Kiitos, anteeks, näkemiin - Kymppilinja перевод на немецкий

Kiitos, anteeks, näkemiin

Lopussa kiitos seisoo
Ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Mä en tahdo paeta.
Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

Harvoin olin tyhjänpanttina, asetin tavotteita.
Aivan liian aikasi astelin valokeilaa.
Hajonneita unelmia mahtuu historiaan,
Mutta ilman niitä en ois kasvanu isoksikaan.
Isästä peilautuu paljon pojan tän kuva.
Arvostan luovuutta ja teen asioit oman pään mukaan.
Voittajaks ei synnytä, mut siihen kasvaa voi.
Ja hyvä valmennus saa asennevamman pois.
Ympäristö puhaltaa tuulta sun purjeisiin,
Mut perämies, luotsi ja kapteeni on kaikki sun heinii.
Ei, nii helppo ku kuvittelis,
Mut oon oppinu maalaa ennen ku kuivuu sivellin.
Ja mul on tarpeeks väriä ympärillä,
Ja periaatehan on et täält hävitään ystävinä.
Ootte lojaalisii, oon kiitollinen siitä,
Ja vaik täs oon Ralphe, teitä Nikon nimes kiitän.

Lopussa kiitos seisoo
Ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Mä en tahdo paeta.
Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

Matkani varrel ystävyyssuhteit on revenny,
Vaik koitan punoo ne yhteen,
Se ei korvaa ajan menetyst.
Vanhat kaverit, vahvat kalterirajat sulkee.
Ku piiri ei saa ilmaa, se on tapana muuraa umpeen.
Kaikki kasvo ja se muutti lähimaastoa.
Viel joskus kosketus ystäviin saattaa käsist kadota.
Ennen tulehtu suhteet, niiden annettiin hajota.
On opittu parantaa avoimet haavat ajoissa.
Mä tiedän, et ystävist jokainen on lojaali,
Siks mä luotan mun hengen ystävii en käsin ohjaimii.
Avaudun harvoin ja harvoille,
Ku silmii katsotaa, ollaan tarkkoi kattoes.
Ku ongelmat alkaa kasaantuu kasvoille
On pakko jakaa tietoo, et pääsee takasin jaloilleen.
Ihmettelen miks moni suhde jäi taakseni,
Niin mä pahoittelen.
Anteeksi.

Lopussa kiitos seisoo
Ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Mä en tahdo paeta.
Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

Täydellinen ystävyys saa muuttumaan persoonat,
Uudet puolet esiin, ku me tavattiin jo kersoina.
Persoja toisille monii monii vuosii
Ja ekat kunnon dokaamiset, viinapullot puokkiin.
Jos sä muistat, kannoin jättäriltä sut himaan,
Ja sä selitit siin matkal miten rakastat sun Tiinaa.
Silti me muututtiin, kasvettiin erilleen.
Nyt eri piirit, eri paatit laskettiin vesille.
Maailma muuttuu, ja ihmiset sen mukana.
Ja vaikka mitä luvataan, nii toisemme viel hukataan.
Ne on menneitä, menneitä aikoi ne.
Mut jossain vaiheessa tyttöön mä vaihdoin ne.
Alleviivan ongelmat mun oman pääni sisällä,
Se on rakkaut, draamaa, anarkiaa, mitä suhde sisältää.
Vaikee löytää se merkitys kaikkeen,
Nyt näkemiin mun rakkaat,
Vaik on lähteminen vaikeet.

Lopussa kiitos seisoo
Ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Mä en tahdo paeta.
Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.
Lopussa kiitos seisoo
Ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Mä en tahdo paeta.
Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

Danke, entschuldige, auf Wiedersehen

Am Ende steht der Dank
Und unterwegs habt ihr alles Schwache aus mir vertrieben,
Ich will nicht fliehen.
Es tut mir leid für alles, für jede Narbe.
Lange sind wir zusammen gegangen, danke, entschuldige, auf Wiedersehen.

