Текст и перевод песни Kymppilinja - Tulevaisuus

Tulevaisuus

Jos oot kohteen, ne saa sust otteen. Juokse karkuun, tai ota naula arkkuun.
Kaikki paisuu, se on tulevaisuus. Joku tarkkailee...

Niil on silmä joka kolkas ja kolmas korva. Olenko mä orja? [Et.]
Mulla on vitun hyvä syy nyt teiltä kysyy, missä on yksityisyys? [Ei oo.]
Hakupalvelu tunnistaa, ne löytää mun pihaan.
Kohta tää elämä on yks iso tosi-tv, ja must tulee kolmas BB-Niko.
Rekisterikilpi kaulaan vaan, siihen päivään ei oo kauaakaan.
Teknologia kovasti kehittää mikrosiruja sun käden sisääs.
Totuus on täynnä reikii, en katso peiliin, tuijotan vaan seiniin.
Työnantajalla on oikeus mun mailit lukee, se selkeesti maininnu sen.

Jos oot kohteen, ne saa sust otteen. Juokse karkuun, tai ota naula arkkuun.
Kaikki paisuu, se on tulevaisuus. Joku tarkkailee...

Tää on koneiden kapinaa varmaan, tai elokuvaa, koska mun puhelimessa on kaikuja.
Vai onks se vainoharhasta, vai onko joka suomalainen seurannassa, venaa.
Nykyajan tekniikka vieraannuttaa, todellisuuden tajua ja mieltä muuttaa.
Edestäpäin kantautuu vaimeena sanat: "Missä on arvot ja elämäntavat?"
Maailmanmenoo pitää kyseenalaistaa pakosta, pitää katsoo kauemmas laatikosta.
Niinku politiikot sanoisi vain: "Pitäiskö asioille tehdä jotain?"
Mut matkat tehdään virtuaaliseen luontoon, ja tunteet on pakattuna sähköseen muotoon.
Tääl kaikki on jo lyöty meille eteen, siihen tää menee.

Jos oot kohteen, ne saa sust otteen. Juokse karkuun, tai ota naula arkkuun.
Kaikki paisuu, se on tulevaisuus. Joku tarkkailee...

Mikä vittu siel kolisee? TV-lupatarkastajia ja poliisei.
Tuntuu vaa siltä, et rauha kateissa. Kuumotus, pelko paskalakeissa.
Vaikka mä en liikuta edes vitamiinii, tuntuu et kyttäät mun naamakirja profiilii.
Kyllä mä voin kertoo, se ei oo vainoharhasta. Ylä-ala-asteet se alko jo tarhassa.
Kaikki mua syytti, kyttä se vainos, musta tuntu et mä oon kävelevä mainos.
Säveleinä raidois on kuumotus aito, ku miksaaja kyttää ja manageri vainoo.
On päästävä pois joten sulkekaa huone, pehmeitä seiniä seuraavan vuoden.
Ehkä se helpottas suurinta tuskaa, mut kaiken sen jälkeen se alkaa alusta.

Jos oot kohteen, ne saa sust otteen. Juokse karkuun, tai ota naula arkkuun.
Kaikki paisuu, se on tulevaisuus. Joku tarkkailee...

L'avenir

Si tu es la cible, ils te prendront. Fuie ou prépare ta tombe.
Tout gonfle, c'est l'avenir. Quelqu'un surveille...

Ils ont un œil qui voit tout et une troisième oreille. Suis-je un esclave ? [Non.]
J'ai une putain de bonne raison de te demander maintenant, où est la vie privée ? [Elle n'existe pas.]
Le moteur de recherche te repère, il trouve mon jardin.
Bientôt, cette vie sera une grande télé-réalité, et je serai le troisième BB-Niko.
Une plaque d'immatriculation autour du cou, il ne reste plus longtemps avant ce jour.
La technologie développe fortement les puces microscopiques à l'intérieur de ta main.
La vérité est pleine de trous, je ne me regarde pas dans le miroir, je fixe juste les murs.
Mon employeur a le droit de lire mes e-mails, il l'a clairement indiqué.

Si tu es la cible, ils te prendront. Fuie ou prépare ta tombe.
Tout gonfle, c'est l'avenir. Quelqu'un surveille...

C'est probablement une rébellion des machines, ou un film, parce que mon téléphone a des échos.
Ou est-ce de la paranoïa, ou chaque Finlandais est-il surveillé, attend.
La technologie moderne aliène, elle modifie la perception de la réalité et l'esprit.
Des paroles sourdes se font entendre : "Où sont les valeurs et les modes de vie ?"
On doit remettre en question le cours du monde, il faut regarder au-delà de la boîte.
Comme les politiciens diraient : "Faut-il faire quelque chose ?"
Mais les voyages se font dans la nature virtuelle, et les émotions sont emballées dans un format électronique.
Tout nous est déjà imposé, c'est là que ça va.

Si tu es la cible, ils te prendront. Fuie ou prépare ta tombe.
Tout gonfle, c'est l'avenir. Quelqu'un surveille...

Qu'est-ce qui fout le bordel là-dedans ? Les inspecteurs des licences de télévision et les policiers.
On a juste l'impression que la paix est absente. Anxiété, peur dans les fesses.
Même si je ne bouge pas un muscle, j'ai l'impression que tu regardes mon profil sur les réseaux sociaux.
Je peux te dire que ce n'est pas de la paranoïa. Ça a commencé à l'école primaire, même à la maternelle.
Tout le monde me blâmait, le flic me persécutait, j'avais l'impression d'être une publicité ambulante.
Avec des rayures de mélodies, l'anxiété est réelle, quand le mixeur surveille et le manager harcèle.
On doit s'enfuir, alors fermez la pièce, des murs moelleux pour l'année prochaine.
Peut-être que ça soulagerait la plus grande douleur, mais après tout ça, ça recommencera.

Si tu es la cible, ils te prendront. Fuie ou prépare ta tombe.
Tout gonfle, c'est l'avenir. Quelqu'un surveille...