Текст и перевод песни Kymppilinja - Mombasa

Mombasa

Tälläisenä iltana, kun tuuli viheltää
Mukana nuotiolauluissa
Mä voisin tanssia vaan sun kaa

Nää on Suomessa klassikoita, ku edes on pelkkä routanen maa
Ja samaan aikaan karaokebaareis jengi laulaa Mombasaa
Mä vaan toivoin etten ois hukas, enää sitte ku vaihtuu vika väri tukas
Mut se mikä nuoren päälle jäi on nitroglyseriinii mun sydämessäin
Jokainen kaipaa jotain, samal lail ku Pepe rööperii
Mä kaipaan klassikkoreissuja, jengii
Hitto, kaipaan takas Söderiin
Me ei tarvita lisää vauhtii, kun nopeet elää hitaat nauttii
Joten kato mua iirikseen, tänään mikään ei vaikuta fiilikseen

Tälläisenä iltana, kun tuuli viheltää
Mukana nuotiolauluissa
Mä voisin tanssia vaan sun kaa, ja antaa auringon nousta
Vaikkei tää oo Mombasa, tää ei oo niin kaukanakaan
Vaikkei tää oo Mombasa, tää ei oo niin kaukanakaan

Tsiigailen laineita hyvis, koko tää maailma mun sylis
Viinii ja peronii, mangoo ja melonii
Välil tää elämä sydänemojii
On sitä myös ollu diipeis, opittu matkalla kriiseist
Ei aina vaan ruusuilla jorata, mut ei opita jos ei mokata
Unelmis pihassa punasen tuvan vaan makaamas aurinkotuolissa
Onnesta maalataan isompi kuva eikä mutsin pidä olla huolissaan
Vaik arki on kylmää jauhomakkaraa, kolmijalkasta jakkaraa
Nää hetket on pelkkää hattaraa

Tälläisenä iltana, kun tuuli viheltää
Mukana nuotiolauluissa
Mä voisin tanssia vaan sun kaa, ja antaa auringon nousta
Vaikkei tää oo Mombasa, tää ei oo niin kaukanakaan
Vaikkei tää oo Mombasa, tää ei oo niin kaukanakaan

Kun me loskassa poljetaan ja lasketaan päiviä juhannukseen
Kaikki odottaa vaan onneaan mut sitä ei oo näkyny hetkeen
Joku päivä se on mennyt maailma, vaikkei heilaa helluntaina
Onhan meillä fantaa ja se onnellisin kansa
Mä en tanssi vaan kreisibailaan, mut sun kaa voin yhen painaa
Kaikki tähdet on kohdallaan vaik en tuu näkee Mombasaa

Tälläisenä iltana, kun tuuli viheltää
Mukana nuotiolauluissa
Mä voisin tanssia vaan sun kaa, ja antaa auringon nousta
Vaikkei tää oo Mombasa, tää ei oo niin kaukanakaan
Vaikkei tää oo Mombasa, tää ei oo niin kaukanakaan
Tää ei oo, tää ei oo

Mombasa

On such an evening, when the wind whistles
In campfire songs
I could dance with just you

These are classics in Finland, when there is only frosty ground
And at the same time in karaoke bars the crowd sings Mombasa
I just hoped I wouldn't be lost, when my hair finally turns another color
But what stayed on a young person is nitroglycerin in my heart
Everyone longs for something, just like Pepe for booze
I long for classic travels, the gang
Damn, I miss Söder
We don't need more speed, when the fast live, the slow enjoy
So look at me in the eye, nothing can affect my mood today

On such an evening, when the wind whistles
In campfire songs
I could dance with just you, and watch the sunrise
Even though this isn't Mombasa, it's not that far away
Even though this isn't Mombasa, it's not that far away

I check out the waves nicely, this whole world in my lap
Wine and beer, mango and melon
Sometimes this life is a heart emoji
It's also been deep, learned about crises on the journey
It's not always rosy, but you don't learn if you don't screw up
In my dreams in the yard of a red cottage just idling in a lounge chair
Happiness is painted a bigger picture and mom shouldn't have to worry
Even though everyday life is cold oatmeal, a three-legged stool
These moments are pure cotton candy

On such an evening, when the wind whistles
In campfire songs
I could dance with just you, and watch the sunrise
Even though this isn't Mombasa, it's not that far away
Even though this isn't Mombasa, it's not that far away

When we pedal in the slush and count the days to midsummer
Everyone just waits for their happiness but it hasn't been seen in a while
Some day it's a lost world, even if it doesn't move on Pentecost
Well, we have Fanta and we're the happiest nation
I don't just dance, but I dance madly, but with you I can do one
All the stars are in place even though I won't see Mombasa

On such an evening, when the wind whistles
In campfire songs
I could dance with just you, and watch the sunrise
Even though this isn't Mombasa, it's not that far away
Even though this isn't Mombasa, it's not that far away
It's not, it's not