Текст и перевод песни Kymppilinja - Onnellisempi

Onnellisempi

Päivä päivältä löydän enemmän tästä näin
Ja mä oon valmis uhraamaan kaiken tän eteen
Hetki hetkeltä tää vie multa vaan enemmän
Ja mä oon onnellisempi nyt kuin koskaan ennen

Niin oon mäki ja mä oon
Väärä mies valistaan jos rahaa haluut tienata
Mä valitan että rikastun vaan taskuist viedään rahat
Mut köyhä antaa vähemmästki omaisuudestaan
Ota kaikki pois en oo rikas muutenkaan
Mä kerron puolia mitä mä tästä löydänkään
Kouluski viittaa paskabiiseis jossa pysyy köyhän
Mut kaikkeen tottuu ku tietää mitä on onnellisuus
Mun kehotus on (älä muita polje sivuun)
Joka päivä mul on hengenveto jälellä vähemmän
Siks on pakko kävellä eteenpäin pysähtymät lepäämään
Päivä kerrallaan askel etäämmäs
Alkuun uus aamu uus loppu elämän alku
Emmä tällä saa kasaan tilii ei tää oo ammattini
Ainoo loiste mun hampaissa on hammaskivi
Silti mun päivä mun kuukausi mun vuosi
On siihen asti ku synnit allekirjottaa tuomion

Päivä päivältä löydän enemmän tästä näin
Ja mä oon valmis uhraamaan kaiken tän eteen
Hetki hetkeltä tää vie multa vaan enemmän
Ja mä oon onnellisempi nyt kuin koskaan ennen

Laskee taifuuni tän kylmän kaupungin kosteiden kivien
Jossa kuopatut haaveet jää varjoon nosteiden tilien
Tuhottu paratiisi hetkellisen nautinnon
Joka kätkee allensa kaupungin joka niin kaunis on
Tyrkyttää kykyjä pitää yllyttää kysyntää
Et pääsee ylipäätään yli aitojen nykyään
Hyvää hyvyyttä näkee niin harvoin tylyissä katseissa kadulla
Silti jokin mun sisäl sytyttää
Oon nähny hiekkalaatikot oon nähny sutki
Ja pudistellu olkapäiltä suomiräpin tuhkii
Ku raja tuli vastaan se auras tielle mutkii
Mut onneks joskus tajus itte pitää suun kii
Ei oo helppoi tai vaikeita reittii
Mut jos oot pilannu kasvos ei sitä korjaa meikki
Emmä tarvi palkintoo tiedän että valmiin oon
Tekeen sitä sydämmellä saaden siitä nautintoo

Päivä päivältä löydän enemmän tästä näin
Ja mä oon valmis uhraamaan kaiken tän eteen
Hetki hetkeltä tää vie multa vaan enemmän
Ja mä oon onnellisempi nyt kuin koskaan ennen

Mä pystyn tekemään sen
Täst yhä eteenpäin meen
Mä pystyn tekemään sen
Mitä tarvitsen

Sä pystyt tekemään sen
Täst yhä eteenpäin meet
Sä pystyt tekemään sen
Mitä tarvit

Plus heureux

Jour après jour, je trouve de plus en plus de ça
Et je suis prêt à tout sacrifier pour ça
Moment après moment, ça me prend de plus en plus
Et je suis plus heureux maintenant que jamais

Oui, moi aussi, et je suis
Le mauvais choix si tu veux gagner de l'argent
Je me plains que je m'enrichis, mais on me vole l'argent dans les poches
Mais le pauvre donne moins de sa fortune
Prends tout, je ne suis pas riche de toute façon
Je te raconte la moitié de ce que je trouve ici
Même à l'école, je suis dans une classe de clochards où les pauvres restent
Mais on s'habitue à tout quand on sait ce qu'est le bonheur
Mon conseil est (ne foule pas les autres aux pieds)
Chaque jour, j'ai de moins en moins de souffle
C'est pourquoi je dois avancer sans m'arrêter pour me reposer
Jour après jour, un pas de plus
Au début, un nouveau matin, une nouvelle fin, le début de la vie
Je ne peux pas gagner ma vie avec ça, ce n'est pas mon métier
La seule lueur dans mes dents est le tartre
Quand même, mon jour, mon mois, mon année
C'est jusqu'à ce que les péchés signent la condamnation

Jour après jour, je trouve de plus en plus de ça
Et je suis prêt à tout sacrifier pour ça
Moment après moment, ça me prend de plus en plus
Et je suis plus heureux maintenant que jamais

Le typhon déchaîne ses vagues sur les pierres humides de cette ville froide
Où les rêves enterrés restent à l'ombre des comptes gonflés
Un paradis détruit pour un plaisir momentané
Qui cache sous lui la ville, qui est si belle
Pousse les capacités, incite la demande
Tu ne peux même pas franchir les clôtures de nos jours
On voit rarement la bonté dans les regards froids dans la rue
Pourtant, quelque chose en moi s'enflamme
J'ai vu les bacs à sable, je t'ai vu aussi
Et j'ai secoué la poussière du rap finlandais de mes épaules
Quand la frontière est apparue, elle a ouvert la route aux méandres
Mais heureusement, j'ai compris qu'il fallait garder sa bouche fermée
Il n'y a pas de chemins faciles ou difficiles
Mais si tu as gâché ton visage, le maquillage ne le répare pas
Je n'ai pas besoin de récompense, je sais que je suis prêt
A le faire avec mon cœur en prenant du plaisir

Jour après jour, je trouve de plus en plus de ça
Et je suis prêt à tout sacrifier pour ça
Moment après moment, ça me prend de plus en plus
Et je suis plus heureux maintenant que jamais

Je peux le faire
Je continue comme ça
Je peux le faire
Ce dont j'ai besoin

Tu peux le faire
Tu continues comme ça
Tu peux le faire
Ce dont tu as besoin