Текст и перевод песни Kymppilinja - Kiitos, anteeks, näkemiin

Kiitos, anteeks, näkemiin

Lopussa kiitos seisoo
Ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Mä en tahdo paeta.
Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

Harvoin olin tyhjänpanttina, asetin tavotteita.
Aivan liian aikasi astelin valokeilaa.
Hajonneita unelmia mahtuu historiaan,
Mutta ilman niitä en ois kasvanu isoksikaan.
Isästä peilautuu paljon pojan tän kuva.
Arvostan luovuutta ja teen asioit oman pään mukaan.
Voittajaks ei synnytä, mut siihen kasvaa voi.
Ja hyvä valmennus saa asennevamman pois.
Ympäristö puhaltaa tuulta sun purjeisiin,
Mut perämies, luotsi ja kapteeni on kaikki sun heinii.
Ei, nii helppo ku kuvittelis,
Mut oon oppinu maalaa ennen ku kuivuu sivellin.
Ja mul on tarpeeks väriä ympärillä,
Ja periaatehan on et täält hävitään ystävinä.
Ootte lojaalisii, oon kiitollinen siitä,
Ja vaik täs oon Ralphe, teitä Nikon nimes kiitän.

Lopussa kiitos seisoo
Ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Mä en tahdo paeta.
Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

Matkani varrel ystävyyssuhteit on revenny,
Vaik koitan punoo ne yhteen,
Se ei korvaa ajan menetyst.
Vanhat kaverit, vahvat kalterirajat sulkee.
Ku piiri ei saa ilmaa, se on tapana muuraa umpeen.
Kaikki kasvo ja se muutti lähimaastoa.
Viel joskus kosketus ystäviin saattaa käsist kadota.
Ennen tulehtu suhteet, niiden annettiin hajota.
On opittu parantaa avoimet haavat ajoissa.
Mä tiedän, et ystävist jokainen on lojaali,
Siks mä luotan mun hengen ystävii en käsin ohjaimii.
Avaudun harvoin ja harvoille,
Ku silmii katsotaa, ollaan tarkkoi kattoes.
Ku ongelmat alkaa kasaantuu kasvoille
On pakko jakaa tietoo, et pääsee takasin jaloilleen.
Ihmettelen miks moni suhde jäi taakseni,
Niin mä pahoittelen.
Anteeksi.

Lopussa kiitos seisoo
Ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Mä en tahdo paeta.
Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

Täydellinen ystävyys saa muuttumaan persoonat,
Uudet puolet esiin, ku me tavattiin jo kersoina.
Persoja toisille monii monii vuosii
Ja ekat kunnon dokaamiset, viinapullot puokkiin.
Jos sä muistat, kannoin jättäriltä sut himaan,
Ja sä selitit siin matkal miten rakastat sun Tiinaa.
Silti me muututtiin, kasvettiin erilleen.
Nyt eri piirit, eri paatit laskettiin vesille.
Maailma muuttuu, ja ihmiset sen mukana.
Ja vaikka mitä luvataan, nii toisemme viel hukataan.
Ne on menneitä, menneitä aikoi ne.
Mut jossain vaiheessa tyttöön mä vaihdoin ne.
Alleviivan ongelmat mun oman pääni sisällä,
Se on rakkaut, draamaa, anarkiaa, mitä suhde sisältää.
Vaikee löytää se merkitys kaikkeen,
Nyt näkemiin mun rakkaat,
Vaik on lähteminen vaikeet.

Lopussa kiitos seisoo
Ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Mä en tahdo paeta.
Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.
Lopussa kiitos seisoo
Ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
Mä en tahdo paeta.
Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

Thanks, Sorry, Goodbye

At the end, there's gratitude
And along the way, you stripped away all my weakness,
I don't want to run away.
I'm sorry for everything, every scar.
We walked together for a long time, thank you, I'm sorry, goodbye.

I was rarely idle, I set goals.
I stepped into the spotlight for far too long.
Shattered dreams belong in the past,
But without them, I wouldn't have grown up either.
My father's reflection shines through in this image of his son.
I value creativity and do things my own way.
You're not born a winner, but you can grow into one.
And good coaching can cure an attitude problem.
The environment blows wind into your sails,
But the helmsman, the pilot, and the captain are all your own.
No, it's not as easy as you think,
But I've learned to paint before the canvas dries.
And I have enough color around me,
And the principle is to leave here as friends.
You're loyal, I'm grateful for that,
And even though I'm Ralphe here, I thank you in Nikon's name.

At the end, there's gratitude
And along the way, you stripped away all my weakness,
I don't want to run away.
I'm sorry for everything, every scar.
We walked together for a long time, thank you, I'm sorry, goodbye.

Friendships have been torn along my journey,
Even though I try to weave them together,
It doesn't replace lost time.
Old friends, strong prison bars, they enclose.
When a circle doesn't get air, it tends to be walled up.
Everyone grew up, and it changed the surrounding landscape.
Sometimes the touch of friends may disappear from our hands.
Relationships used to get inflamed, they were allowed to fall apart.
We have learned to heal open wounds in time.
I know that every one of my friends is loyal,
That's why I trust my soul to my friends, not the controls in my hands.
I rarely open up and only to a select few,
When eyes meet, we are scrutinized.
When problems start piling up on our faces
We have to share information to get back on our feet.
I wonder why many relationships were left behind,
So I apologize.
I'm sorry.

At the end, there's gratitude
And along the way, you stripped away all my weakness,
I don't want to run away.
I'm sorry for everything, every scar.
We walked together for a long time, thank you, I'm sorry, goodbye.

Perfect friendship changes personalities,
New sides emerge because we met as kids.
Bumping into each other for many, many years
And the first proper drinking sessions, wine bottles in our hands.
If you remember, I carried you home from the parties,
And you explained on that journey how much you love your Tiina.
Still, we changed, we grew apart.
Now different circles, different boats were launched on the water.
The world changes and people with it.
And no matter what we promise, we still lose each other.
They are gone, they are past times.
But at some point, I traded them for a girl.
I underline the problems inside my own head,
It's love, drama, anarchy, what a relationship contains.
It's hard to find the meaning in everything,
Now goodbye my loves,
Even though leaving is hard.

At the end, there's gratitude
And along the way, you stripped away all my weakness,
I don't want to run away.
I'm sorry for everything, every scar.
We walked together for a long time, thank you, I'm sorry, goodbye.
At the end, there's gratitude
And along the way, you stripped away all my weakness,
I don't want to run away.
I'm sorry for everything, every scar.
We walked together for a long time, thank you, I'm sorry, goodbye.