Tulevaisuus - Kymppilinja перевод на немецкий

Tulevaisuus

Jos oot kohteen, ne saa sust otteen. Juokse karkuun, tai ota naula arkkuun.
Kaikki paisuu, se on tulevaisuus. Joku tarkkailee...

Niil on silmä joka kolkas ja kolmas korva. Olenko mä orja? [Et.]
Mulla on vitun hyvä syy nyt teiltä kysyy, missä on yksityisyys? [Ei oo.]
Hakupalvelu tunnistaa, ne löytää mun pihaan.
Kohta tää elämä on yks iso tosi-tv, ja must tulee kolmas BB-Niko.
Rekisterikilpi kaulaan vaan, siihen päivään ei oo kauaakaan.
Teknologia kovasti kehittää mikrosiruja sun käden sisääs.
Totuus on täynnä reikii, en katso peiliin, tuijotan vaan seiniin.
Työnantajalla on oikeus mun mailit lukee, se selkeesti maininnu sen.

Jos oot kohteen, ne saa sust otteen. Juokse karkuun, tai ota naula arkkuun.
Kaikki paisuu, se on tulevaisuus. Joku tarkkailee...

Tää on koneiden kapinaa varmaan, tai elokuvaa, koska mun puhelimessa on kaikuja.
Vai onks se vainoharhasta, vai onko joka suomalainen seurannassa, venaa.
Nykyajan tekniikka vieraannuttaa, todellisuuden tajua ja mieltä muuttaa.
Edestäpäin kantautuu vaimeena sanat: "Missä on arvot ja elämäntavat?"
Maailmanmenoo pitää kyseenalaistaa pakosta, pitää katsoo kauemmas laatikosta.
Niinku politiikot sanoisi vain: "Pitäiskö asioille tehdä jotain?"
Mut matkat tehdään virtuaaliseen luontoon, ja tunteet on pakattuna sähköseen muotoon.
Tääl kaikki on jo lyöty meille eteen, siihen tää menee.

Jos oot kohteen, ne saa sust otteen. Juokse karkuun, tai ota naula arkkuun.
Kaikki paisuu, se on tulevaisuus. Joku tarkkailee...

Mikä vittu siel kolisee? TV-lupatarkastajia ja poliisei.
Tuntuu vaa siltä, et rauha kateissa. Kuumotus, pelko paskalakeissa.
Vaikka mä en liikuta edes vitamiinii, tuntuu et kyttäät mun naamakirja profiilii.
Kyllä mä voin kertoo, se ei oo vainoharhasta. Ylä-ala-asteet se alko jo tarhassa.
Kaikki mua syytti, kyttä se vainos, musta tuntu et mä oon kävelevä mainos.
Säveleinä raidois on kuumotus aito, ku miksaaja kyttää ja manageri vainoo.
On päästävä pois joten sulkekaa huone, pehmeitä seiniä seuraavan vuoden.
Ehkä se helpottas suurinta tuskaa, mut kaiken sen jälkeen se alkaa alusta.

Jos oot kohteen, ne saa sust otteen. Juokse karkuun, tai ota naula arkkuun.
Kaikki paisuu, se on tulevaisuus. Joku tarkkailee...

Zukunft

Wenn du ein Ziel bist, kriegen sie dich zu fassen. Lauf weg, oder nimm den Nagel für den Sarg.
Alles schwillt an, das ist die Zukunft. Jemand beobachtet...

Sie haben ein Auge in jeder Ecke und ein drittes Ohr. Bin ich ein Sklave? [Nein.]
Ich hab' einen verdammt guten Grund, euch jetzt zu fragen, wo ist die Privatsphäre? [Gibt's nicht.]
Der Suchdienst erkennt, sie finden meinen Hof.
Bald ist dieses Leben eine große Reality-Show, und ich werde der dritte BB-Niko.
Nur noch ein Nummernschild um den Hals, bis zu dem Tag ist es nicht mehr lange hin.
Die Technologie entwickelt stark Mikrochips für das Innere deiner Hand.
Die Wahrheit ist voller Löcher, ich schaue nicht in den Spiegel, starre nur Wände an.
Der Arbeitgeber hat das Recht, meine Mails zu lesen, er hat es deutlich erwähnt.

Wenn du ein Ziel bist, kriegen sie dich zu fassen. Lauf weg, oder nimm den Nagel für den Sarg.
Alles schwillt an, das ist die Zukunft. Jemand beobachtet...

Das ist wohl der Aufstand der Maschinen, oder ein Film, weil mein Telefon Echos hat.
Oder ist es Paranoia, oder wird jeder Finne überwacht, warte mal.
Die heutige Technik entfremdet, verändert den Realitätssinn und den Verstand.
Von vorne dringen gedämpft die Worte: "Wo sind die Werte und Lebensweisen?"
Den Lauf der Welt muss man zwangsläufig hinterfragen, muss über den Tellerrand schauen.
Wie Politiker nur sagen würden: "Sollte man etwas dagegen tun?"
Aber Reisen werden in die virtuelle Natur unternommen, und Gefühle sind in elektronischer Form verpackt.
Hier ist uns schon alles vorgelegt worden, darauf läuft es hinaus.

Wenn du ein Ziel bist, kriegen sie dich zu fassen. Lauf weg, oder nimm den Nagel für den Sarg.
Alles schwillt an, das ist die Zukunft. Jemand beobachtet...

Was zum Teufel klappert da? GEZ-Kontrolleure und Polizei.
Es fühlt sich einfach an, als ob der Frieden verloren ist. Anspannung, Angst vor Scheißgesetzen.
Obwohl ich nicht mal Vitamine deale, fühlt es sich an, als würdest du mein Facebook-Profil stalken.
Ja, ich kann's dir sagen, das ist keine Paranoia. Oberstufe-Unterstufe, es fing schon im Kindergarten an.
Alle gaben mir die Schuld, der Bulle verfolgte mich, ich fühlte mich wie eine wandelnde Werbung.
In den Melodien der Tracks ist die Anspannung echt, wenn der Mischer spioniert und der Manager verfolgt.
Muss hier raus, also schließt den Raum, Gummizelle für das nächste Jahr.
Vielleicht würde das den größten Schmerz lindern, aber nach all dem fängt es von vorne an.

Wenn du ein Ziel bist, kriegen sie dich zu fassen. Lauf weg, oder nimm den Nagel für den Sarg.
Alles schwillt an, das ist die Zukunft. Jemand beobachtet...