Waiting - Kylolus перевод на французский

Waiting

Waiting, it felt like waiting
No participating
Only spectating, and waiting
Waiting, endlessly waiting
But no locating a place to be

From a mess of my own making
Seemed doubts were taking a hold of me
All around the ground was shaking
Inside an aching
Everything breaking, breaking

Broken, it felt so broken
With words unspoken
Dreams unawoken, and broken
Broken, cast off as broken
Life just a token of what could be

So in need to reawaken
Confidence shaken, deserting me
All my hopes, it seemed were taken
And left forsaken
I was mistaken, mistaken

Suddenly there's a key, life's set free, finally
Plain to see what will be, destiny, certainty

Waiting – what felt like waiting
Now dissipating
My life updating, updating
Waiting – no longer waiting
But liberating a place to be

And through the plans that I was making
Belief was staking a claim on me
All those dreams were re-awaking
There for the taking
And no mistaking, mistaking

Suddenly there's a key, hope set free, finally
Plain to see what will be, destiny, certainty
Honesty turns the key, sets us free and what I see
Is perfectly, purposely made for me, meant to be
Honesty turned the key, set me free finally
Years of just waiting, uncertainty too
Then came a day when I knew what to do
That's when the waiting ended, when I first saw you

Attente

Attendre, j'avais l'impression d'attendre
Sans participer
Seulement spectateur, et attendant
Attendre, attendre sans fin
Sans trouver ma place

Dans ce désordre que j'avais créé
Les doutes semblaient me saisir
Tout autour de moi tremblait
Au fond de moi, une douleur
Tout se brisait, se brisait

Brisé, je me sentais brisé
Par des mots tus
Des rêves inassouvis, et brisés
Brisé, rejeté comme brisé
Ma vie, simple jeton de ce qui aurait pu être

J'avais tant besoin de me réveiller
Ma confiance ébranlée, m'abandonnait
Tous mes espoirs, il me semblait, étaient volés
Et laissés à l'abandon
Je m'étais trompé, trompé

Soudain, il y a une clé, la vie est libérée, enfin
On voit clairement ce qui sera, le destin, la certitude

Attendre - ce qui ressemblait à de l'attente
Se dissipe maintenant
Ma vie se met à jour, se met à jour
Attendre - je n'attends plus
Mais je libère ma place

Et à travers les plans que je faisais
La croyance prenait possession de moi
Tous ces rêves se réveillaient
À prendre
Et sans me tromper, me tromper

Soudain, il y a une clé, l'espoir est libéré, enfin
On voit clairement ce qui sera, le destin, la certitude
L'honnêteté tourne la clé, nous libère et ce que je vois
Est parfaitement, intentionnellement fait pour moi, destiné à être
L'honnêteté a tourné la clé, m'a libéré enfin
Des années d'attente, d'incertitude aussi
Puis vint un jour où j'ai su quoi faire
C'est là que l'attente a pris fin, quand je t'ai vue pour la première fois