Kymppilinja - Kaikki tytöt - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kymppilinja - Kaikki tytöt




Kaikki tytöt
Toutes les filles
Kaikki tytöt haluu bailaa
Toutes les filles veulent faire la fête
Sun huppareita lainaa
Emprunter ton sweat-shirt
Aamiaisen sänkyyn saada joka sunnuntaina
Avoir le petit-déjeuner au lit tous les dimanches
Kaikki aina ookoo vaikka joku painaa
Toujours d'accord, même si quelqu'un pèse
Jos taas ei niin löytyy syitä mistä flaidaa
Si ce n'est pas le cas, on trouve des raisons de se plaindre
Silti tajusin meni jo juna
Mais j'ai réalisé que le train était déjà parti
veit mut mukanas umpikujaa
Tu m'as emmené dans une impasse
Soitit tulin voitin
Tu as joué, j'ai gagné
Mun selkäranka poikki
Mon épine dorsale a été brisée
Siit pisteet saan emmä vastaan paa
Je mérite des points, je ne contesterai pas
Vaikkei pitäny ees vastaakkaan
Même si je ne devais pas répondre du tout
Bosslady teki mitä halus
La bosslady a fait ce qu'elle voulait
Se meni pinnan alle ku sukellusalus
Cela a coulé sous la surface comme un sous-marin
Kaikki tytöt eivät osaa villitä mun vaistojain
Toutes les filles ne savent pas comment enflammer mes instincts
Kaikki tytöt eivät pelaa korteilla mitkä sain
Toutes les filles ne jouent pas avec les cartes que j'ai
Kaikki tytöt eivät ala enkeleiltä tuntumaan
Toutes les filles ne commencent pas à ressembler à des anges
Mutta sinä olet jotain minkä otan jos saan
Mais tu es quelque chose que je prendrai si je peux
Se johtaa humalaan joka tänään mun päätä testaa
Cela conduit à l'ivresse qui teste ma tête aujourd'hui
Jos oksennan se on vaan oikee oire rakkaudesta
Si je vomis, ce n'est qu'un symptôme d'amour
Ja tiedän miten kohdella
Et je sais comment traiter
Vaik ois ysiysi naista ei ongelmaa
Même si c'est 99 femmes, ce n'est pas un problème
Jos me lähdetään menemään mul on jotai mitä et oo saanu viel keltään
Si nous partons, j'ai quelque chose que tu n'as jamais eu de personne
Ei
Non
Se ei pelaa joka pelkää
Ce n'est pas celui qui joue qui a peur
Hei
en tee kumpaakaan
Je ne ferai ni l'un ni l'autre
Sun takia alan pumppaamaan
À cause de toi, je commence à pomper
voin olla sun Tšingis Khan
Je peux être ton Gengis Khan
Jos saan
Si je peux
Kaikki tytöt eivät osaa villitä mun vaistojain
Toutes les filles ne savent pas comment enflammer mes instincts
Kaikki tytöt eivät pelaa korteilla mitkä sain
Toutes les filles ne jouent pas avec les cartes que j'ai
Kaikki tytöt eivät ala enkeleiltä tuntumaan
Toutes les filles ne commencent pas à ressembler à des anges
Mutta sinä olet jotain minkä otan jos saan
Mais tu es quelque chose que je prendrai si je peux
Jos saan
Si je peux
(Tytöt, Tytöt, Kaikki tytöt)
(Filles, filles, toutes les filles)
Ei haluu lihaskimppuu auton rattiin
Elle ne veut pas d'un mec musclé au volant
Ei oo autoo mut terveet kädet joissei patin pattii
Elle n'a pas de voiture, mais des mains saines pour taper
Mut sunkaa vaik zumbaa
Mais avec toi, même le zumba
Hei jossä lähet völjyy
Hé, tu vas, tu deviens mou
Mut mennää vaik sitä ennen vetää mökä öljyy
Mais on va aller boire du pétrole avant
Sielt mist tuun
D'où je viens
Mennää katto alhaalla sillon ku kruisitaa
On va regarder le toit bas quand on croise
Sillä sunkaa oisin valmiin polkee tandemilla maauimalaan
Parce qu'avec toi, j'aimerais pédaler jusqu'à la piscine
Tandemilla maauimalaan tai botskilla vaa yli Uumajaan
En tandem jusqu'à la piscine ou juste en scooter jusqu'à Uumaja
C'est la vie jos joku kysyy vaik mun ranska paskan pysyy
C'est la vie si quelqu'un demande, même si mon français est nul
Vaikkei teistä välil ota selvää ollenkaan
Même si parfois, je ne comprends rien à toi
Silti ysiysi naista ei ongelmaa
Mais 99 femmes, ce n'est pas un problème
Kaikki tytöt eivät osaa villitä mun vaistojain
Toutes les filles ne savent pas comment enflammer mes instincts
Mutta sinä olet jotain minkä otan jos saan
Mais tu es quelque chose que je prendrai si je peux
Kaikki tytöt eivät osaa villitä mun vaistojain
Toutes les filles ne savent pas comment enflammer mes instincts
Kaikki tytöt eivät pelaa korteilla mitkä sain
Toutes les filles ne jouent pas avec les cartes que j'ai
Kaikki tytöt eivät ala enkeleiltä tuntumaan
Toutes les filles ne commencent pas à ressembler à des anges
Mutta sinä olet jotain minkä otan jos saan
Mais tu es quelque chose que je prendrai si je peux
Vaikkei teistä välil ota selvää ollenkaan
Même si parfois, je ne comprends rien à toi
Silti ysiysi naista (tytöttytötytöt)
Mais 99 femmes (fillesfillesfilles)





Авторы: Mikhail P Fainzilberg, Olga Olegovna Pisarzhevskaja


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.