Текст и перевод песни Kymppilinja feat. Mariska - Minä

Minä

Oon rakastanut kerran, sain tunnevamman
Sitä luulee ittensä tuntevansa
En tajunnut vaan lakkaavani tuntemasta
Ja kuulemasta avunhuutooni
Heikko sydän ja kaks vasenta jalkaa huono iho eikä osaa ranskaa

Ja välillä mun maailma on sulta kiinni, pidätkö musta silti?
Enää en oo kauniille lauluille kuuro, Veronica Maggio laulo surun pois
Multa osittain mut miksihän jäi
Onneton raunio sisältä päin

Onnistumisia seuraa epäonni se on ku aikapommis
Tik tik tik tik
Tikittävä aika ku epäonni lyö
Kumma et on tullu tänne asti selvittyä.
Muru hei, takki auki
Täältä tulee hauki joka susta tykkää,
Heikkoudet on myös mulla jotenka ala tulla,
Tahdon juuri tuollaisen.

Pada da dada
Pa pa paa dada

Neljätoist joulukuut

Kasikolme
Silmät ruskeet ja pienet sormet
Siit asti juostu on sinne ja tonne
Itku ja nauru se täytti talomme
Musa ja JFK kahta en vaihda urheiluhulluja pojat ja faija
Duuneissa lähinnä sormi syyttävä
Maailmaan mahtuu myös tyttöystävä
Maailman kaunein mikä alkuun huvitti
Tää kaveri ei oo mikä Brad Pitti
Itsetunto- ja ulkonäköpaineita
Brenkkuu, masennust ja huonoja vaiheita
Tähän maailmaan meitä mahtuu monta sun kans monta hetkee unohtumatonta niist huolimatta elän rakkautta saaden
Ei tollasii löydä ku päästä sateenkaaren

Muru hei, takki auki
Täältä tulee hauki joka susta tykkää,
Heikkoudet on myös mulla jotenka ala tulla,
Tahdon juuri tuolaisen.
Pada da dada
Pa pa paa dada

En haluu näyttää koulutodistusta, luultavasti enemmän mä opin susta
Aina vaan en pidä kiinni sovitusta
En osaa myöntää, et vika oli mussa
Ja vois sitä valita toisin,
Rahat menee leffoihin ja ravintoloihin
En oo tyhmä vaan aika laiska,
Niin taiteilijamaista
Oon renttuluonne, sukissa reikiä, pappakalsaritki tarvis teippiä
Lyhyt kieli ja hassu nauru, enkä vieläkään oo tehny sitä rakkauslauluu
Kohta saan suudella pelkästään raajoja,
Koska saat naamaan mun viiksistä haavoja voin olla rehellinen sulle sillä, beibi mul on nä ruskeet silmät

Muru hei, takki auki
Täältä tulee hauki joka susta tykkää,
Heikkoudet on myös mulla jotenka ala tulla,
Tahdon juuri tuolaisen.
Pada da dada
Pa pa paa dada

Moi

J'ai aimé une fois, j'ai ressenti quelque chose de plus fort
Elle se croit capable de me comprendre
Je n'ai pas réalisé qu'il fallait cesser de ressentir
Et d'entendre mon cri d'aide
Un cœur faible, deux pieds gauches, une peau mauvaise, et je ne parle pas français

Et parfois, mon monde dépend de toi, est-ce que tu m'aimes quand même ?
Je ne suis plus sourd aux belles chansons, Veronica Maggio a chanté ma tristesse
En partie, mais pourquoi est-ce que ça reste ?
Une ruine malheureuse de l'intérieur

Le succès est suivi de la malchance, c'est comme une bombe à retardement
Tic tic tic tic
Le temps qui tictac, comme si la malchance frappait
C'est étrange que j'ai réussi à arriver jusqu'ici.
Mon petit chou, la veste ouverte
Voilà que vient le brochet qui t'aime,
J'ai aussi des faiblesses, alors ne te retiens pas,
Je veux exactement ça.

Pada da dada
Pa pa paa dada

Quatorze décembre

Huit trois
Des yeux bruns et de petits doigts
Depuis, je cours d'un endroit à l'autre
Les pleurs et le rire ont rempli notre maison
La musique et JFK, je ne les échangerais pas contre les garçons et le père sportifs
Au travail, je pointe principalement du doigt
Le monde a aussi sa place pour une petite amie
La plus belle du monde, ce qui m'amusait au début
Ce mec n'est pas un Brad Pitt
La pression de l'estime de soi et de l'apparence
Des chagrins, de la dépression et des moments difficiles
Il y a beaucoup de place pour nous dans ce monde, beaucoup de moments inoubliables avec toi, malgré ça, je vis l'amour et je le reçois
On ne trouve pas ça comme ça, à l'extrémité de l'arc-en-ciel

Mon petit chou, la veste ouverte
Voilà que vient le brochet qui t'aime,
J'ai aussi des faiblesses, alors ne te retiens pas,
Je veux exactement ça.
Pada da dada
Pa pa paa dada

Je ne veux pas montrer mon bulletin scolaire, j'ai probablement appris plus de toi
Je ne m'accroche pas toujours à ce qui est convenu
Je ne sais pas admettre que la faute était la mienne
Et je pourrais choisir différemment,
L'argent va aux films et aux restaurants
Je ne suis pas stupide, mais assez paresseux,
Tellement artistique
Je suis décontracté, des trous dans mes chaussettes, mes sous-vêtements de papa auraient aussi besoin de scotch
Une langue courte et un rire bizarre, et je n'ai toujours pas fait cette chanson d'amour
Je vais bientôt ne pouvoir embrasser que des membres,
Parce que tu peux te blesser le visage sur mes moustaches, je peux être honnête avec toi, bébé, j'ai ces yeux bruns

Mon petit chou, la veste ouverte
Voilà que vient le brochet qui t'aime,
J'ai aussi des faiblesses, alors ne te retiens pas,
Je veux exactement ça.
Pada da dada
Pa pa paa dada