In Flow - Kylolus перевод на русский

In Flow

You lie beneath a clear night sky
Watch the stars revolve and contemplate the reason why
Season follows season just as nightfall follows dawn
Thousands pass away each day as thousands more are born
Sea mists rise to fall as rain as rivers feed the sea
For aeons it has been this way, for aeons it will be

From high above you feel there's something trying to reach you
Transcending space and time
There's something out there trying to teach you
It's like an energy directing all you know, in flow, in flow

And time slows down for you this night
To sharpen your perception and awake some kind of second sight
Thoughts float above you and the universe goes slow
You're heading for that moment in flow

Like a choice, like a drug, like a force of nature, oh to be that way
To know that you're part of the architecture, oh to feel that way
Like a choice, like a drug, like a force of nature, oh to be that way
To be lost in the moment, in flow

You lie beneath a clear night sky
Feel the Earth revolving and you glimpse a reason why
When racing down the piste you'll feel the wind-chill and the sun
The glare, the snow, the mountain and yourself all blend as one
Or at a piano how a song nobody knew
Comes channelled through your mind to tell your fingers what to do

From high above there's something out there calling to you
Transcending space and time it's all around and flowing through you
It's like an energy that guides you as you go, in flow, in flow

When time slows down for you alone
When confidence comes through you with a force you've never known
When all comes clear and all your fear has been let go
You're blending with the moment, in flow

Like a choice, like a drug, like a force of nature, oh to be that way
To know that you're part of the architecture, oh to feel that way
Like a choice, like a drug, like a force of nature, oh to be that way
To be lost in the moment, in flow

В потоке

Ты лежишь под ясным ночным небом,
Наблюдаешь за вращением звезд и размышляешь о причине всего этого.
Время года сменяет время года, так же как ночь сменяет рассвет,
Тысячи людей умирают каждый день, и тысячи рождаются.
Морские туманы поднимаются, чтобы пролиться дождем, реки питают море,
Веками так было, веками так будет.

С высоты ты чувствуешь, что что-то пытается дотянуться до тебя,
Преодолевая пространство и время.
Что-то там пытается научить тебя,
Это как энергия, направляющая все, что ты знаешь, в потоке, в потоке.

И время замедляется для тебя этой ночью,
Чтобы обострить твое восприятие и пробудить своего рода второе зрение.
Мысли парят над тобой, и вселенная замедляется,
Ты приближаешься к этому моменту, в потоке.

Как выбор, как наркотик, как сила природы, о, быть таким,
Знать, что ты часть мироздания, о, чувствовать это.
Как выбор, как наркотик, как сила природы, о, быть таким,
Быть потерянным в моменте, в потоке.

Ты лежишь под ясным ночным небом,
Чувствуешь вращение Земли и улавливаешь причину всего.
Когда ты мчишься вниз по склону, ты чувствуешь ветер, холод и солнце,
Блики, снег, гора и ты сам сливаетесь воедино.
Или за пианино, как песня, которую никто не знал,
Проходит через твой разум, чтобы сказать твоим пальцам, что делать.

С высоты что-то зовет тебя,
Преодолевая пространство и время, оно повсюду и течет сквозь тебя.
Это как энергия, которая ведет тебя, пока ты идешь, в потоке, в потоке.

Когда время замедляется только для тебя,
Когда уверенность приходит к тебе с силой, которой ты никогда не знал,
Когда все становится ясно, и весь твой страх отпускает,
Ты сливаешься с моментом, в потоке.

Как выбор, как наркотик, как сила природы, о, быть таким,
Знать, что ты часть мироздания, о, чувствовать это.
Как выбор, как наркотик, как сила природы, о, быть таким,
Быть потерянным в моменте, в потоке.