Текст и перевод песни Kymppilinja - Ota kiinni jos saat

Ota kiinni jos saat

Vaik sä kuinka koitat, sä et saa kii. Se ei mun ongelma oo.
Mä teen tän näin, ja mä teen tän niin. Se ei ongelma oo.
Vaik sä kuinka koitat, sä et saa kii. Se ei mun ongelma oo.
Mä teen tän näin, ja mä teen tän niin. Se ei ongelma oo.

Nuori ja lahjakas silti täysin aliarvostettu, mut meilläpäin altavastaajaa on kannustettu.
Nykyään jengi laulaa ennakkoluulottomasti, mut vittu me tehtiin sen eteen töitä kovasti.
MC: t herää ku kengät mätsää puseroihin, mut just niiden sanat ei vaan mätsää tekoihin.
Mä teen toisin, mä käytän järkeni ääntä. On suotavaa terottaa päätään. [Se ei ongelma oo.]
Oon tiedostava ja analysoiva, siks mun mielipiteet kuuluis radioon soimaan.
Mut täl hetkel pinnallisuus soi radiossa. Siks tunnen asuvani Paris Hiltonin talossa.
Jos sä komppaat ja tunnet näin myös, istu alas niin mä hoidan likasen työn.
Teen musaa mikä tuntuu ku biitit vetää dunkkuu, mä oon lahjakas mulkku.

Vaik sä kuinka koitat, sä et saa kii. Se ei mun ongelma oo.
Mä teen tän näin, ja mä teen tän niin. Se ei ongelma oo.
Vaik sä kuinka koitat, sä et saa kii. Se ei mun ongelma oo.
Mä teen tän näin, ja mä teen tän niin. Se ei ongelma oo.

Niin se vanha kaveri vaan ylpeenä kulkee matkalla tähtenä ikuisuuteen.
Mitä vittuu te kitisette siin? Keskittykää omiin ongelmiin.
Okei Janne on kusipää ja lässynlää, te ette oo vieläkään selvinny läksyistä.
Mä teen sitä mitä teen, mä oon sitä mitä oon. Pelkkä olemus tuo massea lompakkoon.
[Ei mua mikään muu oikeesti kiinnosta.] Ei jääty paikoillemme venaamaan hiillosta.
Meidän pitää takoo sillon ku se on kuumaa. Poppiräppäreittenki pitää skruudaa.
Se pieni ero meissä piilee siis, että sä tuut vielä tukehtumaan ongelmiis.
Kun me tapellaan laivoilla ja lauletaan raidoilla. Ja vaikka itä opettaa, Linja silti aidoin, Janne W.

Vaik sä kuinka koitat, sä et saa kii. Se ei mun ongelma oo.
Mä teen tän näin, ja mä teen tän niin. Se ei ongelma oo.
Vaik sä kuinka koitat, sä et saa kii. Se ei mun ongelma oo.
Mä teen tän näin, ja mä teen tän niin. Se ei ongelma oo.

Kuka mä oon? Jos et sä tiiä, jos et sä tiiä.
Jos et sä tiiä, mä oon yks niistä joille ei riitä. Ne anto loopin, tein hitin siitä.
Tajuutsä et se ei ongelma oo. Mitä biiffeihin tulee, mä oon koskematon.
Potkin polvella sen mikä ei perille mee. Tää ei oo räppii enää, näin ei Eminem tee.
Eikä se miten teen, eikä se mitä teen. Vaan se mitä puen päälle, se selittää sen.
Mihin mä oikein pyrin? Viihdyn oikein hyvin, mustat pillifakut istuu oikein hyvin.
Kaikki ok, räppi sujuu suomalaisilt ku small talk. Mä voin räppää ja laulaa ku mulle se ei ongelma oo...

[Pump up the volume, pump up the volume, pump up the volume, pump up the volume.]

Vaik sä kuinka koitat, sä et saa kii. Se ei mun ongelma oo.
Mä teen tän näin, ja mä teen tän niin. Se ei ongelma oo.
Vaik sä kuinka koitat, sä et saa kii. Se ei mun ongelma oo.
Mä teen tän näin, ja mä teen tän niin. Se ei ongelma oo.

