Текст и перевод песни Kylous feat. Tehillah Henry - Nature Vs. Nurture

Nature Vs. Nurture

Maybe the world isn′t big enough for the two us
Wasting time fighting over who gon get the last word
Constantly battling look at what they do to us
Which one will you let control your life
Life ooh life life
Wasn't born with much but always had enough
Born with this disposition was never acting tough
Without saying much learned how to spot a bluff
Forced in the light learned how to walk without a crutch
Never neglected the need for a C section
Since my head was much larger than the doctors had expected
Time wasn′t on my side bad luck made it shrunk
Lost my mind found it nature who'd have thunk
I know my two cents don't mean much
In a world where those pennies rarely add up but
I do my best to make some sense of it
Feel like for being yourself here you′re often punished
Long road to the top but I′m prepared to run it
It's in your nature get this paper find some nurture from it
And cover up your DNA in things you purchase from it
And only think the beat is hard when 808s come in boom
Maybe the world isn′t big enough for the two us
Wasting time fighting over who gon get the last word
Constantly battling look at what they do to us
Which one will you let control your life

La nature contre la culture

Peut-être que le monde n'est pas assez grand pour nous deux
Perdre du temps à se disputer pour savoir qui aura le dernier mot
Combattre constamment, regarde ce qu'ils nous font
Laquelle laisseras-tu contrôler ta vie
La vie oh la vie la vie
Je ne suis pas né avec grand-chose mais j'ai toujours eu assez
Né avec cette disposition, je n'ai jamais fait semblant d'être dur
Sans dire grand-chose, j'ai appris à repérer un bluff
Forcé à la lumière, j'ai appris à marcher sans béquille
J'ai jamais négligé le besoin d'une césarienne
Puisque ma tête était bien plus grosse que ce que les médecins avaient prévu
Le temps n'était pas de mon côté, la malchance l'a fait rétrécir
J'ai perdu la tête, je l'ai retrouvée, la nature, qui aurait cru
Je sais que mes deux cents ne valent pas grand-chose
Dans un monde où ces sous ne font que rarement la somme, mais
Je fais de mon mieux pour donner un sens à tout ça
J'ai l'impression que pour être soi-même ici, on est souvent puni
Longue route vers le sommet, mais je suis prêt à la parcourir
C'est dans ta nature, prends cet argent, trouve de la nurture dedans
Et recouvre ton ADN de choses que tu achètes avec
Et ne pense que le beat est hard quand les 808s arrivent en boom
Peut-être que le monde n'est pas assez grand pour nous deux
Perdre du temps à se disputer pour savoir qui aura le dernier mot
Combattre constamment, regarde ce qu'ils nous font
Laquelle laisseras-tu contrôler ta vie