Текст песни1 Comète - Kyo , Alice on the roof перевод на немецкий

Comète

Le vent s′est logé dans les tranchées urbaines
Il a fait virevolter les jupes et les chapeaux
Le casque bien vissé sur mes deux oreilles
Je marche à la baguette aux lois du tempo, oh, oh

Et moi je cherche ma majorette
Dans les flambeaux de sa montagne inerte
Dans le ballet des allumettes
Qui chantent et dansent à s'allumer la tête
Alors je brûle
Ma comète

Toujours à la recherche de mon étoile naine
Mes épaules solides mon soudés à mon dos
Si l′on s'avisait de tromper la scène
Elle nous laisserait, laisserait sur le carreau, oh, oh

Et moi je cherche ma majorette
Dans les flambeaux de sa montagne inerte
Dans le ballet des allumettes
Qui chantent et dansent à s'allumer la tête
Alors je brûle
Tant qu′elle elle brille
Ma comète

Dehors j′entends la pluie polir les trottoirs
Sur fond de mauvais jazz, de mauvais polar
On a trouvé dans l'art et la manière
Ce qu′on a égaré d'instinct grégaire
Oh, oh

Et moi je cherche ma majorette
Dans les flambeaux de sa montagne inerte
Dans le ballet des allumettes
Qui chantent et dansent à s′allumer la tête

Ma comète, ma comète, ma comète
Ma comète, ma comète, ma comète

Komet

Der Wind hat sich in den städtischen Gräben eingenistet
Er hat die Röcke und Hüte wirbeln lassen
Den Helm fest auf meine beiden Ohren geschraubt
Ich marschiere nach dem Taktstock, nach den Gesetzen des Tempos, oh, oh

Und ich suche meine Majorette
In den Fackeln ihres reglosen Berges
Im Ballett der Streichhölzer
Die singen und tanzen, um sich den Kopf zu entzünden
Also brenne ich
Mein Komet

Immer auf der Suche nach meinem Zwergstern
Meine starken Schultern sind mit meinem Rücken verschweißt
Wenn man es wagte, die Bühne zu täuschen
Würde sie uns im Stich lassen, uns auf der Strecke lassen, oh, oh

Und ich suche meine Majorette
In den Fackeln ihres reglosen Berges
Im Ballett der Streichhölzer
Die singen und tanzen, um sich den Kopf zu entzünden
Also brenne ich
Solange sie leuchtet
Mein Komet

Draußen höre ich den Regen die Bürgersteige polieren
Vor dem Hintergrund von schlechtem Jazz, von schlechtem Krimi
Man hat in der Kunst und Weise gefunden
Was man vom Herdeninstinkt verloren hat
Oh, oh

Und ich suche meine Majorette
In den Fackeln ihres reglosen Berges
Im Ballett der Streichhölzer
Die singen und tanzen, um sich den Kopf zu entzünden

Mein Komet, mein Komet, mein Komet
Mein Komet, mein Komet, mein Komet