Текст и перевод песни Kylie Morgan - Shoulda

Shoulda

So you miss me, wanna know how I been
And get a drink with me, but exes can't be friends
Next thing I know I'm in the front seat of your car
Next thing I know we're makin' out in the back of the bar

Shoulda locked down, shoulda laid low
Shoulda poured two for one alone
I know it now but it's too late
Shoulda hung up when I saw your name
Oh, I knew better than to ever think that you could change
Shoulda, woulda, coulda
I ain't never been no good at stayin' home
When I know that I shoulda
Shoulda, woulda, coulda
I ain't never been no good at stayin' home
When I know that I shoulda, shoulda
(Shoulda, shoulda)

When they said last call, that shoulda been my cue
But that alcohol, damn, the things it makes me do
Next thing I know I'm sleepin' in your bed again
Next thing I know I'm sneakin' out in your jacket
Like a bad habit, high heels in my hand

Shoulda locked down, shoulda laid low
Shoulda poured two for one alone
I know it now but it's too late
Shoulda hung up when I saw your name
Oh, I knew better than to ever think that you could change
Shoulda, woulda, coulda
I ain't never been no good at stayin' home
When I know that I shoulda
Shoulda, woulda, coulda
I ain't never been no good at stayin' home
When I know that I shoulda, shoulda
(Shoulda, shoulda)

Next thing I know I'm doin' things I know I shouldn't do
But here I go again

Shoulda locked down, shoulda laid low
Shoulda poured two for one alone
I know it now but it's too late
Shoulda hung up when I saw your name
Oh, I knew better than to ever think that you could change
Shoulda, woulda, coulda
I ain't never been no good at stayin' home
When I know that I shoulda
Shoulda, woulda, coulda
I ain't never been no good at stayin' home
When I know that I shoulda, shoulda
(Mmm, shoulda, shoulda)

Shoulda known, shoulda known, shoulda known
Shoulda, shoulda

J'aurais dû

Alors tu me manques, tu veux savoir comment j'ai été
Et prendre un verre avec moi, mais les ex ne peuvent pas être amis
La prochaine chose que je sais, je suis sur le siège avant de ta voiture
La prochaine chose que je sais, on s'embrasse dans le fond du bar

J'aurais dû me fermer, j'aurais dû rester tranquille
J'aurais dû verser deux verres pour moi toute seule
Je le sais maintenant mais c'est trop tard
J'aurais dû raccrocher quand j'ai vu ton nom
Oh, je savais mieux que de jamais penser que tu pourrais changer
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu
Je n'ai jamais été bonne pour rester à la maison
Quand je sais que j'aurais dû
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu
Je n'ai jamais été bonne pour rester à la maison
Quand je sais que j'aurais dû, j'aurais dû
(J'aurais dû, j'aurais dû)

Quand ils ont dit dernier appel, ça aurait dû être mon signal
Mais cet alcool, merde, les choses qu'il me fait faire
La prochaine chose que je sais, je dors dans ton lit à nouveau
La prochaine chose que je sais, je me faufile dehors dans ta veste
Comme une mauvaise habitude, des talons hauts dans ma main

J'aurais dû me fermer, j'aurais dû rester tranquille
J'aurais dû verser deux verres pour moi toute seule
Je le sais maintenant mais c'est trop tard
J'aurais dû raccrocher quand j'ai vu ton nom
Oh, je savais mieux que de jamais penser que tu pourrais changer
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu
Je n'ai jamais été bonne pour rester à la maison
Quand je sais que j'aurais dû
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu
Je n'ai jamais été bonne pour rester à la maison
Quand je sais que j'aurais dû, j'aurais dû
(J'aurais dû, j'aurais dû)

La prochaine chose que je sais, je fais des choses que je sais que je ne devrais pas faire
Mais me voilà repartie

J'aurais dû me fermer, j'aurais dû rester tranquille
J'aurais dû verser deux verres pour moi toute seule
Je le sais maintenant mais c'est trop tard
J'aurais dû raccrocher quand j'ai vu ton nom
Oh, je savais mieux que de jamais penser que tu pourrais changer
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu
Je n'ai jamais été bonne pour rester à la maison
Quand je sais que j'aurais dû
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu
Je n'ai jamais été bonne pour rester à la maison
Quand je sais que j'aurais dû, j'aurais dû
(Mmm, j'aurais dû, j'aurais dû)

J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir
J'aurais dû, j'aurais dû