Текст и перевод песни Kymppilinja - Sammuit kotibileisiin

Sammuit kotibileisiin

(Tota, mä ottaisin.)
Viskii, rommii, sekä että, naiselleni sekä vettä.
Se ei juo, mä juon sen eestä, ennen join koko tän Suomen eestä.
Viskii, rommii, sekä että, naiselleni sekä vettä.
Se ei juo, mä juon sen eestä, ennen join koko tän.seis!
Here we go

Sano vain "okei!" jos ryypätään, et voi kieltäytyy, ei oo syytäkään.
Älä kysy viikoist miten vietän niit, 9 päivän jussi, mitä tiedät siit?
Shottiskabaa älä ees mieti, äiti sanoi et "vittu sä juot ku sieni".
Aika siirtyy uuteen nousukauteen, kun pullo aukee.taas, taas, taas.
Se huomataan, oli meitä kolme tai puoli sataa.
Tää on dokaamisen NHL niin sanotusti,
Meidän jengis ei oo kuivaharjotuksii.
Jos mä viikonloppuna oon pulloo vail,
Se on "life sucks die" -niinku Kurt Cobain.
Jos mä sammun kotibileisiin nii mul on kai aamu "life sucks die".

Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin,
Sä sammuit kotibileisiin
Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.
Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin,
Sä sammuit kotibileisiin
Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.

Käy sääliks sua, tuli tussattua sun naamaan nuo.
Käy sääliks sua, tuli tussattua sun naamaan nuo.

Naamat tänään mis viinat on, raivol ku Rambo viidakos.
Kaikki nauhottuu puhelimeen, vaikka paska osuiski tuulettimeen.
Naamat tänään mis viinat on, raivol ku Rambo viidakos.
Kaikki nauhottuu puhelimeen, vaikka paska osuiski.seis!

Ota huikka ja päästä apina ulos, niin et suupielet virtaa ku pikku purot.
Jos blehat ei peitä sun jurrisuutta,
Eikä musiikki peitä ku jurris huudat: "Mitä muija?!".
Stobe räjähtää käsiin, kukin tyylillään tulee tänään läpi.
Sitruunaa, suolaa, mul on mausteet ja pullo aukee taas, taas, taas...
Todellinen parkettien partaveitsi, panostaa pensseleihin (hell yeah).
Osa tanssii ryhmis, osa nykii yksin,
Gangsterit ei tanssi, ne vaan nyökkää rytmii.
Muiden viinat omaan lasiin miksaa, hasta la vista sinne meni liksa.
Ku viinat on loppu nii tilataa pizzaa, hasta la vista vista vista...

Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin,
Sä sammuit kotibileisiin
Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.
Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin,
Sä sammuit kotibileisiin
Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.

En katso silmiin, katson lasiin.
Nään sun ilmeest haluut pitää selkeesti jatkot sun luona,
Mut vitut, haluun sun juomas.
En katso silmiin, katson lasiin.
Nään sun ilmeest haluut pitää selkeesti jatkot sun luona,
Mut vitut, haluun sun.seis!

Keskellä kesää, keskellä kevättä. Skidi vappunenä, fisuist kasvanu evät.
Vaikka vaimot suuttuu niist, tää on hienostunutta juomakulttuurii.
Jos sä vedät yhen tai siemailet, sä oot köyhä ja törkee sun vieraille.
Mitä enemmän juomii, sitä enemmän baksii,
Juo aamuun asti juo.taas, taas, taas...
Näin sä oot rikas ja miehekäs mies,
Ja mielellään vielä sunlaisesi vie naapurin pöydästä juomat ja naiset.
Juo niinku me, ei niinku suomalaiset.
Ku tarjoilet mulle nii tarjoilet tuplana,
Sinne se uppoo ja varmana sukkana.
Ei muuta ku juoden huomiseen, ei stoppii vuoden juomiseen.

Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin,
Sä sammuit kotibileisiin
Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.
Sä sammuit kotibileisiin, sä sammuit kotibileisiin, '
Sä sammuit kotibileisiin
Sä sammuit, sammuit, sa-sa-sammuit.

