Текст и перевод песни Kymppilinja - Selvinpäin
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Minkä
takii
en
voi
olla
selvinpäin?
Why
can't
I
be
sober?
Minkä
tähden
kaikki
muut
on
selvinpäin?
Why
is
everyone
else
sober?
Rokkistarana
valokuvaan,
niin
kännis
ettei
vaa
sanotuks
saa.
As
a
rock
star,
I'm
in
the
photograph,
so
drunk
that
I
can't
even
express
myself.
Ne
sanoo
et
elän
vaan
janon
mukaan
kun
teen
musaa,
ei
näin
tee
kukaan
muu.
They
say
that
I
only
live
for
drinking
when
I
make
music,
no
one
else
does
it
like
this.
Joten
jos
putki
jää
päälle,
en
ansaitse
sun
tomaattii
päälle.
[Taas
on
naamat.]
So
if
the
pipe
remains
on,
I
don't
deserve
your
tomato
sauce
on
top.
[Again
there
are
faces.]
Hyvällä
omalla
tunnol
jotain
ku
tehdään
niin
tehdään
se
kunnol.
With
a
good
conscience,
when
something
is
done,
it
is
done
properly.
Oon
naisen
kaa
suhteessa
ei
videos
tarvi
punnertaa.
I'm
in
a
relationship
with
a
woman,
no
need
to
do
push-ups
in
the
video.
Ei
niin
epävarmaa
ku
varma,
kylmii
naisii
ja
lämmintä
kaljaa.
Not
as
uncertain
as
certain,
cold
women
and
warm
beer.
Minkä
takii
en
voi
olla
selvinpäin?
Todellisuuden
tajun
kadotan
hetkittäin
Why
can't
I
be
sober?
I
lose
track
of
reality
momentarily
Minkä
tähden
kaikki
muut
on
selvinpäin?
Mä
en
oo
mä
en
oo...
Why
is
everyone
else
sober?
I'm
not,
I'm
not...
Mä
odotin
niin,
mä
odotin
niin
kauan
tuoppii,
maljaa
sille
et
täss
eteenpäin
eletään
linja
vuosii.
I
waited
so
long
for
this
pint,
cheers
to
the
fact
that
we're
going
to
live
on
and
on
like
this.
Yks,
kaks
ja
kolme
kannuu,
kukaan
ei
oo
kadun
kirkkain
lamppu
One,
two
and
three
pints,
no
one
is
the
brightest
lamp
on
the
street
Manageri
on
lähettämäs
kotiin,
se
tietää
et
puolet
valheist
ei
oo
tosii.
The
manager
is
sending
me
home,
he
knows
that
half
of
the
lies
are
untrue.
Ku
sanon
oon
selvä
ku
vesi,
vaik
salaa
silmät
vetää
hedelmäpelii.
When
I
say
I'm
sober
as
water,
even
though
secretly
my
eyes
are
drawn
to
the
fruit
machine.
Ja
viel
lähties
kuulutan
perään,
mä
en
elä
duunii
mun
duuni
on
elää...
And
as
I
leave
I
proclaim,
I
don't
live
to
work,
my
work
is
to
live...
Minkä
takii
en
voi
olla
selvinpäin?
Todellisuuden
tajun
kadotan
hetkittäin
Why
can't
I
be
sober?
I
lose
track
of
reality
momentarily
Minkä
tähden
kaikki
muut
on
selvinpäin?
Mä
en
oo
mä
en
oo...
Why
is
everyone
else
sober?
I'm
not,
I'm
not...
Lämmint
on
kalja,
naiset
on
kylmii.
Otin
sut
syynii
tehdään
syntii.
The
beer
is
warm,
the
women
are
cold.
I
took
you
for
a
ride,
let's
sin.
Jos
mä
vaan
mitenkään
saan
luvan
tiedän
Amorin
paikalle
saapuvan
koska.
If
I
can
somehow
get
permission,
I
know
that
Cupid
will
arrive
on
the
scene
because.
Jos
en
mä
saa
ei
saa
muutkaan,
se
on
asenne
jatkoilla
aamulla.
If
I
can't
have
it,
neither
can
anyone
else,
that's
my
attitude
when
we're
going
out
in
the
morning.
Mä
hakeudun
sinne
missä
oot,
sut
makuhuoneeseen
saattakoon.
I'll
go
to
where
you
are,
let
me
take
you
to
the
bedroom.
Mä
tarvin
kontaktin,
sä
istuit
sohval
sua
moikkasin.
I
need
contact,
you
were
sitting
on
the
sofa
and
I
said
hello.
Sä
pyysit
viereen,
mikä
sun
meno?
Kunnes
sä
kysyit
mult
Nikon
numeroo.
You
asked
me
to
sit
next
to
you,
what's
your
move?
Until
you
asked
me
for
Nikon's
number.
Minkä
takii
en
voi
olla
selvinpäin?
Todellisuuden
tajun
kadotan
hetkittäin
Why
can't
I
be
sober?
I
lose
track
of
reality
momentarily
Minkä
tähden
kaikki
muut
on
selvinpäin?
Mä
en
oo
mä
en
oo...
Why
is
everyone
else
sober?
I'm
not,
I'm
not...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Janne Ordén, Niko Lith, Ossi Riita, Sami Grönroos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.