Текст и перевод песни Kymppilinja - Toivo

Toivo

En voi käsittää et rakkaus on rikollista
Tunteet niinki väärä ihmist kohtaan onkse mahdollista
Ku katon sua tuntuu et ois välis muuri
Ja ainut keino purkaa sydäntä on avaa suuni
Ei pysty koskee tai fyysisesti ollenkaa
Tällä rakkaudella ei oo tekemistä onnen kaa
Se on rumaa mutta samal vitun kaunista
Nyt me mennää nopeeta ja tippuu järki vauhdista
Sä oot se tietty pakko sun on olla
Miks vitus en vaan ilmottanu heti suosiolla
Nyt tunteet polttaa mahassani niinku roviolla
Se ei oo hyväks kenellekään pääni varikolla
Sota ja rakkaus - siin on kaikki sallittua
Niihän ne sanoo anna kätes jos vaan sallit luvan
Näkemiin rakas haluun uuden sielun ravittuna
Toivon että nähdään ku et oo edessäni kahlittuna

Silti nään sen toivon keskel raunioiden
Ja yhä toivon etten oo ainoo
Joka aistii sen toivon vaikeina hetkinä
Toivon että näät sen toivon vaikkei sitä oo paljoo
Toivon

Et viel joskus pystyn näkemään
Miten se lapsi varttuu ja vihollista kätellään
Et seisot vierellä ja pidät mua kädestä
Ku aidat vihdoin rikotaan ja samal puolel kävellään
Haavat ei umpeudu ja liitoksetki repeää
Sillon toivo on siunaus sen saa kiitokseksi tekemään
Hieman enemmän sen eteen et viel eletään
Taakkaa hetkeksi keventään et rytmiin mukaan keretään
Heräte loittonee mä elän toivos viel
Et pystyn oikoon ne ongelmat koitoksen
Mä käännän voitoks sen sydämeni avulla
Et pystyn hyvil mielin hyräilemään kadulla
Se ottaa mittaa kun tilanne on toivoton
Niist osaa kippaa vaik jäljellä vielä toivo on
Ja se on kaikki mitä tarvitaan
Vaik päivät on usein täynnä pelkkiä harmeja vaan

Silti nään sen toivon keskel raunioiden
Ja yhä toivon etten oo ainoo
Joka aistii sen toivon vaikeina hetkinä
Toivon että näät sen toivon vaikkei sitä oo paljoo
Toivon

Yläasteella ne koittaa aivopestä sut sille tielle
Et sä meet lukioon ei välii mihin vie
Sen et oot kivitiellä haluu sust nimismiehen
Ne tietää kuinka helppo on vaikuttaa ihmismieleen
Mä tiedän et ei sais yleistää vaik se on yleistä
Kuulun tän systeemin uhreihin ehkä sä oot yks meistä
(Tiedät sen itekki) Usein unelmat kaataa totuus
Jatkuva pettymys masentaa ja lisää aikaan saamattomuut
Sä annat kaikkes muttet mitään saa
Naapuri kopioi frendilt ja saa mitä vaan
Suhteilla pärjää se on valitettavaa
Mutta totta en oo kaikkien kaveri
Ja se töiden määrää nostaa - ei voi
Olettaa että ilmaseksi saisi kaiken koska
Helppoon elämään se tie on kaikista vaikein
Mun valintojen kanssa en ollu tarpeeks tarkkana
En tiedä mitä on vastassa mut

Silti nään sen toivon keskel raunioiden
Ja yhä toivon etten oo ainoo
Joka aistii sen toivon vaikeina hetkinä
Toivon että näät sen toivon vaikkei sitä oo paljoo
Toivon

Et säki ymmärrät miks hidastan
Ja välillä toimin ku epävireinen kitara
Mä haluun nähdä ja kokee paljon muutaki
Ku vihan turhautuneisuuden ja huulaa huutamist
Ja sillon ku seinät on kaatumassa päälle
Mä toivon että sinä oot auttamas eikä lääkkeet
Mä koitan pitää kiinni järjest joka karkais
Mä oon vast parikymppinen pää täynnä harmait
Mun on pakko toimii ja nähdä tänään
Koska mun asenne juurtaa lapsuuden pihoilta tähän
Ja just siihen mä oon sidoksissa
Ja se pino niskas odottaa viel kiinni sitomista
Kun se koko pino lopult kaatuu maahan
Niin eiköhän ne loputki ongelmat saavu vastaan
Kai tähä risukasaan joskus osuu valon loisto
Ja just niinä hetkin mä aistin sen toivon

