poitrine jusqu'à ce que le soleil commence à percer les volets
Comme les deux tasses de café du matin

Je m'amusais juste, je ne cherchais pas la bonne personne
Non, le "pour toujours" ne faisait pas partie de mes plans
Mais cette aventure d'un soir m'a mis une bague au doigt
Et j'ai fini avec deux nuits debout, oui