Selten war ich nutzlos, ich setzte mir Ziele.
Viel zu früh trat ich ins Rampenlicht.
Zerbrochene Träume passen in die Geschichte,
Aber ohne sie wäre ich auch nicht erwachsen geworden.
Vom Vater spiegelt sich viel im Bild dieses Sohnes.
Ich schätze Kreativität und mache Dinge nach meinem eigenen Kopf.
Zum Gewinner wird man nicht geboren, aber man kann dazu heranwachsen.
Und gutes Training beseitigt das Einstellungsproblem.
Die Umgebung bläst Wind in deine Segel,
Aber Steuermann, Lotse und Kapitän liegen ganz bei dir.
Nein, nicht so einfach, wie man denken würde,
Aber ich habe gelernt zu malen, bevor der Pinsel trocknet.
Und ich habe genug Farbe um mich herum,
Und das Prinzip ist ja, dass man hier als Freunde auseinandergeht.
Ihr seid loyal, dafür bin ich dankbar,
Und obwohl ich hier Ralphe bin, danke ich euch in Nikos Namen.

Am Ende steht der Dank
Und unterwegs habt ihr alles Schwache aus mir vertrieben,
Ich will nicht fliehen.
Es tut mir leid für alles, für jede Narbe.
Lange sind wir zusammen gegangen, danke, entschuldige, auf Wiedersehen.

Auf meinem Weg sind Freundschaften zerbrochen,
Obwohl ich versuche, sie wieder zusammenzuflechten,
ersetzt das nicht die verlorene Zeit.
Alte Kumpels, starke Gittergrenzen schließen.
Wenn der Kreis keine Luft bekommt, ist es Brauch, ihn zuzumauern.
Alle wuchsen und das veränderte die nähere Umgebung.
Manchmal kann der Kontakt zu Freunden aus den Händen gleiten.
Früher entzündeten sich Beziehungen, man ließ sie zerfallen.
Man hat gelernt, offene Wunden rechtzeitig zu heilen.
Ich weiß, dass jeder meiner Freunde loyal ist,
Deshalb vertraue ich dem Geist meiner Freunde, nicht manuellen Steuerungen.
Ich öffne mich selten und nur wenigen,
Wenn man sich in die Augen schaut, ist man vorsichtig beim Hinsehen.
Wenn die Probleme sich im Gesicht zu stapeln beginnen,
Muss man Informationen teilen, um wieder auf die Beine zu kommen.
Ich wundere mich, warum manche Beziehung hinter mir blieb,
Also bedauere ich es.
Entschuldigung.

Am Ende steht der Dank
Und unterwegs habt ihr alles Schwache aus mir vertrieben,
Ich will nicht fliehen.
Es tut mir leid für alles, für jede Narbe.
Lange sind wir zusammen gegangen, danke, entschuldige, auf Wiedersehen.

Perfekte Freundschaft lässt Persönlichkeiten sich ändern,
Neue Seiten kommen hervor, da wir uns schon als Kinder trafen.
Waren füreinander wichtig, viele, viele Jahre
Und die ersten richtigen Saufgelage, die Schnapsflaschen geteilt.
Wenn du dich erinnerst, trug ich dich von der Party nach Haus,
Und du erklärtest unterwegs, wie sehr du deine Tiina liebst.
Trotzdem veränderten wir uns, wuchsen auseinander.
Jetzt andere Kreise, andere Boote wurden zu Wasser gelassen.
Die Welt verändert sich, und die Menschen mit ihr.
Und egal was versprochen wird, wir verlieren uns doch gegenseitig.
Das sind vergangene, vergangene Zeiten.
Aber irgendwann tauschte ich sie gegen ein Mädchen ein.
Ich unterstreiche die Probleme in meinem eigenen Kopf,
Es ist Liebe, Drama, Anarchie, was eine Beziehung beinhaltet.
Schwierig, den Sinn in allem zu finden,
Jetzt auf Wiedersehen, meine Lieben,
Auch wenn das Gehen schwerfällt.

Am Ende steht der Dank
Und unterwegs habt ihr alles Schwache aus mir vertrieben,
Ich will nicht fliehen.
Es tut mir leid für alles, für jede Narbe.
Lange sind wir zusammen gegangen, danke, entschuldige, auf Wiedersehen.
Am Ende steht der Dank
Und unterwegs habt ihr alles Schwache aus mir vertrieben,
Ich will nicht fliehen.
Es tut mir leid für alles, für jede Narbe.
Lange sind wir zusammen gegangen, danke, entschuldige, auf Wiedersehen.