Текст и перевод песни Kym Sims - Take My Advice

Take My Advice

Возьми мой совет

(Hey...)

(Эй...)

SPOKEN:

РЕЧЬ:

"You better hear what I'm sayin'

"Лучше прими к сведению мои слова, дорогая,

Just don't let him leave!

Только не позволь ему уйти!

You better hear what I'm sayin'"

Лучше прими к сведению мои слова!"

He called me up on the phone last night

Он позвонил мне вечером по телефону,

Said he had a few things on his mind

Сказал, что у него на уме много мыслей,

He told me that things just haven't been right

Сказал мне, что что-то не так,

I wonder where he's gonna sleep tonight

Я гадаю, где же он проведёт эту ночь.

Girl, you better wake up

Девушка, лучше тебе очнуться,

You better change your ways

Лучше тебе изменить свою тактику,

Before the man is gone

Пока он не ушёл,

(Hey...)

(Эй...)

Girl, you better wise up

Девушка, лучше тебе стать мудрее,

And stop playing games

И бросить эти игры,

You're going about it wrong

Ты так всё разрушишь,

(Hey...)

(Эй...)

Take my advice

Возьми мой совет,

Girl, you better think twice

Девушка, лучше подумай дважды,

You must think that good men are a dime a dozen

Неужели ты думаешь, что хороших мужчин как грязи?

Take my advice

Возьми мой совет,

Girl, you better think twice

Девушка, лучше подумай дважды,

'Cause if you want to keep him...

Ведь если ты хочешь его удержать...

(Hey...)

(Эй...)

SPOKEN:

РЕЧЬ:

"You better hear what I'm sayin'

"Лучше прими к сведению мои слова,

You better hear what I'm sayin'"

Лучше прими к сведению мои слова!"

I'm just a friend who's concerned about your feelings

Я всего лишь подруга, которая переживает за твои чувства,

I'd hate to see you lose something so nice

Мне было бы так жаль потерять что-то такое ценное,

He's at my doorstep with tears runnin' down his face

Он у моего порога со слезами на глазах,

He wants to talk, he needs more than advice

Он хочет поговорить, ему нужно больше, чем просто совет.

Girl, you better wake up

Девушка, лучше тебе очнуться,

You better change your ways

Лучше тебе изменить свою тактику,

Before the man is gone

Пока он не ушёл,

(Hey...)

(Эй...)

Girl, you better wise up

Девушка, лучше тебе стать мудрее,

And stop playing games

И бросить эти игры,

You're going about it wrong

Ты так всё разрушишь,

(Hey...)

(Эй...)

Take my advice

Возьми мой совет,

Girl, you better think twice

Девушка, лучше подумай дважды,

You must think that good men are a dime a dozen

Неужели ты думаешь, что хороших мужчин как грязи?

Take my advice

Возьми мой совет,

Girl, you better think twice

Девушка, лучше подумай дважды,

'Cause if you want to keep him

Ведь если ты хочешь его удержать

You better give him lovin'

Ты лучше люби его

You better, you better lo-ve

Ты лучше, лучше, люби

(Hey...)

(Эй...)

Take my advice

Возьми мой совет

Take my advice

Возьми мой совет

SPOKEN:

РЕЧЬ:

"You better hear what I'm sayin'

"Лучше прими к сведению мои слова,

You better hear what I'm sayin'

Лучше прими к сведению мои слова,

You better hear what I'm sayin'

Лучше прими к сведению мои слова,

Uh-hmm

Э-гм,

She's got a smile on her face and a plan in her head"

У неё улыбка на лице и план в голове"

Girl, you better wake up

Девушка, лучше тебе очнуться,

You better change your ways

Лучше тебе изменить свою тактику,

Before the man is gone

Пока он не ушёл,

(Hey...)

(Эй...)

Girl, you better wise up

Девушка, лучше тебе стать мудрее,

And stop playing games

И бросить эти игры,

You're going about it wrong

Ты так всё разрушишь,

(Hey...)

(Эй...)

Take my advice

Возьми мой совет,

Girl, you better think twice

Девушка, лучше подумай дважды,

You must think that good men are a dime a dozen

Неужели ты думаешь, что хороших мужчин как грязи?

Take my advice

Возьми мой совет,

Girl, you better think twice

Девушка, лучше подумай дважды,

'Cause if you want to keep him

Ведь если ты хочешь его удержать

You better give him lovin'

Ты лучше люби его

Take my advice

Возьми мой совет

Take my advice

Возьми мой совет

You better, you better lo-

Ты лучше, ты лучше, люби

You better, you better lo-

Ты лучше, ты лучше, люби

You better, you better lo-ve

Ты лучше, ты лучше, люби

SPOKEN:

РЕЧЬ:

"You better hear what I'm sayin'

"Лучше прими к сведению мои слова,

You better hear what I'm sayin'"

Лучше прими к сведению мои слова!"

(Hey...)

(Эй...)

Take my advice

Возьми мой совет

Take my advice

Возьми мой совет

Take my advice

Возьми мой совет

Оцените перевод

Авторы: Steven W Hurley, Marc E Williams, Kymberly Carrie Sims, Steve 'silk' Hurley, Tonia Lucretia Hurley

Альбом

Too Blind to See It

дата релиза

13-11-2012

1 Take My Advice
2 Too Blind to See It
3 Never Shoulda Let You Go
4 Take Me to the Groove
5 Shoulda Known Better

Еще альбомы

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.