Надежда

Не могу понять, почему любовь - это преступление,
Чувства к не тому человеку, неужели это возможно?
Когда я смотрю на тебя, чувствую, будто между нами стена,
И единственный способ облегчить сердце - это открыть рот.
Не могу прикоснуться, да и вообще физически никак,
Эта любовь не имеет ничего общего со счастьем.
Это ужасно, но в то же время чертовски прекрасно,
Сейчас мы летим на всех парах, и рассудок теряется от скорости.
Ты - та самая, знаю, ты должна быть моей.
Какого черта я сразу не признался?
Сейчас чувства жгут меня изнутри, словно на костре,
Это никуда не годится, когда в голове такой бардак.
На войне и в любви - все средства хороши,
Так ведь говорят: действуй, если есть хоть малейший шанс.
Прощай, любимая, я хочу новую, свободную душу.
Надеюсь, мы еще увидимся, когда ты не будешь скована по рукам и ногам.

Все еще вижу эту надежду среди руин,
И все еще надеюсь, что я не один,
Кто чувствует эту надежду в трудные минуты.
Надеюсь, ты тоже видишь эту надежду, пусть ее и не так много.
Надеюсь.

Что когда-нибудь я смогу увидеть,
Как растет наш ребенок, и как мы жмем друг другу руки,
Что ты стоишь рядом и держишь меня за руку,
Когда стены, наконец, рухнут, и мы будем идти по одну сторону.
Раны не заживают, и швы расходятся,
Тогда надежда - это благословение, за которое стоит благодарить,
Которое заставляет делать чуть больше, чтобы мы все еще были живы.
Облегчить ношу на мгновение, чтобы собраться с силами в такт,
Пробуждение отдаляется, я все еще живу надеждой,
Что смогу исправить те проблемы, которые создал,
Я превращу их в победу с помощью своего сердца,
Что смогу спокойно идти по улице, напевая мелодию.
Это испытание, когда ситуация кажется безнадежной,
Из таких ситуаций можно выбраться, даже если осталась только надежда,
И это все, что нужно,
Даже если дни часто полны одних разочарований.

Все еще вижу эту надежду среди руин,
И все еще надеюсь, что я не один,
Кто чувствует эту надежду в трудные минуты.
Надеюсь, ты тоже видишь эту надежду, пусть ее и не так много.
Надеюсь.

В средней школе они пытаются промыть тебе мозги,
Чтобы ты шел в лицей, неважно куда,
Что ты не на том пути, хотят сделать из тебя чиновника.
Они знают, как легко повлиять на человеческий разум.
Я знаю, что нельзя обобщать, хотя это и распространено.
Я принадлежу к жертвам этой системы, возможно, ты одна из нас.
(Ты и сама это знаешь.) Часто мечты разбиваются о реальность,
Постоянные разочарования угнетают и делают только хуже.
Ты отдаешь все, но ничего не получаешь,
Сосед копирует у друга и получает все, что хочет.
Связи решают все, это печально,
Но это правда, я не могу дружить со всеми,
И это количество работы увеличивается - нельзя
Рассчитывать, что все будет даваться бесплатно, потому что
Путь к легкой жизни - самый трудный.
Я был недостаточно осторожен со своим выбором,
Не знаю, что ждет меня впереди, но

Все еще вижу эту надежду среди руин,
И все еще надеюсь, что я не один,
Кто чувствует эту надежду в трудные минуты.
Надеюсь, ты тоже видишь эту надежду, пусть ее и не так много.
Надеюсь.

Что ты тоже понимаешь, почему я торможу,
И иногда веду себя как расстроенная гитара.
Я хочу видеть и испытывать гораздо больше,
Чем злость, разочарование и крики.
И когда стены начнут рушиться,
Я надеюсь, что ты поможешь мне, а не таблетки.
Я пытаюсь держаться за порядок, который ускользает,
Мне всего двадцать с небольшим, а голова уже седая.
Я должен действовать и видеть сегодня,
Потому что мое отношение к жизни уходит корнями в детство.
Именно к этому я привязан,
И эта куча на шее все еще ждет, чтобы ее связали.
Когда вся эта куча, наконец, рухнет на землю,
Тогда и остальные проблемы встанут передо мной.
Неужели в этих дебрях когда-нибудь появится луч света?
Именно в такие моменты я чувствую надежду.