KYNE - A.T.C.L - перевод текста песни на французский

A.T.C.L - Kyneперевод на французский




A.T.C.L
A.T.C.L
KYNE
KYNE
Yeah KYNE, yeah
Oui KYNE, oui
For you, here I am now
Pour toi, me voilà maintenant
Everything magic, everything ready I
Tout est magique, tout est prêt, je
Everything so strange, everything when I want
Tout est si étrange, tout quand je veux
Everything for it, everything for my life
Tout pour ça, tout pour ma vie
Everything goes wrong, everything goes right
Tout va mal, tout va bien
Right right right, dámelo
Droite droite droite, donne-le moi
Dame todo lo que me toca
Donne-moi tout ce qui me revient de droit
Ando buscando un sitio hace tiempo
Je cherche un endroit depuis longtemps
Donde yo podré ser de verdad, oh
je pourrai être vraiment moi, oh
Me perdí intentando saber quién soy
Je me suis perdue en essayant de savoir qui je suis
Y a lo que he venido, yeah
Et à quoi je suis destinée, oui
Pero que sin buscarlo ya lo traigo escrito, yeah (Uh)
Mais je sais que sans le chercher, je l'ai déjà écrit, oui (Uh)
Mejor tenme miedo
Mieux vaut avoir peur de moi
Sin querer te quemas, igual que mala buena, yeah
Sans le vouloir, tu te brûles, comme une mauvaise bonne femme, oui
Tengo tu veneno, soy una sirena
J'ai ton poison, je suis une sirène
I will play with all your love, yeah
Je jouerai avec tout ton amour, oui
Right right right, dámelo
Droite droite droite, donne-le moi
Dame todo lo que me toca
Donne-moi tout ce qui me revient de droit
Ando buscando un sitio hace tiempo
Je cherche un endroit depuis longtemps
Donde yo podré sentirme loved
je pourrai me sentir aimée
Yo siempre soñé
J'ai toujours rêvé
Con que quedé mi nombre
Que mon nom reste
(Y es como abrazarte a mí)
(Et c'est comme m'embrasser)
Nena, solo quiero ser
Chéri, je veux juste être
Solo quiero ser la que era entonces, eh
Je veux juste être celle que j'étais à l'époque, eh
Soy un libro sin papel y aunque eso suene horrible
Je suis un livre sans pages et même si cela semble horrible
Yo que eso me hace libre
Je sais que cela me rend libre
Shout out to the people who deceived me
Un cri à ceux qui m'ont trompée
Yeah, for you here I am now
Oui, pour toi, me voilà maintenant
For you, here I am now
Pour toi, me voilà maintenant
Everything magic, everything ready I
Tout est magique, tout est prêt, je
Everything so strange, everything when I want
Tout est si étrange, tout quand je veux
Everything for it, everything for my life
Tout pour ça, tout pour ma vie
Everything goes wrong, everything goes right
Tout va mal, tout va bien
Right right right, dámelo
Droite droite droite, donne-le moi
Dame todo lo que toca
Donne-moi tout ce qui me revient de droit
Ando buscando un sitio hace tiempo
Je cherche un endroit depuis longtemps
Donde yo podré ser de verdad, oh
je pourrai être vraiment moi, oh
Me perdí intentando saber quién soy
Je me suis perdue en essayant de savoir qui je suis
Y a lo que he venido, yeah
Et à quoi je suis destinée, oui
Pero que sin buscarlo ya lo traigo escrito, yeah (Uh)
Mais je sais que sans le chercher, je l'ai déjà écrit, oui (Uh)
Mejor tenme miedo
Mieux vaut avoir peur de moi
Sin querer te quemas, igual que mala buena, yeah
Sans le vouloir, tu te brûles, comme une mauvaise bonne femme, oui
Tengo tu veneno, soy una sirena
J'ai ton poison, je suis une sirène
I will play with all your love, yeah
Je jouerai avec tout ton amour, oui
Right right right, dámelo
Droite droite droite, donne-le moi
Dame todo lo que me toca
Donne-moi tout ce qui me revient de droit
Ando buscando un sitio hace tiempo
Je cherche un endroit depuis longtemps
Donde yo podré estar in love
je pourrai être amoureuse
Yo siempre soñé
J'ai toujours rêvé
Con que quedé mi nombre
Que mon nom reste
Nena, solo quiero ser
Chéri, je veux juste être
Solo quiero ser la que era entonces, eh
Je veux juste être celle que j'étais à l'époque, eh
Soy un libro sin papel y aunque eso suene horrible
Je suis un livre sans pages et même si cela semble horrible
Yo que eso me hace libre
Je sais que cela me rend libre
Shout out to the people who deceived me
Un cri à ceux qui m'ont trompée
Yeah, for you, here I am now
Oui, pour toi, me voilà maintenant
Shout out to the people who deceived me, yeah
Un cri à ceux qui m'ont trompée, oui
For you, here I am now
Pour toi, me voilà maintenant
Shout out to the people who deceived me, yeah
Un cri à ceux qui m'ont trompée, oui
For you, here I am
Pour toi, me voilà





Авторы: Maria Pau

KYNE - A.T.C.L
Альбом
A.T.C.L
дата релиза
17-04-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.