Текст и перевод песни Kymppilinja - Kauneinta

Kauneinta

Mä en kestä kauempaa, nainen sä oot kaikkein kauneinta.
Jätetään tää pöytä, mennään tanssimaan.
Tee se noin noin noin. Tee se noin noin noin.

Sä voit saada pojan, miehen tai poikamiehen. Lätkäpelaajan tai voimamiehen.
Teknisen neron tai liikemiehen. Teeveest takatukkasen ihmemiehen.
Jos ei kiinnosta hollywood, mun kanssa sun elämä on honeymoon.
Romantiikkaa jo vuodesta -86, sängyssa teen mitä ikinä vaan vaadit mult.
Mä, jotain vähä tyylikkäämpää. Mä, sitä jotain mitä ei oo yksikää tääl.
Ja ylipäätään mä yritän täällä sanoo et sä oot kauniimpi ku yksikää tääl.

Mä en kestä kauempaa, nainen sä oot kaikkein kauneinta.
Jätetään tää pöytä, mennään tanssimaan.
Tee se noin noin noin. Tee se noin noin noin.

Pistä vaa pöytä täytee. Tänään tää käsist lähtee. E-e-e-eeh.
Mä aion olla hefe. Pistän vaik kaikki menee. E-e-e-eeh.

Epäkohteliast kieltäytyy, ku mä näin sut jo kaukaa nainen.
Joten soita sun kotiis: taidat myöhästyy ja mä tarjoon tän illan päälle rakkauden laineen.
Älä kerro äänee vaa kuiska se, tehään jotain mitä ikuisesti muistamme.
Miks kaikista kilteimmät naiset on makuuhuonees villeimmät naiset? Kerro mulle.
Jos se vaa sopii, ei mennä kotiin. Hotellista huone ja täynnä tarjotin.
Skoolataan meille, tää on tulevaisuus. Ota noi pois ja ota kiinni tosta koska...

...mä en kestä kauempaa, nainen sä oot kaikkein kauneinta.
Jätetään tää pöytä, mennään tanssimaan.
Tee se noin noin noin. Tee se noin noin noin.

Pistä vaa pöytä täytee. Tänään tää käsist lähtee. E-e-e-eeh.
Mä aion olla hefe. Pistän vaik kaikki menee. E-e-e-eeh.

Nainen salli mun esittäytyy, sano Samiksi vaan. Haluisitko lähtee mun kaa tanssimaa?
Kaveris tietää et tarvi vanginvartijaa, me mennää synnyttää sielu tanssilattiaan.
Sä laskeuduit mun käsien varaan, sinä hetkenä aika on aika ankaraa.
Mä jäädyn sun kauneudesta. Aika menee, mut mä oon haaveunessa kai.
Sä liikut ylös ja alas. Paljastit mulle Victorian salat.
Kas kaunista hymyä näkee, ammuit nuolen mun sydämeen.

Mä en kestä kauempaa, nainen sä oot kaikkein kauneinta.
Jätetään tää pöytä, mennään.
Riisu noi noi noi. Tee se noin noin noin.

Pistä vaa pöytä täytee. Tänään tää käsist lähtee. E-e-e-eeh.
Mä aion olla hefe. Pistän vaik kaikki menee. E-e-e-eeh.

La plus belle

Je ne peux plus attendre, ma chérie, tu es la plus belle.
Laissons cette table, allons danser.
Fais-le comme ça, comme ça, comme ça. Fais-le comme ça, comme ça, comme ça.

Tu peux avoir un garçon, un homme ou un célibataire. Un joueur de hockey ou un homme fort.
Un génie de la technologie ou un homme d'affaires. Un homme miracle des années 80 à la télévision.
Si Hollywood ne t'intéresse pas, avec moi, ta vie sera une lune de miel.
De la romance depuis 1986, au lit, je fais tout ce que tu veux de moi.
Je, quelque chose de plus élégant. Je, ce quelque chose que personne d'autre n'a ici.
Et de manière générale, j'essaie de dire que tu es plus belle que quiconque ici.

Je ne peux plus attendre, ma chérie, tu es la plus belle.
Laissons cette table, allons danser.
Fais-le comme ça, comme ça, comme ça. Fais-le comme ça, comme ça, comme ça.

Remplis simplement la table. Ce soir, tout part. E-e-e-eh.
Je vais être cool. Je fais tout, même si tout part en vrille. E-e-e-eh.

Impolitesse de refuser, quand je t'ai vue de loin, ma chérie.
Alors appelle chez toi : tu risques d'être en retard et je t'offre une vague d'amour ce soir.
Ne le dis pas à haute voix, murmure-le, faisons quelque chose dont nous nous souviendrons à jamais.
Pourquoi les filles les plus gentilles sont-elles les plus folles au lit ? Dis-le moi.
Si ça te va, on ne rentre pas chez nous. Une chambre d'hôtel et un plateau plein.
On trinque à nous, c'est l'avenir. Enlève-les et attrape ça parce que...

...je ne peux plus attendre, ma chérie, tu es la plus belle.
Laissons cette table, allons danser.
Fais-le comme ça, comme ça, comme ça. Fais-le comme ça, comme ça, comme ça.

Remplis simplement la table. Ce soir, tout part. E-e-e-eh.
Je vais être cool. Je fais tout, même si tout part en vrille. E-e-e-eh.

Permets-moi de me présenter, appelle-moi Sami. Tu voudrais venir danser avec moi ?
Mes amis savent que tu n'as pas besoin d'un gardien de prison, on va créer une âme sur la piste de danse.
Tu es tombée dans mes bras, à ce moment-là, le temps est impitoyable.
Je suis figé par ta beauté. Le temps passe, mais je suis comme dans un rêve.
Tu bouges de haut en bas. Tu m'as révélé les secrets de Victoria.
Quel beau sourire à voir, tu as tiré une flèche dans mon cœur.

Je ne peux plus attendre, ma chérie, tu es la plus belle.
Laissons cette table, allons-y.
Enlève-les, enlève-les, enlève-les. Fais-le comme ça, comme ça, comme ça.

Remplis simplement la table. Ce soir, tout part. E-e-e-eh.
Je vais être cool. Je fais tout, même si tout part en vrille. E-e-e-eh.