In Flow - Kylolus перевод на немецкий

In Flow

You lie beneath a clear night sky
Watch the stars revolve and contemplate the reason why
Season follows season just as nightfall follows dawn
Thousands pass away each day as thousands more are born
Sea mists rise to fall as rain as rivers feed the sea
For aeons it has been this way, for aeons it will be

From high above you feel there's something trying to reach you
Transcending space and time
There's something out there trying to teach you
It's like an energy directing all you know, in flow, in flow

And time slows down for you this night
To sharpen your perception and awake some kind of second sight
Thoughts float above you and the universe goes slow
You're heading for that moment in flow

Like a choice, like a drug, like a force of nature, oh to be that way
To know that you're part of the architecture, oh to feel that way
Like a choice, like a drug, like a force of nature, oh to be that way
To be lost in the moment, in flow

You lie beneath a clear night sky
Feel the Earth revolving and you glimpse a reason why
When racing down the piste you'll feel the wind-chill and the sun
The glare, the snow, the mountain and yourself all blend as one
Or at a piano how a song nobody knew
Comes channelled through your mind to tell your fingers what to do

From high above there's something out there calling to you
Transcending space and time it's all around and flowing through you
It's like an energy that guides you as you go, in flow, in flow

When time slows down for you alone
When confidence comes through you with a force you've never known
When all comes clear and all your fear has been let go
You're blending with the moment, in flow

Like a choice, like a drug, like a force of nature, oh to be that way
To know that you're part of the architecture, oh to feel that way
Like a choice, like a drug, like a force of nature, oh to be that way
To be lost in the moment, in flow

Im Fluss

Du liegst unter einem klaren Nachthimmel
Beobachtest, wie sich die Sterne drehen, und denkst über den Grund nach
Jahreszeit folgt auf Jahreszeit, so wie die Nacht auf die Dämmerung folgt
Tausende sterben jeden Tag, so wie Tausende geboren werden
Meeresnebel steigen auf, um als Regen zu fallen, so wie Flüsse das Meer speisen
Seit Äonen ist es so, seit Äonen wird es so sein

Von hoch oben fühlst du, dass etwas versucht, dich zu erreichen
Raum und Zeit überschreitend
Da draußen ist etwas, das versucht, dich zu lehren
Es ist wie eine Energie, die alles lenkt, was du kennst, im Fluss, im Fluss

Und die Zeit verlangsamt sich für dich in dieser Nacht
Um deine Wahrnehmung zu schärfen und eine Art zweites Gesicht zu erwecken
Gedanken schweben über dir und das Universum wird langsam
Du bewegst dich auf diesen Moment zu, im Fluss

Wie eine Wahl, wie eine Droge, wie eine Naturgewalt, oh, so zu sein
Zu wissen, dass du Teil der Architektur bist, oh, sich so zu fühlen
Wie eine Wahl, wie eine Droge, wie eine Naturgewalt, oh, so zu sein
Verloren im Moment, im Fluss

Du liegst unter einem klaren Nachthimmel
Fühlst die Erde sich drehen und du erblickst einen Grund
Wenn du die Piste hinunterrast, wirst du den Windchill und die Sonne spüren
Das gleißende Licht, der Schnee, der Berg und du selbst, alles verschmilzt zu einem
Oder am Klavier, wie ein Lied, das niemand kannte
Durch deinen Geist kanalisiert wird, um deinen Fingern zu sagen, was sie tun sollen

Von hoch oben ist da etwas, das dich ruft
Raum und Zeit überschreitend, ist es überall um dich herum und fließt durch dich
Es ist wie eine Energie, die dich führt, während du gehst, im Fluss, im Fluss

Wenn die Zeit sich für dich allein verlangsamt
Wenn Zuversicht mit einer Kraft durch dich hindurchkommt, die du nie gekannt hast
Wenn alles klar wird und all deine Angst losgelassen wurde
Du verschmilzt mit dem Moment, im Fluss

Wie eine Wahl, wie eine Droge, wie eine Naturgewalt, oh, so zu sein
Zu wissen, dass du Teil der Architektur bist, oh, sich so zu fühlen
Wie eine Wahl, wie eine Droge, wie eine Naturgewalt, oh, so zu sein
Verloren im Moment, im Fluss