Tu t'es endormi à la soirée

(Euh, je vais prendre.)
Whisky, rhum, et aussi, de l'eau pour ma femme et moi.
Elle ne boit pas, alors je bois pour elle, avant je buvais pour toute la Finlande.
Whisky, rhum, et aussi, de l'eau pour ma femme et moi.
Elle ne boit pas, alors je bois pour elle, avant je buvais pour toute la... stop !
C'est parti

Dis juste "ok !" si on te sert, tu ne peux pas refuser, il n'y a aucune raison.
Ne me demande pas comment je passe mes semaines, 9 jours de bringue, qu'est-ce que tu en sais ?
N'y pense même pas aux bars à shots, maman m'a dit "putain tu bois comme une éponge".
Le temps passe à une nouvelle ère de prospérité, quand la bouteille s'ouvre... encore, encore, encore.
On le remarque, qu'on soit trois ou trois cents.
C'est la NHL de la boisson pour ainsi dire,
Dans notre équipe, il n'y a pas d'entraînement à sec.
Si je suis à court de boisson le week-end,
C'est "life sucks die" comme Kurt Cobain.
Si je m'endors à une soirée, j'imagine que mon matin sera "life sucks die".

Tu t'es endormi à la soirée, tu t'es endormi à la soirée,
Tu t'es endormi à la soirée
Tu t'es endormi, endormi, en-en-endormi.
Tu t'es endormi à la soirée, tu t'es endormi à la soirée,
Tu t'es endormi à la soirée
Tu t'es endormi, endormi, en-en-endormi.

J'ai pitié de toi, on t'a dessiné sur le visage.
J'ai pitié de toi, on t'a dessiné sur le visage.

Des visages là où se trouve l'alcool aujourd'hui, je fais rage comme Rambo dans la jungle.
Tout est enregistré sur le téléphone, même si la merde devait tomber sur le ventilateur.
Des visages là où se trouve l'alcool aujourd'hui, je fais rage comme Rambo dans la jungle.
Tout est enregistré sur le téléphone, même si la merde devait... stop !

Prends une gorgée et libère le singe en toi, pour que tes commissures de lèvres coulent comme des petits ruisseaux.
Si les habits ne cachent pas ta bêtise,
Et que la musique ne couvre pas tes cris de "C'est quoi ça meuf ?!".
Le bar explose entre nos mains, chacun à sa manière va percer ce soir.
Citron, sel, j'ai les épices et la bouteille s'ouvre encore, encore, encore...
Le véritable couteau suisse des pistes de danse, il met le paquet (hell yeah).
Certains dansent en rythme, d'autres s'agitent seuls,
Les gangsters ne dansent pas, ils font juste un signe de tête au rythme.
Mélanger l'alcool des autres dans son propre verre, hasta la vista voilà où est passé le salaire.
Quand l'alcool est fini, on commande des pizzas, hasta la vista vista vista...

Tu t'es endormi à la soirée, tu t'es endormi à la soirée,
Tu t'es endormi à la soirée
Tu t'es endormi, endormi, en-en-endormi.
Tu t'es endormi à la soirée, tu t'es endormi à la soirée,
Tu t'es endormi à la soirée
Tu t'es endormi, endormi, en-en-endormi.

Je ne te regarde pas dans les yeux, je regarde dans le verre.
Je vois à ton visage que tu veux clairement qu'on continue la fête chez toi,
Mais je m'en fous, je veux juste ton alcool.
Je ne te regarde pas dans les yeux, je regarde dans le verre.
Je vois à ton visage que tu veux clairement qu'on continue la fête chez toi,
Mais je m'en fous, je veux juste ton... stop !

Au milieu de l'été, au milieu du printemps. Un gamin du 1er mai, qui a grandi avec des bières.
Même si les femmes se fâchent pour ça, c'est de la culture de la boisson raffinée.
Si tu ne bois qu'un verre ou que tu fais semblant, tu es pauvre et impoli envers tes invités.
Plus tu bois, plus tu as de fric,
Bois jusqu'au matin bois... encore, encore, encore...
C'est comme ça que tu es riche et viril,
Et de préférence, un type comme toi vole les boissons et les femmes de la table du voisin.
Bois comme nous, pas comme les Finlandais.
Quand tu me sers, tu me sers le double,
Ça descend tout seul et c'est sûr comme le nez au milieu de la figure.
Y a plus qu'à boire jusqu'à demain, pas question d'arrêter de boire de l'année.

Tu t'es endormi à la soirée, tu t'es endormi à la soirée,
Tu t'es endormi à la soirée
Tu t'es endormi, endormi, en-en-endormi.
Tu t'es endormi à la soirée, tu t'es endormi à la soirée,
Tu t'es endormi à la soirée
Tu t'es endormi, endormi, en-en-endormi.