Attrape-moi si tu peux

Quoi que tu fasses, tu ne m'auras pas. Ce n'est pas mon problème.
Je fais ça comme ça, et je le fais comme ça. Ce n'est pas un problème.
Quoi que tu fasses, tu ne m'auras pas. Ce n'est pas mon problème.
Je fais ça comme ça, et je le fais comme ça. Ce n'est pas un problème.

Jeune et talentueux, pourtant totalement sous-estimé, mais chez nous, on encourage les outsiders.
Maintenant, les gens chantent sans préjugés, mais putain, on a bossé dur pour en arriver là.
Les MC se réveillent quand leurs chaussures vont avec leurs chemises, mais leurs mots ne correspondent tout simplement pas à leurs actes.
Je fais autrement, j'utilise mon cerveau. Il est bon d'aiguiser son esprit. [Ce n'est pas un problème.]
Je suis conscient et analytique, c'est pourquoi mes opinions devraient être diffusées à la radio.
Mais en ce moment, c'est la superficialité qui passe à la radio. C'est pourquoi j'ai l'impression de vivre dans la maison de Paris Hilton.
Si tu comprends et que tu ressens la même chose, assieds-toi et je m'occupe du sale boulot.
Je fais de la musique qui sonne bien quand les beats tapent, je suis un mec doué.

Quoi que tu fasses, tu ne m'auras pas. Ce n'est pas mon problème.
Je fais ça comme ça, et je le fais comme ça. Ce n'est pas un problème.
Quoi que tu fasses, tu ne m'auras pas. Ce n'est pas mon problème.
Je fais ça comme ça, et je le fais comme ça. Ce n'est pas un problème.

Alors ce vieil ami marche fièrement sur le chemin de la célébrité éternelle.
Qu'est-ce que vous racontez ? Concentrez-vous sur vos propres problèmes.
Ok, Janne est un connard et un idiot, vous n'avez toujours pas compris la leçon.
Je fais ce que je fais, je suis ce que je suis. Ma simple présence me rapporte de l'argent.
[Rien d'autre ne m'intéresse vraiment.] On ne reste pas les bras croisés à attendre la braise.
On doit frapper quand c'est chaud. Même les rappeurs pop doivent se bouger.
La petite différence entre nous, c'est que tu vas finir par t'étouffer avec tes problèmes.
Alors qu'on se bat sur les bateaux et qu'on chante à la radio. Et même si l'Est enseigne, Linja reste authentique, Janne W.

Quoi que tu fasses, tu ne m'auras pas. Ce n'est pas mon problème.
Je fais ça comme ça, et je le fais comme ça. Ce n'est pas un problème.
Quoi que tu fasses, tu ne m'auras pas. Ce n'est pas mon problème.
Je fais ça comme ça, et je le fais comme ça. Ce n'est pas un problème.

Qui suis-je ? Si tu ne sais pas, si tu ne sais pas.
Si tu ne sais pas, je suis l'un de ceux pour qui ça ne suffit pas. On m'a donné une boucle, j'en ai fait un tube.
Tu te rends compte que ce n'est pas un problème. En ce qui concerne les embrouilles, je suis intouchable.
Je donne un coup de genou à ce qui ne rentre pas dans le rang. Ce n'est plus du rap, Eminem ne fait pas ça.
Ce n'est pas comment je le fais, ce n'est pas ce que je fais. Mais ce que je porte, c'est ça qui explique tout.
Où est-ce que je veux en venir ? Je m'amuse bien, les slims noirs me vont bien.
Tout va bien, le rap des Finlandais, c'est comme du small talk. Je peux rapper et chanter parce que pour moi ce n'est pas un problème...

[Monte le son, monte le son, monte le son, monte le son.]

Quoi que tu fasses, tu ne m'auras pas. Ce n'est pas mon problème.
Je fais ça comme ça, et je le fais comme ça. Ce n'est pas un problème.
Quoi que tu fasses, tu ne m'auras pas. Ce n'est pas mon problème.
Je fais ça comme ça, et je le fais comme ça. Ce n'est pas un problème.