Текст и перевод песни Kymppilinja - Mombasa

Mombasa

Tälläisenä iltana, kun tuuli viheltää
Mukana nuotiolauluissa
Mä voisin tanssia vaan sun kaa

Nää on Suomessa klassikoita, ku edes on pelkkä routanen maa
Ja samaan aikaan karaokebaareis jengi laulaa Mombasaa
Mä vaan toivoin etten ois hukas, enää sitte ku vaihtuu vika väri tukas
Mut se mikä nuoren päälle jäi on nitroglyseriinii mun sydämessäin
Jokainen kaipaa jotain, samal lail ku Pepe rööperii
Mä kaipaan klassikkoreissuja, jengii
Hitto, kaipaan takas Söderiin
Me ei tarvita lisää vauhtii, kun nopeet elää hitaat nauttii
Joten kato mua iirikseen, tänään mikään ei vaikuta fiilikseen

Tälläisenä iltana, kun tuuli viheltää
Mukana nuotiolauluissa
Mä voisin tanssia vaan sun kaa, ja antaa auringon nousta
Vaikkei tää oo Mombasa, tää ei oo niin kaukanakaan
Vaikkei tää oo Mombasa, tää ei oo niin kaukanakaan

Tsiigailen laineita hyvis, koko tää maailma mun sylis
Viinii ja peronii, mangoo ja melonii
Välil tää elämä sydänemojii
On sitä myös ollu diipeis, opittu matkalla kriiseist
Ei aina vaan ruusuilla jorata, mut ei opita jos ei mokata
Unelmis pihassa punasen tuvan vaan makaamas aurinkotuolissa
Onnesta maalataan isompi kuva eikä mutsin pidä olla huolissaan
Vaik arki on kylmää jauhomakkaraa, kolmijalkasta jakkaraa
Nää hetket on pelkkää hattaraa

Tälläisenä iltana, kun tuuli viheltää
Mukana nuotiolauluissa
Mä voisin tanssia vaan sun kaa, ja antaa auringon nousta
Vaikkei tää oo Mombasa, tää ei oo niin kaukanakaan
Vaikkei tää oo Mombasa, tää ei oo niin kaukanakaan

Kun me loskassa poljetaan ja lasketaan päiviä juhannukseen
Kaikki odottaa vaan onneaan mut sitä ei oo näkyny hetkeen
Joku päivä se on mennyt maailma, vaikkei heilaa helluntaina
Onhan meillä fantaa ja se onnellisin kansa
Mä en tanssi vaan kreisibailaan, mut sun kaa voin yhen painaa
Kaikki tähdet on kohdallaan vaik en tuu näkee Mombasaa

Tälläisenä iltana, kun tuuli viheltää
Mukana nuotiolauluissa
Mä voisin tanssia vaan sun kaa, ja antaa auringon nousta
Vaikkei tää oo Mombasa, tää ei oo niin kaukanakaan
Vaikkei tää oo Mombasa, tää ei oo niin kaukanakaan
Tää ei oo, tää ei oo

Mombasa

Ce soir, alors que le vent siffle
Avec des chants au coin du feu
Je pourrais danser seulement avec toi

Ce sont des classiques en Finlande, même si tout ce qu'il y a, c'est un pays de gel
Et en même temps, dans les bars karaoké, les gens chantent Mombasa
J'espérais juste de ne pas être perdu, plus tard, quand la dernière couleur de mes cheveux changera
Mais ce qui est resté sur le jeune homme, c'est de la nitroglycérine dans mon cœur
Tout le monde veut quelque chose, au même moment que Pepe se moque
Je veux des voyages classiques, des amis
Diable, je veux retourner à Söder
On n'a pas besoin de plus de vitesse, quand les rapides vivent, les lents profitent
Alors regarde-moi dans les yeux, aujourd'hui, rien n'affecte mon humeur

Ce soir, alors que le vent siffle
Avec des chants au coin du feu
Je pourrais danser seulement avec toi, et laisser le soleil se lever
Même si ce n'est pas Mombasa, ce n'est pas si loin que ça
Même si ce n'est pas Mombasa, ce n'est pas si loin que ça

Je fixe les vagues de haut, tout ce monde est dans mes bras
Du vin et du pepperoni, de la mangue et du melon
Parfois, cette vie a ses émotions
Elle a aussi été profonde, j'ai appris sur le chemin des crises
On ne marche pas toujours sur des roses, mais on n'apprend pas si on ne se trompe pas
Dans mes rêves, je suis dans la cour d'une maison rouge, allongé sur une chaise longue
On peint un tableau plus grand du bonheur et maman n'a pas à s'inquiéter
Même si le quotidien est de la saucisse de farine froide, un tabouret à trois pieds
Ces moments sont de la pure barbe à papa

Ce soir, alors que le vent siffle
Avec des chants au coin du feu
Je pourrais danser seulement avec toi, et laisser le soleil se lever
Même si ce n'est pas Mombasa, ce n'est pas si loin que ça
Même si ce n'est pas Mombasa, ce n'est pas si loin que ça

Alors qu'on patauge dans la boue et qu'on compte les jours jusqu'à la Saint-Jean
Tout le monde attend juste son bonheur, mais on ne l'a pas vu depuis un moment
Un jour, le monde sera passé, même s'il ne bouge pas à la Pentecôte
On a des fans et c'est le peuple le plus heureux
Je ne danse pas juste, je fais la fête comme un fou, mais avec toi, je peux en faire une
Toutes les étoiles sont alignées, même si je ne vois pas Mombasa

Ce soir, alors que le vent siffle
Avec des chants au coin du feu
Je pourrais danser seulement avec toi, et laisser le soleil se lever
Même si ce n'est pas Mombasa, ce n'est pas si loin que ça
Même si ce n'est pas Mombasa, ce n'est pas si loin que ça
Ce n'est pas, ce n'est pas