Only Today - Kylolus перевод на немецкий

Only Today

It's strange, it seems only today
Did it change, or just gone its own way?
Here I am, don't really know why
But I'm back in this town again
Something changed, or have I?
There's something that's not quite the same
And it's funny, it feels that I lived here only today

But I left behind the places I knew yesterday
To search for higher ground
And 'don't look back' became the mantra of my life
So I turned my back, and the world's turned around

It's strange, it seems only today
Did you change, or just go your own way?
Here we are, don't really know why
But our paths are crossing again
How you've changed, or have I?
There's something that's not quite the same
And it's funny, it feels that I knew you only today

But I left behind the friends I knew well yesterday
Lost souls that can't be found
One by one, like birds, they've flown off in their turn
Guess I turned my back and the world turned around
Yes, I left behind the friends I knew well yesterday
Lost souls that can't be found
One by one, like birds, they've flown off in their turn
Guess I turned my back and the world turned around

Nur Heute

Es ist seltsam, es scheint nur heute zu sein
Hat es sich verändert oder ist es einfach seinen eigenen Weg gegangen?
Hier bin ich, weiß nicht wirklich warum
Aber ich bin wieder in dieser Stadt
Hat sich etwas verändert, oder habe ich mich verändert?
Da ist etwas, das nicht ganz dasselbe ist
Und es ist komisch, es fühlt sich an, als hätte ich erst heute hier gelebt

Aber ich habe die Orte, die ich gestern kannte, hinter mir gelassen
Um nach Höherem zu suchen
Und 'Schau nicht zurück' wurde zum Mantra meines Lebens
Also drehte ich mich weg, und die Welt hat sich gedreht

Es ist seltsam, es scheint nur heute zu sein
Hast du dich verändert, oder bist du einfach deinen eigenen Weg gegangen?
Hier sind wir, wissen nicht wirklich warum
Aber unsere Wege kreuzen sich wieder
Wie sehr du dich verändert hast, oder habe ich mich verändert?
Da ist etwas, das nicht ganz dasselbe ist
Und es ist komisch, es fühlt sich an, als hätte ich dich erst heute gekannt

Aber ich habe die Freunde, die ich gestern gut kannte, hinter mir gelassen
Verlorene Seelen, die nicht gefunden werden können
Einer nach dem anderen, wie Vögel, sind sie davongeflogen
Ich schätze, ich habe mich weggedreht und die Welt hat sich gedreht
Ja, ich habe die Freunde, die ich gestern gut kannte, hinter mir gelassen
Verlorene Seelen, die nicht gefunden werden können
Einer nach dem anderen, wie Vögel, sind sie davongeflogen
Ich schätze, ich habe mich weggedreht und die Welt hat sich gedreht