In Flow - Kylolus перевод на французский

In Flow

You lie beneath a clear night sky
Watch the stars revolve and contemplate the reason why
Season follows season just as nightfall follows dawn
Thousands pass away each day as thousands more are born
Sea mists rise to fall as rain as rivers feed the sea
For aeons it has been this way, for aeons it will be

From high above you feel there's something trying to reach you
Transcending space and time
There's something out there trying to teach you
It's like an energy directing all you know, in flow, in flow

And time slows down for you this night
To sharpen your perception and awake some kind of second sight
Thoughts float above you and the universe goes slow
You're heading for that moment in flow

Like a choice, like a drug, like a force of nature, oh to be that way
To know that you're part of the architecture, oh to feel that way
Like a choice, like a drug, like a force of nature, oh to be that way
To be lost in the moment, in flow

You lie beneath a clear night sky
Feel the Earth revolving and you glimpse a reason why
When racing down the piste you'll feel the wind-chill and the sun
The glare, the snow, the mountain and yourself all blend as one
Or at a piano how a song nobody knew
Comes channelled through your mind to tell your fingers what to do

From high above there's something out there calling to you
Transcending space and time it's all around and flowing through you
It's like an energy that guides you as you go, in flow, in flow

When time slows down for you alone
When confidence comes through you with a force you've never known
When all comes clear and all your fear has been let go
You're blending with the moment, in flow

Like a choice, like a drug, like a force of nature, oh to be that way
To know that you're part of the architecture, oh to feel that way
Like a choice, like a drug, like a force of nature, oh to be that way
To be lost in the moment, in flow

Dans le Flux

Tu te couches sous un ciel nocturne clair
Tu regardes les étoiles tourner et contemples la raison pour laquelle
Les saisons se succèdent, tout comme la nuit suit l'aube
Des milliers de personnes disparaissent chaque jour, tandis que des milliers d'autres naissent
Les brumes de mer s'élèvent pour retomber en pluie, tandis que les rivières alimentent la mer
Depuis des éons, il en est ainsi, et pour des éons, il en sera de même

De là-haut, tu sens qu'il y a quelque chose qui essaie de t'atteindre
Transcendant l'espace et le temps
Il y a quelque chose qui essaie de t'apprendre
C'est comme une énergie dirigeant tout ce que tu sais, dans le flux, dans le flux

Et le temps ralentit pour toi cette nuit
Pour aiguiser ta perception et éveiller une sorte de seconde vue
Les pensées flottent au-dessus de toi et l'univers ralentit
Tu te diriges vers ce moment, dans le flux

Comme un choix, comme une drogue, comme une force de la nature, oh, être ainsi
Savoir que tu fais partie de l'architecture, oh, ressentir cela
Comme un choix, comme une drogue, comme une force de la nature, oh, être ainsi
Être perdue dans l'instant, dans le flux

Tu te couches sous un ciel nocturne clair
Tu sens la Terre tourner et tu aperçois une raison pour laquelle
En descendant la piste à toute vitesse, tu sentiras le vent froid et le soleil
L'éblouissement, la neige, la montagne et toi-même ne faites plus qu'un
Ou au piano, comment une chanson que personne ne connaissait
Arrive canalisée par ton esprit pour dire à tes doigts quoi faire

De là-haut, il y a quelque chose qui t'appelle
Transcendant l'espace et le temps, c'est tout autour et ça coule à travers toi
C'est comme une énergie qui te guide au fur et à mesure, dans le flux, dans le flux

Quand le temps ralentit pour toi seule
Quand la confiance te traverse avec une force que tu n'as jamais connue
Quand tout devient clair et que toute ta peur a disparu
Tu te fonds dans l'instant, dans le flux

Comme un choix, comme une drogue, comme une force de la nature, oh, être ainsi
Savoir que tu fais partie de l'architecture, oh, ressentir cela
Comme un choix, comme une drogue, comme une force de la nature, oh, être ainsi
Être perdue dans l'instant, dans le flux